My First Entry 잘못된 점이 있으면 수정해 주세요.

안녕하세요! 저는 카챙 이에요! 만나서 반갑습니다!
내 한국어를 나빠요...한국어 실력이 아직 좋지 못해요. sounds better.

ㅜ.ㅜ 하지만, 내 전/난 영어를 좋아해요. If you wanted to say "I am good with English", then it would be "전 영어를 잘해요"
나는 영어선생님은이 이되고 싶어요!

외국어들 공부하기 좋아해요. 연습하기는 때때로 어려워요.
많은 인터뷰를 갔어요. 지금, 내가전/난 학교에서 일어요.
이번 월요일은이 처음 일 것입니다.저의 첫 출근이에요. (모르겠어요... This Monday will be my first day of work)

죄송합니다 ㅜ.ㅜ내 한국어를 참참참참참참참 나빠요!!!! 최선을 다할 거예요!! I don't think your Korean is bad at all. You are pretty good. Keep it up!

잘못된 점이 있으면 수정해 주세요. 내 노트북은 잘못을실수가 많아요!
감사합니다~~~~ ^_^

자기소개

여러분 안녕하세요!

내이름은 안니예요. 아버지하고 어머니하고 남편 있어요.

언니하고 동생이 없어요. "형제 자매는 없어요."가 조금더 자연스러울꺼에요.

저는 중국사림 입나다. 제 고형이=> 고향은 란주고 중국도시예요. 중국의 크기는 960만Km2 이고 인구는 약 13억입니다. 북경은 중국의 수도입니다. 또 북경, 상해, 광주, 심천, 한주는 중국의 5대 도시입니다.

북경에는 관광지가 믾이 있습니다, 특히 고궁, 이화원, 쳔단이 유면합니다. 북경은 정치, 문화, 경제, 교육의 중심 도시입니다. 끝으로 중국의 국기는 오스타기이고 중국의 꽃은 모란화입니다.

중국 방문을 환영합니다.

 

아주 잘 하셨어요. 한가지 조심할것은 "콤마"와 "마침표" 사용을 잘 하셔야할꺼에요. 주로 "-다", "-요" 다음엔 마침표 "."를 사용하세요.

You did very well. But you should know when to use comma and period. You usually use period after "~다"  and/or "~요". Other than this, you did pretty good.

영국에 갔어요

어제 저는 영국에으로 공부어서하러 영국에 갔어요.

비행기가 노르웨이를 한시에 떠났어요. 그레서 공항을에 12시에 도착핬했어요. or you can combine these two sentences as one. 비행기가 노르웨이를 한시에 떠나서 영국 공항에 12시에 도착했어요.

내 비행기 여행은 좋았어요. As you may know, we often leave out the subject and sometimes it sounds better in Korean.

짧은 이야기가를 읽었어요.

영국 대학교에서 공부해요. 이 대학교가 Brighton에 있어요. 여기이곳에는 대학교가 두개 있어요. 내 가을 학기는 9월 22일에 시작할거예요.

유재석 씨와 꿈꾸는 라디오

오늘 아침에 저는 꿈꾸는 라디오를 들었어요. 보통 에픽하이의 타블로씨는가 꿈꾸는 라디오의 호스트이에요. 하지만 호스트이지만 오늘은 유재석씨는가 호스트였어요. 제 한국어 이해가 깊은 것아니에요. It's good but "제 한국어 실력이 아주 좋은 편은 아니에요" sounds more natural.

그래서(인지) 라디오 프로그램이 좀 지겨웠어요. 그런데렇지만 가끔식 알아들었어서을 수 있어서 듣기가 재미있는 것 같아요. 아마 언젠가 저는 모든 한국어를 듣기가 이해할편해질거게요.

Help to translate to Korean proposals.

Help to translate to Korean proposals.
1. a lot of mountains in Korea.  한국에는 산이 많이 있어요.
2. Grandpa sat down on the bed.  할아버지는 침대에 앉았어요.
3. in this river little fish. 이 강에는 작은 물고기들이 있어요
4. in Uzbekistan, lots of fruit. 우즈베키스탄에는 많은 과일이 있어요
5. this train arrived from Moscow. 이 기차는 모스코바로부터 도착했어요
6. Father planted the Apple tree in the yard. 아버지는 사과 나무를 마당에 심었어요
7. at the Zoo, we saw the monkey. 우리는 동물원에서 원숭이를 봤어요
8. yesterday I received a fax from Korea. 저는 어제 한국으로부터 팩스를 받았어요
9. this year I'll arrive at the University. 올해 저는 대학에 갈거에요
10. on the market today I met her sister. 오늘 시장에서 그녀의 여동생을 or 언니를 만났어요.

연습연습연습연습연습

안녕 하세요. 제 이름은 셜린 입니다. 저는 한국어를 배우고 있습니다.가르쳐 주세요!

 

nothing to to correct here. If I must, I would say "많은 도움 부탁 드려요" instead of "가르쳐 주세요"

Don't get me wrong, 가르쳐 주세요 is also perfectly fine.

I don't know why they ask you this but this doesn't mean anything. I think they are asking you to type the words you see to block scammers joining the website.

I believe you can put "보통" almost anywhere you want. 보통 저는 주말에 영화를 봐요. 저는 보통 주말에 영화를 봐요 저는 주말에 보통 영화를 봐요 저는 주말에 영화를 보통 봐요. 저는 주말에 영화를 봐요 보통. The last two sentences are not quite natural but still ok.