Search from various English teachers...
Profile
I am interested in Japanese culture. I started to learn Japanese and I want to learn to speak Japanese. I can help in the study of Russian and Ukrainian languages.
Learning
Japanese
English
Language Skills
RussianNative
UkrainianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    こくられる Как перевести это выражение на русский?
    May 4, 2015
    7
    0
  • Corrected

    Мышка

    Сегодня вечером моя кошка впервые увидела мышь. Ей пять лет, но обычно она не ходит на улицу. Ей очень понравилась мышка, но она не съела её. Они понюхали друг друга. Я вообразила, что они сказали друг другу:
    -Привет кошка. Пожалуйста, не кушай меня. - попросила мышь.
    -Почему нет? - отвечала кошка.
    -Ты не знаешь? Потому что я не вкусная. - сказала мышь.
    - Это неправда! - промяукала кошка. Ты пахнешь очень вкусно! (you smell very tasty/ tu as une odeur délicieuse) Я тебя хочу съесть!
    -Ой! Очень рада познакомиться, но мне нужно уходить. Пока! - сказала мышь.

    0 voted
    March 26, 2015
    3
  • Corrected

    Добро пожаловать в Прагу!

    Так получилось, что почти две недели я не занималась ни русским, ни английским языком. У меня на работе было очень много дел, и вечером я так уставала, что мне не хотелось делать ничего, связанного с мозгами, а только отдыхать: смотреть телевизор с ногами на столе или лечь пораньше спать.

    Хотя в это время мне удалось кое-что... Несколько дней назад моя подруга из России написала мне, что она и ее друг смотрят в Интернете, сколько стоят авиабилеты в Прагу. Мы отправили друг другу несколько сообщений о подходящей дате для их визита, и уже есть результат – в апреле они приедут в гости и будут жить у меня.

    Знаете ли вы, откуда мы знаем друг друга? (Знаете ли вы, как мы понакомилимсь?) Через италки! Мы никогда лично не видели друг друга, и поэтому 10 апреля у нас будет «прьемьера». Мне надо поработать над своим русским языком и повторить фразы, чтобы мои друзья понимали меня хорошо. Сегодня я начинаю!

    0 voted
    March 23, 2015
    1
  • Corrected

    Я страдаю аллергией на пыльцу.

    A) Как дела? / How are you?
    B) У меня аллергия на пыльцу. / I am suffering from pollen allergy.
    А у тебя нет аллергии? / Do you have allergies?
    A) Нет, у меня нет. / No i don't have it.
    Как она прявляется ? / how is it ?
    B) У меня начинается насморк и я чувствую сонливость каждый весь день. / My nose is watery and I feel sleepy all day.

    0 voted
    March 22, 2015
    1
  • Corrected

    Вдали от всех

    Я видела по телевизору интересную передачу. В этой программе рассказывалось, как женщина путешествует и встречается с людьми, которые живут очень далеко в уединении от людей. В этот раз  она была в Чили. Это страна в Южной Америке. Там живёт женщина из Белгии, потому что она полюбила (fell in love) мужчину из Чили. Их соседи живут очень далеко: четыре дня надо ехать на лошади. Но они не одиноки. У них десять собак и много лошадей. И иногда люди на лодках приплывают в гости.
    Однако, я рада, что я не живу как они.

    *This, I hope, says that she <loves> this man. How can I say she <fell in love> with him instead?

    0 voted
    March 22, 2015
    0
  • Corrected
    0 voted
    March 22, 2015
    0
  • Corrected

    Moscow

    Когда я впервые посетил Москву, я был поражен потрясающей архитектурой зданий. Разумеется, как и все гости города, я посетил храм Василия Блаженного, увидел Царь-колокол, сделал фото возле Кремля. Ни в какой другой стране я не видел столько достопримечательностей! В Москве практически каждое здание можно назвать изысканным архитектурным творением. Я надеюсь побывать здесь ещё раз. И в скором времени планирую посетить Санкт-Петербург.

    0 voted
    March 22, 2015
    3
  • Corrected

    Так себе.

    A: Тебе понравился фильм? ? / How was the Cinema ?
    B: Так себе. / not bad. まあまあ
    A: Какой фильм ты советуешь посмотреть? (Или: Что ты мне посоветуешь посмотреть?) ? / Which film do you recommend me ?

    0 voted
    March 22, 2015
    0
  • Corrected
    0 voted
    March 22, 2015
    0
  • Corrected

    20150321 упражнение

    Вы можете сфотографировать.
    Its okay to take picture.

    Это компьютер Сантоса.
    Mr. santos's computer

    Я могу получить этот каталог?
    Да, вот.
    Can I have that catalog?
    Yes, here

    Могу ли я взять этот словарь ?
    Извините, я ещё использую его.
    Can i borrow that dictionary?
    I am sorry, i am still using it.

    Вы не можете играть здесь.
    Да, понимаю.
    You can not play here.
    Okay i understand.

    Вы знаете номер телефона офиса?
    Нет я не знаю.
    Do you know office telephone number?
    No, i dont know

    Где Мария живёт?
    Она жиыёт в Осаке.
    Where maria lives?
    She lives in osaka.

    Господин Ванг одинок?
    Нет, он уже женился.
    Is mr. Wang single?
    No, he already married.

    Кем Вы работаете?
    Я преподаватель. Я преподаю в университете Фуджи.
    Какая Ваша специальность??
    Экономика.
    What is your job?
    I am teacher, i am teaching at university fuji.
    What is your major?
    It's economic.

    0 voted
    March 21, 2015
    0