| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Mis pensamientos con al escribir y las herramientas que utilizo para ayudarme.
Hola, me gustaría estar ser breve con mi primer mensaje. Ya lo sé, si lo escribiera en inglés, fuera sería más corto el tiempo que tardaría en escribir que en español. De todas formas, me llamo Stephan ( quizá Stefán (Esteban) en español) y estoy alegre para de encontrar una página web para mejorar mi forma de escribir. Yo creo que esta parte del aprendizaje es un poco más dificil que hablando por qué porque ello requiere más educación formal, adémas además mucha gente de acá (en EEUU) no sabe cuando utilizar o donde dónde poner los las tildes o acentos. Además yo uso ésta esta pagina de web: typeit.org. Yo Pienso que el sitio no es muy utíl para españolhablantes como inglés hablantes para anglo parlantes, pero aún así es muy bueno (-¡y gratis!) para practicar escritura, naturalmente en muchos idiomas siquiera Europeos. Pues Esto es todo por ahora. ¡-Gracias por adelantado para a cualquiera la persona que quiera ayudarme! ¡Ten un buen día!
0 votedNovember 6, 20141¡He logrado el reto de octubre!
Hice un video para dar una actualización sobre mi compromiso al reto de octubre. Por favor míralo en éste enlace. El video muestra mi actual nivel hablando el idioma. No soy un hablante maravilloso pero puedo hablar mucho mejor que cuando empecé estudiando a principios de este año.
https://www.youtube.com/watch?v=NNTqaQ1Md800 votedNovember 6, 20140letras de una canción ( La la la means I love you.by: The Delfonics)
Muchos han venìdo a ti
con cuentos que no son reales
y tú los ignoras
tú los ignoras
Ahora estás en la pista central
y sus cuentos no significan nada
¿por qué no me dejas intentar?
dejarme intentar.
Ahora no llevo un anillo de diamantes
ni siquiera tengo una canción que cantar
solo sé quelalalalalalalala significa te amo
solo sé quelalalalalalalala significa te amo
Si alguna vez vi una chica
que necesité en éste mundo
tú eres la única para mi
la única para mi
Déjame sostenerte en mis brazos
y emocionarte con mis encantos
estoy seguro que te darás cuenta
te darás cuenta
que las cosas que estoy diciendo son verdaderas
ésta es mi manera de explicartelo
solo sé...
(la traducción no es mía, pero es muy buena -y la canción también- gracias)
0 votedNovember 6, 20141Vacaciones de otoño
La mañana del jueves a las seis, tomé un vuelo a Miami para la boda de mi tío. El vuelo paró en Atlanta antes de viajar a Miami y yo nunca había viajado sola antes de este viaje. En el avión, llevaba la viola de mi hermana gemela y las dos veces (en Atlanta y Miami) hubo (personas, chicos, caballeros, señores) muy simpáticos que me ayudaron con la viola y ponerla en el compartimento superior. Después del vuelo, dormí de las doce y media a las seis y media de la tarde en el cuarto de mi gemela en Miami, durante sus clases, porque la noche anterior no dormí. El viernes, fui a la boda y era una boda pequeña, con sòlo como cincuenta personas porque la familia de la esposa de mi tío es de Colombia, la boda y la recepción eran en español. Entonces, mi primo fue el ‘best man’ y mientras que nos dirigió a la boda, nuestra abuelita tradujo su discurso de ‘best man’ a español. En la iglesia mi primito nos preguntó si la iglesia tenía wi-fi y tuvimos que explicarle por qué no hay wi-fi en una iglesia. Yo dije que Jesús no le gusta wi-fi porque Jesús es vano y quiere toda nuestra atención. Durante la recepción fue una sorpresa para nuestra familia de cubanos, los mariachis. Los primeros minutos del mariachis fueron monos pero después….más o menos, y como una hora más tarde, mi prima gritó, “última!” o “final” durante el fin de cada canción. Nosotros no queríamos que ella gritara pero gritó lo que todos habíamos pensado.
El día después de la boda, dormí hasta las tres por la tarde. (Al final, por último) para la cena fui a un restaurante argentino con la familia y comimos crepes que estaban muy ricos. Me divertí en Miami pero lamentè dormir demasiado.
pd: lástima que no te gustó el mariachi :(
0 votedNovember 6, 20142
