Español Diferentes

Perdóname por no estar en línea durante mucho tiempo, estaba muy ocupada preparando para el cumpleaños de mi hermano pequeño. Fue una fiesta sorpresa de cumpleaños y felizmente lo disfrutaba. Después de eso, salí con mi grupo de estudio para preparar nuestros finales para la clase de salud.

Por ahora quiero contarte sobre mi origen étnico. Sorprendentemente soy mitad mexicana y puertorriqueña, pero hablo con bastante fluidez en inglés que incluso la mayoría de los estadounidenses cree que soy originario. Supongo que puedes decir que soy un ciudadano debido a que Puerto Rico es parte de los Estados Unidos, así que supongo que cuenta como una lengua materna a hablar inglés.

Pero el idioma español tiene muchos diferentes mayorías. ¿Por ejemplo? México y Puerto Rico comparten el mismo idioma pero no todas las palabras son lo mismos. ¿La mayoría de ustedes probablemente sabe lo que es un cubo de basura? Pero en Puerto Rico dicen 'Zafacon.' Ni siquiera el dinero de la palabra es diferente. Dicen que 'Chavoz' en el sentido de dinero.

Es increíble cómo algunos hispanohablantes dicen diferentes significados en una simple palabra. La mayoría del tiempo siempre me confundo sobre las dos palabras nativas. A mi madre, que es mexicana, nació y se crió allí. Ella se siente  a menudo confundida en lo que digo y tengo que decir el significado de la manera que ella lo entiende. Es curioso.

Pero siempre es divertido jugar en mis palabras del español que conozco. Espero que para aquellos que desean aprender el español sé que disfrutaría bueno cuando deciden visitar México o Puerto Rico. Ambos lugares son hermosos para visitar es muy triste que no muchos ni siquiera trataría de pensar en ir a lugares como esos dos, tal vez son pequeñas pero todavía tenemos muchas cosas para mostrarle como usted tiene muchas cosas que nos muestran.