| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
presentación
hello i am cindy
=Hola soy este es Cindy.
I am a students, majoring English and Literature
=(Yo) soy estudiante con especialización de departamento en de literatura e inglésa.(no se si sería correcta la traducción)
when I was young, I lived in America and Australia
=Cuando era pequeno,viví en Américano y Australia.
So I can speak English
=Por eso yo soy capaz de cpazde hablar inglésa. (mejor '... puedo hablar inglés' o '... se hablar inglés')0 votedAugust 31, 20140Una frase(86).
Mi profesora ayer no dijo que ella tenía una metodología espectacular en aprender educarse de español(si lo que quieres decir es aprender el idioma?. Por lo tanto, le pregunté por curiosidad cúal era esa manera de aprender y si le haciamos caso, podríamos aprender mas rápido.
'educarse de español' nunca estarìa bien dicho pero podría entenderse como el método para aprender las costumbres de España.
Un saludo.
0 votedAugust 25, 20140Demasiado frugal(?)
Tengo una amiga que recoge las uvas de la vid en vez de cuando las compralas en el supermercado. Su teoría es que las van a costar menos (porque sin la vid, tienen menos pesa.) No entiendo lo que quieres decir.
Le dije que está loca porque le lleva toma varios minutos a hacerlo(se supone que las uvas están lejos), y creo que vaya a ahorrar solo un penique de todos modos!
(Es ‘recoger' el verbo correcto? Tal vez ‘cosechar' sea mejor? En inglés la frase es: to ‘pick’ fruit)Recoger y cosechar podría ser correcto pero lo mejor es 'vendimiar', siempre cuando se habla de una cantidad importante de cosecha. Cuando es de unas pocas vides o de unas pocas uvas se dice 'coger uvas'.
Y sí, las vides dan uvas.
Un saludo.
0 votedAugust 23, 20142
