GRIPE, lo llomamos a un cuadro o estado viral con determinadas condiciones: dolor de cabeza, dolor del cuerpo (muscular), dolor de garganta, resfrío, a veces también fiebre, cararro. RESFRÍO, Se llama a lo que solo causa mocos y agua constante en la nariz. CATARRO, Es una afección a la garganta por lo que nos provoca tos continúa por tener los mocos en la zona respiratoria. Espero que te sirva ! Saludos !

Sabes o que es aparea o yerba mate?

Soy de Rio Grande do Sul (Gaucho) y tradicionalmente ( no he soy de tomar "mate" ) / ( no tomo "mate" ) . Es un té que se toma en un recipiente y el agua es aspirada a través de una bomba bombilla de metal. La hierba tiene el mismo efecto que el café y el mate se toma temprano en el día, sólo o con amigos y és es muy bienvenidos en los días fríos :)

 

Lembra que o que vocês chamam de chimarrão é "mate" a cuia também é "mate" e a bomba é "bombilla"

 

Muito bem !! Saudações !

Nickpiazon, antes de tudo, é muito difícil dizer uma tradução certa da palavra saudades no espanhol, mas poderia ser assim: "Ahí vos sentís ganas de hablar con la persona, pero percibís que si ella quisiese/(quisiera) hablar con vos ella te llamaría" Outra coisa, também tem que lembrar que no espanhol não se fala dizendo muitas vezes: você e ela, então também poderia ficar assim: "Ahí sentís ganas de hablar con la persona, pero percibís que si quisiera hablar te llamaría" Ou só tirando algumas..

No sólo ambas son correctas, sino que además se usan con la misma frecuencia, ninguna es mejor que la otra. Saludos !

No sé en otros países de América pero en Argentina y Uruguay nunca diríamos "gruesa". Estoy de acuerdo con washington es correcto decir que la persona tiene sobrepeso ! Saludos

A palavra coquetona, vem de "coqueta" que quer dizer chick, glamour, elegante. É para meninas, nos homens é "coqueto" e por tanto poderia dizer-se coquetón. Mas na verdade não é muito usado pelo menos cá no Rio de la Plata (O Uruguai e a Argentina) Saudações !

Mi primero primer texto

Las personas aquí en Rio Grande do Sul son muy amistosas, sino me gustan sitios mas calientes de que los daqui de aquí.

Las cosas que yo gusto mas de mas me gusta hacer son estar con mi família y estudiar biología, pero cuando yo puedo hacer hago compras con mi amigas eso siempre me apetece mucho jaja. Voy a menudo a comprar cosas en al Shopping :-)

Soy una estudiante de biología porque me encanla la vida de los animales. En mi El fin de semana visité el zoo y siempre me encantan estas visitas! Mi animale favorito es el tigre.

Bien, espero hacer muchos amigos aquí.

Fernanda, tenés algunos errores, pero típicos de hablar una nueva lengua. Suerte y Saludos !