Search from various English teachers...
Profile
Hi there! Folk form middle Europe talking. Broadening my circle of possible speakers here. I've accomplished a few things in English so THE next big thing for me is Hungarian. We can also talk in Czech.
Learning
Hungarian
English
Language Skills
CzechNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Syndrom vypojeného pochopení

    Začnu překladát článek Vladimíra Pastuhova.

    Kolikrát měl jsem šanci vidět, jak moji dávno nebo v porovnání nedávno emigrovaní kamarádi se špatně skrývanou nadějí zeptali přicházejících z 'Velké země' krajanů - no, jak to tam jde? Ale docela častou odpověď nesplňovala jejich očekávání - jde to tam dobře...

    Jde to tam dobře bez ohledu na tyranii byrokratů a policejní brutality. Tak dobře bez ohledu na epickou krádež a do očí bijící korupci.
    Jde to tam dobře bez ohledu na nemyslitelnou, pro civilizovanou společnosti, propast mezi bohatými a chudými. Jde to tam dobře bez ohledu na všudypřítomnou lež, která začíná s televizí, nebo televizí končí. A ti, kteří říkají, že tam je dobře, ani trošku nelžou. Protože oni bydlí v jinem světě.

    ....

    0 voted
    December 13, 2014
    0
  • Commented

    As far as I'm concerned solution is fairly simple. Native speakers feel free to come up with different solutions .

    Chodit = go regulary, attend ("Chodím do školy. Chodím na [Mind the prepositions here] univerzitu" - I go to school/university).

    Jít = simply go ("Jdu do školy" - I'm going to school).

     

    "Chodit do školy/na univerzitu" and "Jít do školy/na univerzitu" can be said. You just need to aware or correct prepositions.

    And yes, "chodit za" means something different. Thing about phrasal verbs in English as example. Wouldn't bother with this now :D

    0 voted
    November 3, 2014
    0
  • Answered
    As far as I know: Slang word. Comes from "prut" -> stick. Basically meaning someone slim or skinny. I'd mostly use it to females. Other native Czech speakers, please correct me if I'm wrong
    0 voted
    July 30, 2014
    2
  • Posted
    Első magyar cikk Jó napot, kívanok! Én Matěj és tizenhét év vagyok. Csehországban lakom. Szeretem tanulni angol, most magyar is.
    July 30, 2014
    3
    0