Patricia
German
Sep 12, 2018
Vielen Dank für die wunderbare Kooperation mit Dir, und dass ich teilhaben konnte an so einer besonderen (und schönen) Aufgabe. Kompliment für Dein ausgezeichnetes Deutsch!
Search from various English teachers...
Profile
I’m a certified English teacher from California trying to become fluent in multiple languages! :)
Learning
French
Catalan
Language Skills
EnglishNative
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 3 | 11 | 139 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 99% |
Teacher reviews
Patricia
German
Sep 8, 2018
Bei solch besonderen Anlässen helfen zu können, macht mir große Freude. Vielen Dank für Deine positiven Worte :-)
Jane - Speak Easy
English
May 31, 2018
Shana já fala super bem. Se continuar assim, logo se transformará em um brasileira!
Jane - Speak Easy
Portuguese
May 25, 2018
Shana is an amazing learner. She already speaks Português very well and can talk about very interesting topics. Way to go Shana, keep up the great work! :)
Activities
- Pequenas Diferenças sobre Brasil e meu País Durante os últimos dois anos, passei um ano no Brasil. Enquanto isso, prestei muito atenção nas coisinhas que pareciam diferentes. Então, vou escrever uma lista sobre isso por que, conversas assim acontecem muito e não quero explicar num jeito inadequado - o tal vez esteja interpretado errado! Se vocês discordam com que esta escrito por aqui, por favor escreve embaixo das frases:) 1. Parece que abacates são frutas aqui, quero dizer, são frutas também na California mas não se comem abacate com mel o numa batida com outra fruta. Tal vez fosse introduzido pelos Mexicanos, e depois, não sabíamos pensar fora do guacamole. Só podemos relaçionar abacate com outra comida salgada, por exemplo, pão torrado com ovo e abacate e sal. Segundo aspeto sobre fruta - A ideia de comer banana com comida salgado no começo da minha estadia me estranhei muito - mas eu mudei de opinião rapidississimo. 2. Outra coisa estranha pra mim foi a conceito de higiene pessoal. Quando eu cheguei aqui pela primeiro vez, não sabia que era costuma - pra muitas pessoas (o tal vez as pessoas no meu redor!) - de tomar dois banhos por dia. Nunca na minha vida tomei dois banhos num dia - não sei se for por causa da seca, o por outra razão - mas simplesmente não faz parte da cultura das Californianos. Por isso, eu acho que as narizes aqui são melhores, ao menos melhor do que o meu - tenho a impressão que os brasileiros poderiam sentir uma pessoa fedida dentro de um bar cheia de pessoas - isso me deixa com medo de sair de casa (cheirando mal) todos os dias. 3. As vezes fico muito confusa dentro de uma conversa por que os gestos aqui que não existem na California. Tive que buscar isso pra entender https://www.youtube.com/watch?v=koucfUIPUBg. No final das contas, tento replicar e me machuco cada vez. . . . pra continuar depois
August 22, 20173121 - Uma Viagem para Colômbia Parte 2 Veja a parte 1 aqui: https://www.italki.com/notebook/1552674/entry/721764 ...Parte 2.... As primeiras semanas na Colômbia eram insuportáveis por causa da temperatura. Na minha casinha havia somente um ventilador pequeno. A único janela tive um mosquitero bem duro que bloqueou as mosquitos mas também a circulação de ar. Então eu fiquei deitada fora, debaixo da mangueira naquela maca coberta de repelente de mosquito. Eu trabalhava muito nesse tempo. O computador sempre ficou o meu lado; falava com meus alunos na internet e eles podiam ver-me suando e golpeando os insetos ao meu redor. Quando não estava ensinando o trabalhando nos projetos do meu startup, eu fui nos mercados da rua para comprar fruta exotica. Achava que seria uma pena sair da Colombia sem provar todas as frutas que não se vendem nos Estados Unidos. Comprei carambola, maracujá, pitahaya, lulo e meu favorito, granadilla. Maracujá no Inglês se chama "passion fruit". No meu juventude pensei que era uma fruta inventada e magica - como o nome aparece. Depois de comprar uma, cheguei empolgada a casa, a cortei, e com uma colherão comei tantas sementes como poderiam caber na boca. Comei com paixão mesmo. E quase vomitei. Durante as noites a mangueira jogava fruta no chão, nos arbustos e em todos os partes do quintal. Era como a busca de ovos na Páscoa e um tipo jogo entre os amigos em casa: quem poderia encontrar as mangas primeiro, poderia comer-as. Eu sempre participei, mas por causa da alergia de manga não comei nada até... Até a próxima!
September 9, 2016163 - Uma Viagem para Colômbia Um ano atrás, eu estava morando na Alemanha. Gostei de tudo neste pais, não obstante a temperatura do Inverno. Sou uma garota da California, e não aguento caminhar pelo neve. Então eu tomei uma decisão; eu iria para a Colômbia e ficaria três meses la, perto da praia. Eu comeria fruta fresca, beberia agua de coco e dançaria salsa enquanto os meus amigos seriam em casa com cobertor e o aquecedor alta. Comprei um bilhete de avião de Berlim para Bogotá e de Bogotá a Barranquilla, minha cidade nova e a cidade natal da cantora bem famosa, Shakira. Mesmo sendo um das cidades mais populosas da Colômbia, não havia muitos turistas la, poucos estrangeiros e quase ninguém quem falava Inglês. Eu fiquei em uma casa com os únicos estrangeiros da cidade, mas tinha o alojamento pior de todos. Por 150 dólares um mês, dormi em uma cabana fora da casa debaixo de um mangueira. Os primeiros dias eu fiquei com nojo com todos os insetos, lagartixas e moscas entrando no quarto, rastejando nas paredes e voando acima da minha cabeça. A dona da casa me falou que as lagartixas eram amigos porque comiam as moscas irritantes, mas no começo eu não conseguia entender isso. Já vi o filme "Parent Trap" (Operação Cupido - o título no Brasil) quando a madrasta malvada foi atacado por uma lagartixa. Como que eu poderia viver com eles ao lado do meu travesseiro? Parte 1... vai continuar...
August 25, 2016152 - Minha vida louca Eu cresci na California perto de San Francisco, em uma cidade chata - e caso disso que muito coisa maluca tivesse acontecido durante minha infancia. Eu tinha muitas amigas que moravam no meu bairro. A gente fazia todo juntas, construimos uma casinha pequena no meu patio, feita de madera, onde a gente desenvolveu nossa propria sociedade. Cada Terca-feira a gente encontrou la, enfrente da porta da casinha. Cada menina pagou $.50 centavos para entrar pela porta. A gente falou sobre topicos variados, mas o objetivo mais importante era a pergunta: como a gente pode assustar meu irmão e os amigos dele. .... ate a proxima historia...
June 26, 2016306 - Une petite histoire sur ma vie en Lituanie Sorry for the lack of apostrophes and marks. I'm using a friend's computer and can't figure out how to type in French on it! La semaine derniere j'ai fait beaucoup des choses. Je suis venu a Lituanie pour faire des evenements ici. Il a y 5 moins, nous avons fonde un groupe pour ameliorer les langues etrangeres face a face. Samedi, nous avons fait un rendez-vous a centre ville. Chaque personne a eu une feuille de papier avec quelque taches, que devaient etre accomplies a fin d'une heure. Par example, on doit parler avec les gens dans le rue, fait le gens rient devant de la fenetre et trouver quelqu'un pour tu faire traverser la rue. Il avais 60-70 taches! La chose la plus folle, qui j'ai fait, c'etait demander un homme si je pourrais prendre sa velo et traverser un intersection. Le tache? Mes pieds ne pouvaient pas toucher la sol. Une amie a demandee une femme si elle peut apporter ses enfants a l'autre cote. C'etait tres bizarre!
March 17, 201521
