| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Trei Quarti Dodici
Sono certo che nessuno utilizzerebbe in Italia cio' che ho scritto quale titolo di questo mio contributo ma a volte trovo buffo il voler tradurre letteralmente i modi di dire e le forme u in un'altra lingua.
Certi modi di dire cosi' splendidi nella lingua originale diventano assurdi nella traduzione.
Vivo in Germania e tutti giorni mi colpiscono espressioni nuove.
Al momento il modo di dire che mi piace di piu' e': 'Jetzt geht es um die Wurst' (Adesso si tratta della salsiccia.)
Appena ne sento uno nuovo me lo segno per poterlo raccontare.0 votedDecember 2, 20140My Town
I live in a small town on Adriatic sea,in Italy.The Town has Roman origin and lies on a beatiful gulf;below there is a long beach with white subtle sand.Near the port, not far from the town,extends an uncontaminated oasis where you can watch crystalline water,cliffs,birds and fishes.The town has Medieval plant,a Spanish castle and an imposing Renaissance palace, where lived the town's lord, a Spanish prince.During the summer come thousands of tourists who flock to the beach or in the oldtown's streets.They may relish local culinary specialties such as the famous fish soup.See you soon!
0 votedDecember 2, 20140- My Town I live in a small town on Adriatic sea,in Italy.The Town has Roman origin and lies on a beatiful gulf;below there is a lkng beach with white sutle sand.Near the port, not far from the town,extends an uncontaminated oasis where you can watch crystalline water,cliffs,birds and fishes.The town has Medieval plant,a Spanish castle and an imposing Renaissance palace, where lived the town's lord, a Spanish prince.During the summer come thousands of tourists who flock to the beach or in the oldtown's streets.They may relish local culinary specialties such as the famous fish soup.See you soon!December 2, 201410
