La semana pasada

He tenido una buena semana. El fin de semana pasado fui a una fiesta de cumpleaños. Conocí a algunas personas nuevas y hablamos muchos. El martes, fui a la peluquería y ella se tiñó el pelo. Por la tarde, hice mi tarea de español. El miércoles, terminé pintado la madera de la cocina y luego salí en la moto con mi marido. Realmente me gusta la moto porque es rápida  y puedo sentir el viento sobre mi piel. Me siento más conectada con el campo que cuando salimos en el auto. La temperatura era perfecta, ni demasiado cálido, ni demasiado frío , además, hacía sol. Comimos en un pequeño café en Coniston que tiene una vista maravillosa del lago y después tomamos la ruta larga a casa. En general, ha sido bastante relajado, pero he hecho algunos trabajos importantes.

Nueces para todos

Ayer fue un día hermoso. La temperatura estuvo a mediados de los setenta y el sol se mostró brillante. Fue un día inusual con respecto al clima, porque aquí es otoño y generalmente en esta época del año se alcanzan los cincuenta grados. Así que fui a dar un paseo en bici esa mañana. Después de eso trabajé en el patio rastrillando las hojas que han comenzado caer. Tengo dos árboles en mi patio que son muy grandes y aquellos que tienen muchas nueces se llaman bellotas, las cuales también están cayendo. Cuando se caen y chocan contra el suelo, o a mi casa, o a las casas de mis vecinos, o a nuestros coches, o a cualquier otra cosa, hacen un ruido que está fuerte y muy ruidoso como si estuviéramos bajo ataque. Yo tenía un vecino que me ayudaba a recogerlas de vez en cuando, porque él es un cazador de venados. Él llevaba las bellotas usándolas como cebo porque a los venados les gusta comerlas. Pido Disculpas a cualquier amante de los animales que puede estar leyendo esto. Soy un amante de los animales también, pero creo que esto es una pequeña parte del orden natural. De todos modos, mi vecino se mudó hace poco tiempo y actualmente me siento como si estuviera perdiendo la batalla con las bellotas. Sin embargo, ¡es buen ejercicio!

Castellanismos

¡Queridos amigos del mundo hispánico!

Acabo de leer un libro con el fin de escribir mi tesís basado en él. El autor es chileno y obviamente salen muchos chilenismos. Todos sabemos que existen chilenismos, méxicanismos, colombianismos, etc. Muchas veces hay malentendidos por los diferentes significados de una palabra en los varios colores del español.

¿Existen para ustedes castellanismos? Frases hechas o palabras que sólo usan los conquistadores gramaticales de España.

(escrito en desvelo)

Hi :D

I am looking someone, who can talk to skype :D. I want to learn quite. I can teach you Spanish.

You can use both, well, "Do you have" is American expression and "Have you got" is British expression.

You can say "tanning lotion" or only tanning