You can try http://vdict.com/ or http://tratu.coviet.vn/hoc-tieng-anh/tu-dien/lac-viet/V-A/-all.html. I haven't used them so I cannot tell you how good they are :(. Cảm ơn rất nhiều cho giúp đỡ tôi :) ----> Cảm ơn rất nhiều vì đã giúp đỡ tôi! or cảm ơn mọi người trước! = thanks everyone in advance! Tôi xin lỡi cho viết ngôn ngữ Việt không hay! ---->Tôi xin lỗi vì viết tiếng Việt không được hay lắm! Tôi hy vọng người Việt có thể hiểu tôi chứt chứt :) ---> Tôi hy vọng mọi người có thể hiểu tôi chút chút! P/S: I heard that Munich is a beautiful city :)

Hello! Both "tôi tên" and "tên tôi" are correct. Literally, "tôi tên" is " I'm called" and "tên tôi" or "tên của tôi" is "my name". I'm not sure what you meant by modiffiers. However, I can say that adjectives follows nouns which they modify. And in this case, possesive adjectives are also after nouns. For examples, "tên TÔI" or "tên CỦA TÔI" : my name; "tên CÔ ẤY" or "tên CỦA CÔ ẤY": her name, and so on

"Phó tiến sỹ" does not exist in some countries. However, in some country there is a degree called "licentiate" which student are also enrolled in PhD program, finish all courses and their dissertations are as half as doctoral dissertation in term of scientific significance or contribution. But in some countries, people use "licentiate" to refer to pre-doctoral students who are eligible to be admitted into PhD programs. Based on my experience, I'm a PhD student and I also talked to many scientist in academia about academic system, I think the best translation for PhD candidate is "nghiên cứu sinh". And thanks very much for your informative comment :)

PhD candidate is "nghiên cứu sinh"