Pour apprendre..
Je suis tellement désolée tellement. Je ne peux pas trouver n'arrive pas à trouver quelqu'un en vue de pratiquer avec moi. Pour apprendre, je regarde des films en français, j'écoute de la musique.. Et j'ai commencé à mémoriser le dictionnaire..

Pour apprendre..

Je suis tellement désolée tellement. Je ne peux pas trouver n'arrive pas à trouver quelqu'un en vue de pratiquer avec moi. Pour apprendre, je regarde des films en français, j'écoute de la musique.. Et j'ai commencé a mémoriser le dictionnaire..

Je suis à la recherche d'étudiants pour leur enseigner leur l'italien

Bonjour!

Je suis à la recherche d'étudiants pour leur enseigner leur l'italien!

La traduction de la parole: Raisa - LDR

Il y a longtemps depuis que j'ai écrit mon dernier carnet ici. Je n'ai pas d'idée, mais je dois écrire quelque chose. Ainsi j'ai essayé de traduire une chanson. C'est une chanson de Raisa, intitulée LDR. Raisa est la chanteuse Indonésienne que je préfère.

-----
Je me rappelle, dans ma rêverie, de la sensation de tes doigts
Je me rappelle, même faible, de la voix de ton rire
Comme ça me manque

Sans toi, le ciel est sans étoile
Sans toi, je ne me sens insensible 

Si seulement la distance n'avait pas d'importance
Je traverserai l'espace et le temps en un instant

Si seulement le temps peut comprendre
Il y aura le sentiment d'un manque de toi qui me dérangera toujours
Tu reviendras à moi

Le lever et le coucher du soleil m'emmènent plus près de toi

Avec toi, mon ciel est étoilé
Avec toi, tout est parfait
-----

Et voila la traduction en anglais:

I remember, in my daydream, the feeling of your finger touch
I remember, even faintly, the sound of your laugh
How I miss it

Without you, the sky is without stars
Without you, I feel numb

If only distance doesn't matter
I will sail through space and time in an instant
If only the time can understand
There will be no feeling of missing you that keeps disturbing
You will come back to be with me

Sunrise and sunset bring me closer to you

With you, my sky is starry
With you, I feel perfect