| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Do these adjective+noun connections sound good/natural or should I use other words?
az öreg nő - the old woman
a barátságos rendőr - the friendly police officer
a szorgalmas tanuló - the hard-working pupil/schoolchild
a kedves tanárnő - the nice (female) teacher
az udvarias szállodai alkalmazott - the polite hotel employee
a rohadt diák - the lazy (university) student
Thanks for your help!
1. If you'd like to be more polite instead of 'nő' could use 'hölgy'
2. ok
3. in this context I‘d rather suggest 'diák' but the original is ok too.
4. If you want to emphasize that she is indirect too then you can say 'közvetlen' additionally
5. ok but I’d rather specify the range of duties in the hotel (receptionist: recepciós, waiter: pincér(nő) etc)
6. 'rohadt' literally means rotten but hungarians rather use it to express that sy is not fair, thus agree that literally translated 'lusta' is ok0 votedJuly 11, 20160- tonation question Dear Guys,
I have a simple (hopefully) question regarding tonation. I have these two words and I am wondering if they are prounanced tonally in the same way as by default they are different but in case of the first one the tone goes from 3rd to 2nd which makes it the same with the second one?1.演武 and 2.延误June 4, 201650 Szeptember
Ezen a hónap A hónapban születésnapom volt. Nem csaptunk nagy bulit, csak egy kellemes vacsorát rendeztünk a barátommal (there are several ways to express this sentence). Nincs nagy buli, csak egy kellemes vacsoráz barátommal. De, nagyon hálás voltam, hogy a barátaim hoztak egy nagy ballont a "40"-nek.... (I don't know what You mean exactly):)
Két héten héttel ezelőtt jártam Budapesten. Megérkeztem hétfő este, és kedden az irodában volt, szerdán Nagykanizsára jártam, csütörtökön megint irodában voltam, és pénteken Kassába utazott 3 óra kocsival a találkozót ügyféllel és vissza 3 óra a repülőtérre.Két héttel ezelőtt jártam Budapesten. Hétfőn, este érkeztem meg, kedden az irodában voltam, szerdán Nagykanizsában jártam, majd csütörtökön ismét az irodában voltam, pénteken végül autóval 3 óra alatt leértem Kassára, ahol ügyféllel találkoztam, és ismét 3 órás autózás után repülőtérre mentem.
Sajnos, korán reggel pénteken kificamítottam a bokámat. Majd az egész nap cipőmben és később kell szállni Angliába! Amikor végre érkeztem a házi, 23:00 volt és nagyon nagyon szép aludtam :DPénteken, korán reggel sajnos kificamítottam a bokámat. I didn't get this sentence. 23 óra volt amikor végre hazaértem, és nagyon szépen aludtam.
0 votedOctober 2, 20151Rövidebb (egy válasz)
Szia,
jól szórakozik!
Éppen erkézdtem Hong Kong-ba! Még jetlag-om van, és átalában éleg faradt vagyok. Ezt elött, egy video-t csináltam, ahol beszélek magyarul! Lehet látni profilem-benSzia!
Jól vagyok (I am fine)!
Éppen megérkeztem Hong Kong-ba! Még útazás utáni fáradtságot érzek. Korábban egy videót készitettem (csináltam), amin magyaruk beszélek! A profilomon látható.0 votedAugust 27, 20150
