what does it mean ? " out of the stone " ?? I'm translating now the second chapter of the novel called Joseph Andrews and I can'y understand the previous expression. The words are almost out of the stone with antiquity.

I want a translation into Arabic for this sentence please I'm studying four kinds of translation in this year ,and the literary translation is one of them . I'm translating now the second chapter of the novel called Joseph Andrews and there is a sentence that I want a help from you in translating it into Arabic. can anyone help me ? The words are almost out of the stone with antiquity.

The bad effects of smoking on our health At first , I want to tell you that I have written this paragraph for two years in one of my subjects in the final exam . I got bad marks in these subject and until know I don't know my mistakes so , I'll rewrite this paragraph for you to correct it . ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ Smoking is a very dangerous thing in our life. No one can deny that smoking is a bad custom. Most of smokers know this fact but a little who can give up it. For more details that will explain to us some of the bad effects of smoking on our health it would be said that smokers have been shown to suffer higher rates of tissue necrosis and haematoma formation. Their fractures will need a longer time to heal than non-smokers. Nowadays, patients presenting with an open tibia fracture should refrain from smoking immediately to promote bone healing and to lower the complication rate. Finally, we can say that smokers must give up smoking. This is the best for them and their family. This is also what Islamic religion requires from us : to live in peace and get away from any damage that will harm us.