| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- The great beauty A little rant about a movie I didn't like at all: I'm Italian and I'm actually embarrassed about this movie having won an Oscar. I wonder how it could have happened. I could name at least 100 foreign language movies more deserving than this one. Sorrentino still gives me the impression of someone who wants to make art at any cost, but doesn't have any art in him. I think this movie doesn't have a cohesive narration: for its whole entirety (more or less) it looks like a bunch of single scenes stitched together. I see no point in the storytelling, no true meaning, just an empty, pretentious, unoriginal tale. The vast majority of dialog lines are just poor,or acted in an almost amateur way. The cast is brutally inhomogeneous,and mixes very good actors (Toni Servillo, Isabella Ferrari) with very bad actors. Furthermore, I don't even like many technical aspects, like camera movements, editing and a lot of other stuff. And let's not forget the blatant, squalid product placement, done in the worst possible way. La Grande Bellezza is a poor film from any point of view: artistic, narrative, technical. Just... wow! I never was a big fan of Sorrentino, but I think this is one of his worst movies, hands down.August 14, 201420
1. La mia amica Cati andrà in pensione il prossimo anno.
This is perfect. You can also say "La mia amica Cati andrà in pensione l'anno prossimo", it's a bit more common.
2. Nel bene e male Giulia ha fatto la decisione andare a California.This is quite good but not perfect. Two options:
- Nel bene e nel male, Giulia ha preso la decisione di andare in California.
- Nel bene e nel male, Giulia ha deciso di andare in California.
3. Tu è Claudio sembrate avere delle cose in comune.Tu è Claudio sembrate avere delle cose in comune. You used "è", verb, not "e", conjunction. The rest is perfect.
4. Io proprio non lo so, ho il piedi in due staffe della questione."ho i piedi", not "ho il piedi". "Il piede" singular, "i piedi" plural.
5. Tomas mi sta facendo impazzire! Non ha poco sale in zucca!Here you state the opposite... you're saying that Tomas is clever. The correct form is "Ha poco sale in zucca", that is a metaphor to say he's not so smart/he is a bit crazy.
6. Un'altra pallina da golf attraverso la mia finestra! Aspettare e vedere quello che ho in serbo per il signor McIlroy quando finisce il suo turno!In this one you are using common english expressions that aren't common at all in italian... the meaning is quite understandable but the way you built the sentence is really odd... there is no good way to adapt "Un'altra pallina da golf attraverso la mia finestra". Was the window open? Or did the golf ball break it? If you're trying to tell that Mr. McIlroy broke again your window with a golf ball... you can use something like "Un'altra pallina da golf mi ha rotto la finestra!" or "Ancora una volta mi hanno rotto la finestra con una pallina da golf" or something similar. In regard of "Aspettare e vedere", that's a big no, the correct sentence is "Aspetta e vedrai" if you want to say "just wait and see" or "Aspettate e vedrete" if you want to say "You all just wait and see".
0 votedAugust 10, 20140Ok I'll try to figure out what you mean because there are some sentences very hard to understand:
Non Penso italiano Mio é miglioramento.Non penso che il mio italiano stia migliorando. (If you wanted to say "I don't think my italian is improving").
Ma io scrivere ogni volta con Amici al italki e mi sorella.
Ma io scrivo ai miei amici di italki e a mia sorella. (I don't know what you meant with "ogni volta" / every time).
Cosa é la dopo progresso? scrivere piu? Skype? bene italiano film?
Qual è il prossimo passo da fare per migliorare? Scrivere di più? Skype? Andrebbe bene guardare un film in italiano?
Penso un serie...
"Penso un serie"... did you mean "I'm thinking about an italian TV series"? Then it's "Sto pensando a una serie TV".
ma penso inglese 'dubbed' film é male.Ma penso che un film doppiato in inglese non vada bene.
Try to watch "La vita è bella" in italian... many people will tell you to watch masterpieces like "8 & 1/2" or "La dolce vita", but I think "La vita è bella" is much more easy to watch and requires less effort.
0 votedAugust 10, 20143
