- "If you could have a super power, what would it be and why?"
Could someone help me to translate this into Japanese! I think it would be a fun question to ask a language exchange partner. (Even if I have no clue what the answer is)
Also, please feel free to give me your answer to the question (in Japanese and/or English)!
どうもありがとうございました!
March 16, 201550 - Reading Practice: How in the name of Zeus do you do it?
When starting to practice reading in a foreign language what is the best way to go about it?
I'm learning Japanese and when I sit down to read, I am lucky if I understand a handfull of words in a big story. It's almost the case that I'm simply practicing my hiragana and katakana...but faster.
What I've been trying to do so far is read the words -even though I don't understand 97% of them - and listen to the accompanying audio file. (e.g. http://hukumusume.com/douwa/betu/jap/05/01.htm)
I look up some of words in online dictionaries -especially for the kanji- but find this to be quite a chore. Perhaps this is the only way to do it...?
Anyway, any advice for reading practice would be great. Interestingly, there are a bunch of resources online for what to read in a new language, but not that much on <em>HOW</em> one should go about their reading practice. I want to approach it like a surgeoun, not a wrestler :D
Thanks in advance,
Robert
March 3, 201550 - What do you say when you give something to someone in Japanese? I don't necessarily mean a gift or something big, it can be a mundane everyday thing like tea or the remote control for the television. In English one might say "here you go" or "there you are" or just "here". I wonder if there's an equivalent in Japanese. Thanks in advance.July 18, 201431
- I think it's because "the world" is broken up into, or "edited" by, so many different cultural traditions and ways of thinking. Not just one. There is a "definite set" of them, certainly, but a multitude of traditions and institutions and customs within that definite set. People believe in all sorts of conflicting religions and philosophies; national customs and institutions based on various systems, and alternative ways of thinking. These come together to make up humanity, but they can all be defined in their own right. Therefore it would not be correct to use the singular "custom" or "institution" or "way" in this instance. It needs to be plural because there are many of them, but only one definite set. Another way to look at it would be through animals. There are millions of different kinds of animals, but 'animal' is a definite set that can be broken down further into different species of animal, like dogs for example. Dogs can be broken down again into different breeds of dogs. And further again to individual dogs. All these species and breeds and individuals are plural because there are many of them, but they all fall under the definite set of animal, which is singular. I hope that helps! Interesting question!0 votedJuly 12, 20142
- I'm not 100% sure, but I think that it means the effectiveness of a language, or the effectiveness of a person's' use of a language. For example, people say that learning Japanese is difficult, but when we consider that it's present and future tense are the same thing, this reduces a lot of waste and makes it more effective or "precise" to the learner. Whereas, English has so many different ways to produce sentences, and different structural formulations, this could be said to be wasteful, and not precise or effective. In a similar manner, when we talking about a person's "precision of language" I think we are again talking about the effectiveness of how they speak or write. By keeping things short and to the point but still generating sufficient meaning, they are being precise with their words. Ernest Hemingway could be an example of this precision of language. In both cases, I think it means more can be said in a language, and understood, with less words. I hope that helps! Interesting question!0 votedJuly 12, 20141
