Search from various English teachers...
Profile
Hi there! I am Charlene, from Shanghai. I just graduated from Uni. Now working for a German company. I've stayed in Sydney years ago and took a Japanese language course there (sounds weird but it was true lol) I am interested in Australian language and accent and i want to find someone to help me with these. and Also, i am learning Japanese at the moment. It would be nice if someone can help me with Japanese as well.
Learning
German
English
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    昨天的事

    昨天我跟4个朋友玩儿了。两个是日本人、再还有两个是法国人。

     

    “再” means 'again' in most occasions and in your case, i would use '还有' to indicate that there are 2 more French people.

     

    为了志愿活动那些法国人是来日本的。

    The sentence is understandable while the order is little bit messy.

    It would be better to say '那些法国人是为了志愿活动来日本的。’  

    P.S: There's no need to put '是' in the original sentence. It would be confusing.

     

    因为她们爱看吉卜力的卡通,所以我们去了三鹰之森吉卜力美术馆。(perfect)

     

    那里有许多又美丽又可爱的绘画。

    '的'needs to be added since '可爱' serves as adjective and usually '的' is needed if the adjective is followed by a noun, which in your case, is '绘画'。

     

    我最喜欢的作品是"千与千寻"。(perfect)

     

    竟然喜欢,我找了那部电影关系的东西。到底我发现了彩色玻璃的窗户上面画着小千和白龙的。这场发现使我很高兴!(For these two sentences, they are bit confusing. I think i could understand what you wanted to share but they still confused me a little bit. It would be great if you could provide more details related to these two sentences.)

     

    P.S: I am not good at explaing grammer stuff but hopefully it help:)

    0 voted
    August 17, 2015
    0
  • Posted
    日本語 二年前、シドニーの大學で日本語を少し勉強しました。今、あまり上手ではありません。日本語を勉強したい。
    August 16, 2015
    7
    0
  • Answered
    beecharmer_211 would like to help=]
    0 voted
    September 29, 2014
    0
  • Corrected

    Hi, I am a native Chinese speaker.

     

    well, to tranlate the sentence into Chinese directly, it would be "我想要告诉我的学生们关于澳洲的动物:袋鼠、考拉、鸸鶓"

     

    but i would go for "我想向学生们介绍澳洲的动物:袋鼠、考拉、鸸鶓" which is more closer to 'I would like to introduce australian animals to the students.'

     

    Hopefully it would help.

    0 voted
    September 29, 2014
    0
  • Answered
    Hello emiko=] For the last one, 11:05, it should be shi yi dian ling wu fen. Eleven reads as "shi yi" which refers to 10 (shi) and 1 (yi) in Chinese. In terms of the zero, it is still understandable if you don't say it, which in this case will be "shi yi dian wu fen", but normally people will express the zero=] Hope that would help
    0 voted
    August 8, 2014
    1