Profile
Learning
English
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
- Yes, stupid for sure man. I want to say some about the first two question. 1. "aren't there a lot of situations where there are misunderstandings" of course you stupid. It happens in every language right? How do you think the word "misunderstand" show up in English then. There are quivoke and wordplay every where. And of course you can avoid such misunderstanding if you know this language well when you are speaking. 2. There are no such two word mean the exactly same thing. There is always a different. Such a different can be difficult to explain or teach by the language itself in a short way.0 votedJuly 14, 20140
- I am Chinese, you should say: "我的中文有进步了" or "最近我的中文很有进步". it is not a literal translation but it is the best version. It means (literally): I am making a good progress on my Chinese recently. "我的中文越来越好" is OK, but this version is a little bit "show off", only kids would use that. I think most Chinese would choose the first version which seems more modest. Because "好" means "better than average level" is a absolute expression, however "进步" means "making progress" is a relative expression. Notice that it doesn't matter whether or not you are better than average level on Chinese, when you are trying to say that you are making progress. It is just a custom for us to avoid using the version which can theoretically be understand as some kind of show off. On the other hand, "我的中文正在获得更好" is absolutely unacceptable. You can only "获得" some material thing like a gift or award, but not "better" you know, you can "get better" but you can not "获得 better", no matter what.0 votedJuly 14, 20140

00:00
00:00