| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Olá, tudo bem? Meu nome é Paulina e sou da Polônia. Essa/Esta é a minha primeira vez aqui e quero aprender português e alemão. Morei em Portugal por 6 meses mas, infelizmente, o meu português ainda é muito ruim (Eu sei um pouco das palavras mas a minha gramática... ;) )
Hoje eu estou muito doente e me sinto muito mal. Acho que estou com gripe (fun fact - "grypa" em polonês = flu também). Estou com dor de cabeça, garganta, orelha direita (somente a direita 0_0) e nas costas... e o médico não trabalha no sábado :(Oi Paulina, seu português está muito bom, só algumas dicas: Quando estamos doentes a gente usa: 'Estou com... nome da doença'
Não sabia que gripe era tão parecido hehe
Melhoras pra você! :)
0 votedJuly 26, 20140INSÔNIA
Era mais uma noite da lua cheia . O Francisco, como de costume, não conseguiu dormir, apesar de antes de ir para cama ter dado um passeio pelo parque na vizinhança e bebido um copo de leite quente. Nem mesmo uma almofada cheia de lavanda não lhe ajudou. Ele esteve a olhar para o teto e já tinha contado quase todos os rebanhos de ovelhas no Alentejo, mas o sono como se esqueceu do pobre homem e da sua dor noturna. Em seguida lembrou-se da última carta da sua namorada , que foi mais um motivo da sua insônia. As perguntas, como um enxame de abelhas atacaram o Francisco. Por que o seu amor tinha escrito isso ? Havia uma ligação entre a carta e a recente visita dela ? Por que? ... Agora ele não teve a chance de cair no sono e ele esteve deitado a olhar para o teto do seu quarto , sem esperança que o Morfeo pudesse dar-lhe uma visita.0 votedJuly 18, 20141Segunda 14 de Julho - Três Coisas Boas que aconteceram hoje (ontem kkkk):
1) Havia muito tempo que eu não dirigia um carro, mas hoje eu pude. (Não sei se estou dizendo essa coisa isso corretamente, mas acho que foi como dois meses atrás quando eu dirigi um carro em Houston, a cidade onde fica minha universidade. Desde então eu não tenho dirigido carros porque durante esse tempo, eu viajava pela América do Sul. Me entendeu?) Hoje, tive que fazer compras no supermercado pra minha mãe, e por um pouco tempo, tive medo de dirigir o carro, mas eu podia faz-lo consegui! Fiquei feliz porque pude fazer uma coisa que originalmente eu tinha medo de.
2) Eu gostei da América do Sul quando estava lá, mas havia uma coisa aqui nos Estados Unidos (entre outras coisas) que não necessariamente existe lá (e eu tinha saudade desta coisa): uma abundância variedade de seleção de comida e coisas pra comprar nos supermercados. Então, quando fui ao supermercado de carro, passei muito tempo lá quando precisava fazer compras. Foi um pouco… relaxante estar lá pra ver tudo que temos pra comprar nos Estados Unidos. Às vezes, é muito demais, mas também é um alívio para saber que se você precisa de alguma coisa, você pode comprá-la neste pais porque comprar qualquer coisa nos Estados Unides é fácil. Afinal, somos a sede do capitalismo, pra melhor ou pior.
3) Em geral, estava de bom humor durante o dia inteiro. Podia treinar, assistir televisão com o meu irmão, e claro, fazer coisas no Italki e outros sites de idiomas. Foi um dia muito bom!0 votedJuly 16, 20143
