さいしょのにっしのこころみ(my first journal trial)

みなさん、こんにちは！(hello,guys)

私はStephanieです！

私は中断から復帰しました。(I returned from interruption.)

今はかんたんな文だけです。(Now I can write easy Japanese.)

私は日本語を2週間れんしゅうしていない。(I don't practice Japanese for two weeks.)

私は本をかく。でもそれはむずかしい。(I write a book. And It is difficult.)

このにっしもむずかしいけど、私はつづけます！(Though it is difficult, I will continue that I write a journal! )

 

It is a nice trial. Keep up the good work!

こんにちは。おもしろい質問ですね。 「思いつく」と「気がつく」はあまり差がありません。ほとんど同じと考えていいと思います。 「思いついた」または「気がついた」事柄（物）によって使い分けます。 それが自分の思考によって得られたものであれば「思いつく」、自分の意志に関係なく自然と（または偶然に）得られたものは「気がつく」となります。 使い方が難しいので例文で覚えた方が良いです。 （今日、彼は自分の体調が悪い事に気が付いた） （友達を増やす手段として、ギターをはじめる事を思いついた） なお、「気につく」という表現はありません。

どうし

かれは　いしゃに　なります。　

かれは　ストリートにを　わたります。

naturaly:かれは　どうろを　わたります。

私は　山に　あがりのぼります。

かのじょは　かいしゃに　はいります。

 

■Good Job!　がんばって。

きょう

きょう、わたしはシネマ（えいが）にいきました。でも、わたしはよまなかったサタトじかん。。。そしてえいがをみてない。

 

I don't know "サタトじかん". Does it mean "The screening time of the movie"?

If so,I would say "わたしはじょうえいのじこくをみていなかったので、えいがをみれなかった。".

招待状 ご挨拶。 2014年11月1日にグランドオープンするカフェバーに我々はあなたを心からご招待いたします。 バーラウンジにて生演奏を楽しみながら、ご友人と楽しい夜をお過ごし下さい。 ご自身の楽器を持参頂ければ、ステージの演奏に参加する事も可能です。 ご予約は直接お越し頂くか、XXX-XXXまでお電話下さい。 This is a broad meaning.

Mihir様　入館登録(or 入館申請)、XYZ訪問先　技術部。

Response to a friend

Someone please correct this. どうもありがとうございます

かな、
いや。長すぎない。（naturaly:いいえ、長過ぎる事はないです）

あなたが滞在する歓迎されています。 あなたの滞在を歓迎します。

私は私の日本で多くの援助を必要としています。私は多くの日本語の助けが必要です。

私はあなたを満たすために非常に興奮しています！ 私はあなたに会う事にとても興奮しています。

（naturaly:私はあなたに会えるのがとても楽しみです）（means :I am looking forward to meet you)

English:
Kana,
Nope. Not too long. You are welcomed to stay.

I need a lot of help with my Japanese.

I am very excited to meet you!