O correto é: Meus pais são divorciados.
O divórcio é definitivo, então não há como "estar divorciado".
The correct translation is: Meus pais são divorciados.
Divorce is a done deal (which requires the verb "ser", not something that someone happens to be at the moment (in this case you'd use "estar")