First notebook entry: Introducing myself

Üdvözlöm, kedvés barátáim és uraim! A nevem Tamás. Szeretem Magyarország, magyar kulturái, magyarok és magyarul. Én beszélek angolul, spanyolul,török. Magyarul tudom egy kicsi, de még nem beszélek jól, de nincs gyakorlátom. Szeretek foci, földrajsz, politicái, gazdaság.

First notebook entry: Introducing myself
Üdvözlet, kedves barátaim és uraim! A nevem Tamás. Szeretem Magyarországot, a magyar kulturát, a magyarokat és (ezért) magyarul tanulok. Én angolul, spanyolul, és törökül beszélek. Magyarul tudom csak egy kicsit (keveset), de még nem beszélek jól, de nincs gyakorlatom. Szeretem a focit, a földrajzot, a politikát, és a gazdaságot.

Nehéz volt, de jól csináltad!!!

My first rudimentary attempt at a basic Hungarian conversation.

Jó napot kívánok. ✓

A nevem Devin. ✓

Örülök, hogy megismertelek. ✓

Élvezem olvasás könyv, őrzés filmipar, és az utazás.

Szeretek könyvet olvasni, filmet / filmeket nézni, és utazni.

Élek közép-Illinois háromszáz délnyugat Chicago.

Illinois államban élek háromszáz mérföldre délnyugatra Chicagotól.

Dolgozom számítógép hálózat biztonság.

Számítógépek hálózatbiztonságával foglalkozom.

...vagy....

Számítógépes hálózatbiztonsággal foglalkozom.   

Viszontlátásra. ✓

Hungarian Introduction - Basic

Szia, én alex vagyok. és én tanár Taekwondo vagyok. és én dolog rúg dolgozik. én tulajdonoskicsi cég. az a taekwondo klub. cím Spartái Taekwondo Akadémía.

Szia! Alex vagyok. Tékvándó (taekwondo) oktató vagyok. Én egy kis tékvándó klub tulajdonosa vagyok. A neve Spárta Taekwondo Akadémia.

....és én dolog rúg dolgozik. = maybe..   rugásokkal dolgozom. (with this earn my money.)

Nagyon nehéz bemutatkozást választottál! Szép volt!