| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 418 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 99% |
Hej Katica
Den här texten är så mycket bättre än din förra. Har du lagt mycket mer tid på denna? I princip helt felfritt. Betyg: a.
Här kommer mina rättningar. Återigen lite mer fri översättning från min sida så att det i mitt tycke låter lite bättre.P
Hälsningar
Lars
PS Det är en trevlig recension, men jag kommer inte att läsa boken ;-)
Dagarnas skum
Uppgiften för i dag är att berätta lite om min favorit bok. Det är svårt att välja en, men jag brukar nämna Dagarnas skum, eftersom den fortfarande är lätt att komma ihåg trots att jag läste den för nästan tio år sedan. Romanen är från 1947, men nu finns där också en film i regi av Michel Gondry som är spännande på sitt eget sätt.
Dagarnas skum är en roman som skrivits av Boris Vian för nästan sjuttio år sen. Boris Vian är en av de mest fascinerande personer jag har läst om. Han hade enorm mängd av intressen. Man kan säga han var ett riktigt universalgeni. Ett universalgeni är en person som är expert på många ämnesåmroden. Han var bland annat författare, jazztrumpetare, sångare, skådespelare, uppfinnare och ingenjör.
En kritiker sa att Dagarnas skum är “den mest gripande kärleksromanen i vår tid”. Jag brukar inte tänka så mycket på kärleksromaner, men jag älskar surrealistisk konst. Och det kan inte vara mer surrealistisk än så ! Vian är extremt begåvad med att översätta stämningar till ord. När du läser om rum som förändras i storlek och hus som krymper medan elände tar över, så känner du båda kärlek och sorg.
Den är en tragisk bok om kärlek, döende och oförmåga att undkomma vad livet har i beredskap för dig. Den är tragisk och ärlig, men magisk ändå.Dagarnas skum
Uppgiften för i dag är att berätta lite om min favorit bok. Den är ju svårt att välja ut, men jag brukar nämna Dagarnas skum, eftersom denna är fortfarande lätt att komma ihåg trots att jag läste den nästan tio or sen. Romanen är från 1947, men nu finns där också en film i regi av Michel Gondry som är spännande på sig ägna sätt.
Dagarnas skum är en roman som skrivits av Boris Vian nästan sjuttio år sen. Boris Vian är en av de mest fascinerande personer jag har läst om. Han hade enorm mängd av intressen. Man kan säga han var ett riktigt universalgeni. Ett universalgeni är en person som är expert på många ämnesåmroden. Han var bland annat en författare, jazztrumpetare, sångare, skådespelare, uppfinnare och ingenjör.
En kritik sa Dagarnas skum är “den mest gripande kärleksromanen i vår tid”. Jag brukar inte tänka mycket av kärleksromaner, men jag älskar surrealistisk konst. Och det inte går mer surrealistisk än den här! Vian är extremt begåvande med att översätta stämningar i ord. När du läser om rum som förändras storlek och det hus som krymper medan elände tar över, du känner båda kärlek och sorg.
Den är en tragisk bok om kärlek, döende och oförmåga att undkomma vad livet har i beredskap för dig. Den är tragisk och ärlig, men magiska ändå.0 votedApril 20, 20161Min dröm
Hmm.... Jag trodde att det skulle vara lätt att skriva den här uppsatsen. Jag har pratat om ämnet så många gånger förut och jag har inte ändrat åsikt på femton år, men nu känns det som att det kanske är dags för mig att tänka om.
Det lätta uppenbara svaret om min dröm är att ha en liten bondgård någonstans ute i skogen. Jag skulle inte känna mig isolerad. Det skulle ligga nära en by eller en liten stad. Det skulle inte spela någon roll om jag bodde ensam eller tillsammans med vänner, men om jag bodde ensam skulle jag vilja ha andra människor med samma värderingar nära mig. Vi skulle hälsa på varandra och tillbringa tid tillsammans. Vi skulle även odla vår egen mat och ordna workshops kring permakultur och hur man lever ett hälsosamt liv. Vi skulle ha massor av olika projekt på gång och livet skulle aldrig vara tråkigt.
Mitt problem är att jag trodde att detta skulle hända innan jag fyllde trettio och nu är jag nästa trettio. Jag har också träffat människor som bor i några små samhällen och de verkar ha samma problem som i "vanliga" samhällen. Det är kanske dags att ge upp min dröm. Nej, jag tänker drömma vidare och göra min dröm ännu bättre och ännu mer verklig.
I vilket fall som helst är jag just nu långt ifrån min dröm. Det finns många steg kvar innan jag kan förverkliga min dröm, men ett steg i taget, eller hur?
Kommentar: Eftersom du är mycket duktig på svenska har jag tagit friheten och formulerat om vissa delar och skrivit så som jag själv skulle ha skrivit. Jag vet inte om det är bra eller dåligt, men jag har gjort mitt bästa :-)
0 votedApril 9, 20161- Spotify in Croatia? Hi, I am searching for Croatian Playlists with Croatian songs on Spotify. No sucess yet. I am looking for popular music with clear lyrics. Example. Tony Cetinski is not easy to understand. Dino Jelusic with Ti Si Moja Prva Ljubav is. I am also interested in finding a list similar to HR top 40. Any tips? Best! LarsFebruary 1, 201550
Hej
Mycket bra. Nästan helt felfritt. Jag har inte korrigerat något alls för det här är bra nog.
En liten sak. Det är bara små barn som säger att mat är "äckligt".
Bättre att säga:
Jag är inte så förtjust i bananer.
Jag föredrar spaghetti istället för ris.
Min mage tål inte mjölk.
Hälsningar
Lars
4. Vad tycker du om för mat?
På morgonen är jag trött ibland och äter en smörgås och en glas juice. Jag brukar äta rostat bröd med sylt till frukost. Min favoritfrukt är blåbär. Jag älskar blåbärssylt! Mums! Jag älskar typisk spanska rätter som paella, tortilla (potatisomelett) och olika typer av tapas, smårätter. Jag bor i Malaga, en stad i södra Spanien på kusten, så jag älskar fisk och skaldjur förstås! Det är urgott! Lax och torsk är min favoritfisk. Jag tycker om fräsch frukt också. Frukt är mycket fräsch i Spanien. Min favoritmat är paella. Det är jättegod! Paella…Typisk! Jag vet… men jag är spanska!
Jag gillar inte ost. Faktiskt, jag hatar det. Det är äckligt! Jag kan inte äta persikor eftersom jag är allergisk. Vad synd! Jag är inte vegetarian men jag tycker ekologisk mat också. Här i Malaga är många inte unga människor vegetarianer. Jag gillar mat från hela världen som thailändsk och indisk mat. Jag vill smaka blodpudding och surströmming från Sverige! Jag är nyfiken men det är kanske äckligt! Jag vet inte! Vad tycker du?0 votedAugust 23, 20141- Moja stan u Hrvatski Moja obitelj ima jedan stan na Hrvatskoj. - My family has an apartment in Croatia. Stan je nalazi u Novigrad. - The apartment is in Novigrad. Novigrad je jedan gradu u Istria. - Novigrad is a city in Istria. Istria je u sjeverna Hravtski. Istria is in the north of Croatia. To je pet sto metara na moru. It is fivehundred meters to the sea. Sjetim na moru svaka danas. I walk to the sea every day.August 23, 201443
