Search from various English teachers...
Profile
Learning
French
Language Skills
PortugueseNative
English
Spanish
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons0031
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    Je pense que il n'y a pas de compétences qui sont complètement innée. Et, si on considère leadership un conjoint de plusieurs habilités (comme faire des décisions vites, savoir organiser un équipe... ), c'est possible de penser le leadership comme quelque chose qu'on peut entraîner.
    October 21, 2022
    2
    0
  • Corrected

    A tese

    Para vocês saberem um pouco a respeito das minhas atividades diárias estes dias, vou lhes explicar aqui.

    Eu recentemente terminei de recolher os dados de pesquisa para a minha tese de doutorado e agora eu estou codificando os dados. Como vocês talvez imaginem, é uma tarefa bastante repetitiva. Por exemplo, ontem e hoje eu estou transcrevendo gravações de tela e áudio dos meus participantes, o que basicamente consiste em escrever tudo o que eles disseram (a tela, às vezes, me ajuda compreende-lhes porque posso ver a relação entre o seu cursor e ela). Acredito que poderei terminar essas transcrições dentro de dois dias. No total, calculo que terei que codificar durante mais dez dias mais. Depois disto, farei os cálculos estatísticos para determinar as conclusões da tese, e escreverei seu último capítulo da minha tese. Devo entregar a tese para o meu mentor no início de novembro, portanto, tenho muito trabalho adiante!

    Vocês já escreveram algum trabalho muito longo, alguma vez? Como foi? Como são os doutorados no Brasil?

    0 voted
    October 4, 2014
    0
  • Corrected

    Tolerância, por um mundo melhor.

    No centro de Lisboa, ao perto da Praça do Rossio, fica uma parede branca com esta frase em 34 línguas: "Lisboa, cidade da tolerância." Estava numa cidade cheia de pessoas das mais diferentes religiões, várias raças, etnias de diversos sabores, imigrantes e inúmeras pessoas de todo o mundo por uma semana. Lisboa deixa-me um impressão que vai além do eco do Fado ou do som dos (carros?) eléctricos antigos a subir e a descer as ruas empedradas. A mais profunda mudança que essa cidade me ensinou é a de que tolerância e amor podem tornar o nosso mundo melhor.

    Como sempre, depois do jantar eu passei pelo Praça de Comércio, sentado a beira do mar, esperando o cair da noite, apreciando meu último dia em Lisboa, quando um artista de rua que tocava guitarra de forma impressionante e um grupo português de fado começaram a cantar. Talvez eu estivesse estranhamente sentado ali por tanto tempo, pois um idoso português veio perto de mim. Ele queria conservar comigo e ficou surpreso quando descobriu que eu sabia falar português. Ele é um professor de história da uma faculdade de Leiria e, nestes dias, estava férias na casa do irmão em Lisboa. Nós falávamos das diferenças de cultura entre ocidentais e orientais, comentávamos as notícias do mundo, ou dávamos opiniões pessoais sobre questões sociais. Antes de sair, ele escreveu palavra “tolerante” no meu mapa, embora eu não possa recordar claramente como ele descreveu essa palavra portuguesa. Na verdade, não consegui compreender tudo, mas eu posso entender o que ele estava tentando dizer. Ele disse-me que foi Deus quem criou as várias pessoas, países, culturas, religiões para tornar o mundo mais colorido e que, quando a face dessas diferenças, podemos ser mais tolerantes, porque tolerância e amor são importantes para um mundo melhor. Num mundo melhor, não há preconceito, desigualdade social, analfabetismo, fome e guerras... foi um momento emocionante e inesquecível, acredito que nunca me esquecerei daqueles instantes em que falava com o estrangeiro pelo Rio Tejo, sem duvida, também vou me lembrar eternamente desta palavra “tolerante”. Quando eu voltei ao monumento na Praça Rossio por outra vez, não só conheci a história do Massacre de Lisboa de 1506, mas tive uma compreensão mais profunda sobre tolerância. Agradeço a Lisboa, sinto-me quente e amo quando viajei pelo estrangeiro.

    0 voted
    October 4, 2014
    0
  • Corrected

    Hálito

    Eu escrevi este poema em espanhol e tentei traduzir-lo ao português. Espero que gostem.


    Gozo meu ao vê-lo, efêmera figura,
    a dor do meu corpo desvanece,
    como o sol que no topo resplandece,
    e dispersa triunfante a penumbra.

    Eu toco, mas não sinto,
    fiel reflexo de seu corpo encontro,
    como expressar o que carrego dentro?
    Cruel engano, falso hálito.

    Veneno lento que afeta minha alma,
    dissolve minhas forças, destrói minha calma,
    será que vem fazer sua vingança?
    Meu fogo se apaga, mas não minha esperança.

    Como murcha flor em secos prados,
    que oculta esta (ACHO que você quis dizer está, se não for, desconsidere) atrás de crespos cardos
    e cada instante morre e desvanece
    pórem quer já não floresce.

    Gozo meu ao vê-lo, efêmera figura,
    a dor do meu corpo desaparece,
    como o Sol que no topo resplandece,
    e dispersa triunfante a penumbra.

    Agora me toca por um momento
    vejo o reflexo de meu corpo envolto
    como expressar o que agora sinto?
    já não há pranto, não há hálito.

    MUITO BOM! 

    0 voted
    September 18, 2014
    2
  • Corrected

    O que tem mais influência em uma pessoa? O ambiente ou a genética?

    Há uma expressão que é: "as características de uma pessoa formam-se com 50% de fatores hereditários e outros 50% de influência do ambiente. Quer dizer que uma característica é determinada pela genética, mas o ambiente também a molda. Portanto, penso que a sociedade que nos rodeia tem tanta influência para humano quanto a genética. Seguinte, apresento as razões:

    1. A genética tem certa influência em todos os seres humanos e, por isso, tem pessoas que nascem surdas-mudas, débeis mentais (termo ofensivo, utilize deficiente intelectual ou deficiente cognitivo) ou gênias. As combinações de células tornam-se as vidas diferentes. A natureza não impede a determinação das capacidades intelectuais, com o objetivo de (para, nesse contexto, fica ambíguo) cegar o destino de um gene. A pessoa com deficiência física também pode tornar-se uma celebridade: como, por exemplo, os atletas Paralímpicos.

    2. Normalmente os gêmeos têm quase a mesma aparência, compartilham educação, família, vida ou interesses semelhantes. Contudo (mas não se usa depois de ponto final), os gêmeos não são clones. Sem dúvida, eles possuem vidas diferentes depois sair da família(?) (sugestão: fora do núcleo familiar. Essa frase ficou estranha). As diferenças formam-se quando o mundo lá fora da família começar a se amplicar, o ambiente se expande e novos relacionamentos aparecem.

    3. Os homossexuais são congênitos (ficaria melhor A homossexualidade é congênita), mas o ambiente e a sociedade também tem um papel no crescimento da pessoa. Eles fados (que?) são totalmente diferentes em regiões nas quais há proteção legal para eles ou em países que os desprotegem ou desprezam os homossexuais.

    Eu discordo com alguns aspectos do seu texto, mas a correção gramatical está aí. HAHA Muito bom ver alguém saindo do comum no caderno de anotações. :D Parabéns

    0 voted
    September 18, 2014
    4
  • Corrected

    Sotaques Brasileiros

    Anteontem, eu discuti os sotaques brasileiros com minha professora. Além disso, assistimos um vídeo sobre todas as diferentes palavras nas várias regiões do Brasil para descrever a mesma coisa. Foi interesante descobrir que a palavra "candy" en inglês pode ser traduzida para "bombom," "bala" ou "doce."

    No meio da aula, conversamos sobre as diferenças entre Espanhol e Português, e eu tentei criar "regras" para ajudar em meu entendimento (ou minha compreensão). Porém, cada vez que nós criávamos uma regra, encontrávamos uma maneira de violá-la.

    Finalmente, eu aprendi as palavras "atrapalhar" e "atropelar". Apesar do fato do som ser muito parecido, essas palavras não tem o mesmo sentido. É o mesmo com "trapacear" e "tropeçar": têm sons semelhantes, mas sentidos bem diferentes.

    0 voted
    September 18, 2014
    2
  • Corrected

    Eu vou cantar amanhã à noite.

    Eu vou cantar em um pequeno clube em Tóquio amanhã à noite.
    Uma das músicas é a minha música original e as outras são todas os covers.
    Todos os covers são de MPB e Bossa Nova, como Djavan, Marcos Valle, Roberto Menescal e Edu Lobo.
    Estou procurando a cantar esse tipo de música.

    0 voted
    August 15, 2014
    1
  • Corrected
    0 voted
    August 15, 2014
    0
  • Corrected

    Menino Da Porteira

    Meus caros amigos,
    Vocês já assistiram o filme "O Menino Da Porteira"? Eu acho que é um bom filme.
    Ele descreve a vida das pessoas em Mato Grosso, há 60 anos atrás, certo?
    Eu sei que o maravilhoso Pantanal é em Mato Grosso, e perto da Bolívia, vocês já foram para lá?
    A música Menino Da Porteira também é muito boa, a letra está aqui abaixo, vocês podem me ajudar a encontrar o MP3?
    Obrigado!
    Liming

    ======
    Toda vez que eu viajava pela Estrada de Ouro Fino
    de longe eu avistava a figura de um menino
    que corria abrir a porteira e depois vinha me pedindo:
    - Toque o berrante seu moço que é pra eu ficar ouvindo.

    Quando a boiada passava e a poeira ia baixando,
    eu jogava uma moeda e ele saía pulando:
    - Obrigado boiadeiro, que Deus vai lhe acompanhando
    pra aquele sertão à fora meu berrante ia tocando.

    Nos caminhos desta vida muito espinho eu encontrei,
    mas nenhum calou mais fundo do que isso que eu passei
    Na minha viagem de volta qualquer coisa eu cismei
    Vendo a porteira fechada o menino não avistei.

    Apeei do meu cavalo num ranchinho à beira chão
    Ví uma mulher chorando, quis saber qual a razão
    - Boiadeiro veio tarde, veja a cruz no estradão!
    Quem matou o meu filhinho foi um boi sem coração!

    Lá pras bandas de Ouro Fino levando gado selvagem
    quando passo na porteira até vejo a sua imagem
    Seu rangido tão triste mais parece uma mensagem
    Daquele rosto trigueiro desejando-me boa viagem.

    A cruzinha no estradão do pensamento não sai
    Eu já fiz um juramento que não esqueço jamais
    Nem que meu gado estoure, e eu precise ir atrás
    Neste pedaço de chão berrante eu não toco mais.
    ======

    0 voted
    August 15, 2014
    1
  • Corrected

    OS ROSTOS

    Muitas vezes penso sobre as pessoas que encontro na rua. Às vezes, só uma troca de olhares ou só um gesto, no momento em que passamos pelos outros, são suficientes para saber algo sobre a sua individualidade. No entanto, o povo que anda com pressa pela rua é um mistério estranho para mim. Os rostos deles estão sempre sérios, pensativos e eles parecem ausentes, como se o mundo a sua volta não existisse. O que eles trazem em si? Talvez fujam de algo sujo e desagradável, ou corram em direção de algo indesejado e desconhecido... nos seus olhos esquivos pode-se ver os vestígios da batalha que lutam contra si. A luta para compensar o estrago que já foi feito, ou para extrair o máximo de lucro do evento que vai acontecer... essa briga sem sentido, entre o seu passado, e o seu futuro, é o que faz os seus rostos tão petrificados. E, durante essa luta, eles não existem no presente. Por que, em geral, entrar nessa guerra, quando o seu destino os espera deles em Samara?

    http://en.wikipedia.org/wiki/Appointment_in_Samarra

    0 voted
    August 15, 2014
    1