| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Warum eine Fremdsprache?
Also, ich habe bei italki.com befohlen zu ein brief schreiben (what do you mean here? it says "i've ordered at italki to write a letter")
Bitte sagt mir jemand die Fehler, die ich gemacht habe.
Ich lerne gerne Fremdsprachen. Obgleich / obwohl ich in den USA lebe, wo wir nur eine Sprache haben und nur ein paar Leute, die noch eine Sprache sprechen können, habe ich begründet (what do you mean here?), dass Fremdsprachen lernen Spaß macht. Wenn jemand Französisch oder Russisch lernt, tut sich vor ihm eine ganz neue Welt auf. Fremdsprachen lernen macht klug. Man kann mehr von dieser Welt verstehen mit einer Fremdsprache, vielleicht sogar mehr mit zwei oder drei.Kulturen können verstanden werden, aber zuerst muss die Muttersprache eines Landes verstanden werden. (again not sure on the meaning of this one) "Кто знает, иностранные языки не, ничего не знает о его собственной."
A special thank you to Google Translate for the quote. Bonus points if you figure it out.Ein besonderes Dankeschön an Google Translate für das Zitat. Wenn ihr es rauskriegt,gibt's einen Bonuspunkt.
(something like "He who doesn't know foreign languages knows nothing about himself"?)
0 votedAugust 23, 20141Große Mehrheit für strengere Kindereziehung
Sehr geerte Damen und Herren,
mit großem Interesse habe ich Ihren Artikel "Große Mehrheit für strengere Kindereziehung" gelesen. Ich würde in diesem Fall gerne meine Erfahrungen und einige wesentliche Punkte darlegen. Seit etwa 7 Jahren arbeite ich als Psychologin in einem Kindergarten. Die Psychologen überzeugen die Familien, dass jedes Kind eine einzigartige Persönlichkeit hat. Deswegen müssen sie für jedes Kind einzigartige Verhaltensmethoden verwenden. Viele Eltern haben den Eindruck, dass strengere Erziehungsmethoden am besten sind. Ich möchte Ihnen ("Ihnen" if you mean the one who you adress the letter do; "ihnen" if you mean those parents) sagen, dass eine solche Ansicht total falsch ist. Manche Kinder sind autark. Das bedeutet:Sie können selbst all ihre Probleme lösen und in einer schwierigen Situation überwinden sie die Probleme ohne Hilfe. Dagegen gibt es Kinder ,die von ihren Eltern abhängig sind. Diese Kinder brauchen Hilfe, ansonsten bekommen sie größere Probleme, wenn sie erwachsen werden. Lassen Sie es mich näher erläutern: Wenn wir selber für die Zukunft unserer Kinder Entscheidungen treffen,dann verlieren sie nach und nach ihre Entscheidungsfähigkeit. Es wäre besser, wenn wir sie dazu fragen. Zum Schluss möchte ich noch sagen, dass die Kinder von heute anders sind, deshalb müssen wir unsere altmodischen Denkweisen verändern.
Vielen Dank im Voraus
Mit freundlichen GrüßenHervorragend geschriebener Text, Hut ab!
0 votedAugust 23, 20142- La visita Hoy visité mi hermano, su novia y mi sobrina. Ella tiene siete meses y es muy muy linda :) Ahora a ella le gusta mucho a dejar cosas así pues alguien tiene que levar lo una y otra vez. Bebimos café y comimos pastel y pues paseamos un poquito en el jardín municipal pues que hizo buen tiempo. Por fin cenamos en un local y pues volví a casa.August 21, 2014100
Meine neun Katzen
Ich kuemmere mich um einige streunende Katzen. Ich liebe Tiere, besonders Katzen, weil sie so kuschelig / süß sind. Celes (meine Katze) ist zwei Monate alt und ist krank. Ich hatte bisher kein Geld fuer ihre medizinische Fürsorge. Ich bin so gluecklich, dass ich sie heute zum Tierarzt mitnehmen konnte.
I take care of several cats. I love animals, espcially cats because they are so cute. Celes (my cat) is two months old and is sick. I haven't had any money for her medical care up until now. I am happy I was able to take her to the veterinarian today.0 votedAugust 18, 20140Korrekt?
Lieber Prof. Tim,
wie geht's in Augsburg? Danke sehr für Ihren Rat. Ich kannte Pino Mario nicht. Ich habe das Buch auf den Kindle heruntergeladen. Ich mag diese neue Technologie nicht (besser ist ein aus Papier gemachtes Buch), aber es ist billiger und schneller. Im September fange ich an, es zu lesen und dann sage ich Ihnen, was ich darüber denke.
Ich habe gerade ein Buch zu Ende gelesen. Sicher kennen Sie es: Traumnovelle von Arthur Schnitzler. Ich finde es gut, sehr beeinflusst von Freud (ich habe gelesen, dass Schnitzler und Freud Freunde waren). Dann habe ich auch verstanden, dass das Buch auch Kubrik beeinflusst hat. Ich hatte den Film “Eyes Wide Shut” gesehen, aber ich mochte ihn nicht (zu langsam und langweilig!).
Ich schreibe gerade mein erst Drehbuch für eine Freundin, die Regisseurin ist. Wir wollen Marcovaldo von Calvino aufführen. Ich bin sehr aufgeregt, weil ich keine Stückeschreiberin (a playwright, if that is what you mean?) bin, ich mag nur schreiben und lesen! Ich habe auch Calvino in das Spiel “eingebaut” und was ich in Deutschland erlebt habe (zum Beispiel, was ich ueber die DDR gelernt habe). Es ist ein bisschen modern, ich hoffe nicht anstrengend. Vielleicht klingt es interessant, aber es ist nur ein einfacher Text!0 votedAugust 18, 20141Ein Tag meiner Ferien
Letzte Woche habe ich fünf Tage Sommerferien gehabt. Das war offensichtlich ganz kurz, aber da kann ich nichts machen, solange ich in der jetzigen Firma arbeite. Am Freitag bin ich mit einem Freund ins Kino gegangen. Wir hatten vor, einen japanischen Animationsfilm anzuschauen, da mich aber der Film nicht wirklich interessiert hat, haben wir einen anderen Film ausgesucht, der 2013 in Polen veröffentlicht wurde. Die Geschichte hat am richtigen Punkt geendet, sodass man den Film stilvoll (i'm not sure that word is fitting here) finden kann. Immer wenn ich Filme anschaue, besonders wenn es um Geschichte geht, kann ich jedoch die Übereinstimmung mit historischen Tatsachen nicht übergehen, obwohl ich weiss, dass es nicht so wichtig ist. Das ist ein Grund dafür, dass ich realistische Filme bevorzuge.
Nachdem wir in einem chinesischen Restaurant etwas gegessen und getrunken haben, haben wir beschlossen, wieder ins Kino zu gehen, um den Film anzuschauen, den wir eigentlich anschauen wollten. Ich hatte noch nie zwei Filme an einem Tag im Kino angeschaut. Es war aber nicht so anstrengend, wie ich dachte. Vielleicht liegt es daran, dass ich noch jung bin.0 votedAugust 18, 20141- Trabajo en una escuela En mi trabajo ayudo a los niños y a las niñas con sus deberes. En la mayoría de las veces les ayudo con estudiar el inglés, el latín y el francés. Algunos se lamentan y dicen que estudiar las lenguas extranjeras es aburrido, demasiado agotador y sin sentido. Sobre todo el latín a ellos no les gusta porque – como acentuan a cada paso – es después de todo una lengua muerta. Yo eso no puedo comprender. A mí me parece estupendo y interesante que hay tan multas lenguas diferentes que se pueden estudiar. Y el latín es muy útil para entender los extranjerismos por ejemplo y evidentemente para estudiar otras lenguas. Pero claro que sí eso mis alumnos nunca quieren escuchar ;)August 18, 201420
Der Besuch von Tarragona :)
Hallo! Gestern habe ich die Stadt Tarragona besucht. Sie ist in Katalonien, an der "Costa Daurada". Es gibt dort immer noch viele Scherbenhaufen von der römischen Zeit, weil Tarragona eine ziemlich große römische Stadt war. Der Santa Teclas Dom ist auch sehr interessant. Im Museum des Doms können / konnten wir viele religiöse Kunstwerke sehen. Die Straßen von Tarragona sehen aus wie italienische Straßen, denn sie sind erhoben, schmal und bunt.
0 votedAugust 17, 20141
