Search from various English teachers...
Profile
I need help with German. I can help with English, French, Bosnian/Serbo-croatian. Ich brauche Hilfe beim Deutsch. Ich kann helfen beim Englisch, Französisch, und Bosnische/Serbokroatische. J'ai besoin d'aide avec l'allemand. Je peux aider avec l'anglais, le français et le bosniaque/serbo-croate.
Learning
German
Language Skills
BosnianNative
EnglishNative
French
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    I need translations for the following quotations, please and thank you. PS: I realize lack of context is a bitch. "Ihr habt doch nicht vor, es mir abzunehmen, oder?" “fette Flugstunde mit dem Gleiter” “die Waiseninsel” "Sowas bringen sie einem in der Armee bei." "Wir hätten nicht blind springen dürfen." Also, if somebody had a transcription of the AC4 Blackbeard trailer in German, I'd really appreciate it.
    August 15, 2014
    0
    0
  • Posted
    I need a translation of the quotation below. Context is AC4, by the way. "So Ihr tatsächlich in Besitz der gewünschten Informationen seid, werden wir Euch großzügig belohnen."
    August 13, 2014
    1
    0
  • Posted
    I need translations for the quotations below. Literal and conventional translations, please. "Uns fällt schon was ein." "Wo trefft ihr euch denn sonst immer?" "Du warst noch nie hier, oder?" "Wenn du die Absicht hast, mich anzufallen, dann mach's doch einfach." "Wahrscheinlich haben sie sie genommen, als er tot war. Armes Pferd, sie hab bestimmt richtig Angst." "Wie schaffen wir es, noch mal Anfang zu springen?" Thank you.
    August 5, 2014
    1
    0
  • Posted
    I need yet another translation. Literal and conventional translations please. "Sämtliche Manöver sind auf Diskette gespeichert und werden von einem Computer gesteuert."
    August 2, 2014
    1
    0
  • Posted
    I need a translation of the quote below. Literal and conventional translations please. Thanks. "-Gehört Ihnen dieses Schiff? -Ja, ich habe es von einem in Konkurs gegangen Ausrüster gekauft und nach eigenen plänen mit Elektronik austatten lassen!"
    August 1, 2014
    1
    0
  • Answered
    "Mere" means "simple" here. That's about all there is to it.
    0 voted
    July 31, 2014
    1
  • Answered
    It's correct, so don't worry about that. What defines the libraries & readers is that these new media do not serve any all libraries -- just those that they belong to. Likewise, not all those who can read gain benefit from the DVDs and CDs; only those who attend the libaries do.
    0 voted
    July 31, 2014
    0
  • Answered
    First of all, I need to correct a mistake in the extract: it should be either, "Any area which requires..." or, "Any areas which require..." Also, it's "well-suited" since it's a compound adjective. Secondly, "well-suited" is very natural, especially given the tone (formal/academic). Some examples: "Those pants suit you." "Gasoline is ill-suited to fire extinction." "Her style of clothing suits her personality; they are complemantary." Hope this helped you.
    0 voted
    July 31, 2014
    1
  • Posted
    I need a translation of the quote below. Literal and conventional translations please. "Gemeinsam durchstreifen sie die völlig aus den Fugen geratene Stadt und erzählen sich Geschichten, die sich zwischen Traum und Wirklichkeit bewegen."
    July 31, 2014
    3
    0
  • Posted
    What is the translation of "doch es gibt Überlebende"?
    July 30, 2014
    2
    0