| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Improving my English writing Well, it's been a while since I wrote the last notebook entry. I've been busy and I couldn't had a break to practice my writing, but I found another ways to improve my English skills. Now, I try to see any movie or TV series in its original language. First, I started to watch all movies with Spanish subtitles. Later, I replaced Spanish subtitles for English subtitles, and now I'm trying to understand it without any help. Sometimes I feel like I understand most of the conversations they have in some sitcoms like The Big Bang Theory, but later when I'm watching The Walking Dead, I feel totally lost, I barely catch a word. It is very frustrating because I have already seen this TV series in Spanish, but I can't do it in English. Another way to improve is reading all news in English. At first, it was difficult but, even if I didn't get one hundred percent, I can understand most of what I'm reading. Something I had long been pending is conversation, because I never tried to express myself in English with another person, and I need to find time to practice, no matter how. I know this last thing is one of the most difficult task to do when you're learning any language.August 1, 201400
Creatismo Creacionismo y Ciencia
Aunque crecí en el sur desde los cinco años de edad cinco, nunca me ha gustado mucho. No me gustaba el clima o la forma de vida. Muy pocas personas aquí no son de mente abierta. Georgia está poblada principalmente con los por cristianos y conservadores. No comparto las mismas creencias de la mayoría de la gente que vive aquí. Unas pocas personas estaba viviendo que viven en Los Estados Unidos y, especialmente en el sur, desean reemplazar la ciencia en las escuelas con el creacionismo. La gente tiene que entender que el creacionismo es la una creencia religiosa, no es un hecho científico. Si usted quiere enseñar el creacionismo en las escuelas que está bien pero, dar a los estudiantes la opción de decir no a ella y enseñarla como un estudio religiousa religioso no y no una ciencia.
I'm agree with you. Great job! Keep learning ;)
0 votedAugust 1, 201401 de agosto: Cada día una oración (o más)
Hoy ya comience comienza un nuevo mes nuevo ("mes nuevo" no es del todo incorrecto, pero "nuevo mes" suena mejor y se utiliza más). El tiempo pasa más rápido cada año. Es importante que apreciemos cada momento de esta vida temporal.
¡Que le vaya bien en agosto!0 votedAugust 1, 20141El Día Nacional de Bélgica
Hoy es el Día Nacional de Bélgica. Celebramos la independencia de Bélgica. Casi todo el mundo tienen un día libre hoy. En Bruselas hay muchas actividades hoy. También hay un desfile militar. No voy a ir este año. El tiempo no es bueno. Está lloviendo.
Ahora tengo más tiempo para estudiar el español. Ayer hablé español a través de Skype por primera vez para la primer tiempo. ¡Fue una experiencia muy agradable! ¡La buena noticia es que mi español se entiende! Pero tengo problemas para hacer frases.Good Job! Congratulations! No sólo hablas bien el español, también lo escribes :)
0 votedJuly 21, 20140Introducción
I love everything about the Spanish culture; the food, the music, the people and now I'm trying to learn the language. I'll help you with English and you can help me with Spanish! Everyone welcome!
En Español
Yo amo Me encanta la cultura de española: la comida, la muscia música, las personas gente y ¡ahora estoy intentando quieres aprender el idioma! ¡Yo te voy a ayudar ayudo con el Inglés Inglez y tú me ayudas con el Español! Bienviendos ¡Todo el mundo es bienvenido!
¿Correcciones?* Bien! Intenta no hacer traducciones literales, no suelen dar buen resultado. Desde mi humilde opinión, es mejor intentar escribir directamente en español que hacer una traducción. Es más difícil al principio, pero cometerás menos errores. Well done and keep learning!
0 votedJuly 21, 20141- Introducin myself II, The revenge Hello! Yesterday was the first time I wrote something here. I introduced myself and tried to explain what I'm doing here. Today, I'd like to keep practicing English with another text. I know I need to have conversations with other people too, but these past two weeks I've been really busy with a lot of things in my schedule and my priority is to focus on writing, learn vocabulary and improve the way I wrote English. Maybe next week, it will be time to move on and take the next step. Just changing the subject a little bit, lately, I've been thinking on working outside my country in order to know and understand other countries around the world, and because I think this is good for my career, and I'm sure the experiencie could be well worth. The problem comes when I try to get a job, because the interview, of course, is in English. A job interview is always something you need to be well prepared, but if it is also in another language, you must struggle with a double burden and that's why I am here, to practice as much as I can and help others along the way. Well, enough for today.July 11, 201450
Presentación
¡ Hola a todos ! Mi idioma natal es el francés, pero hablo también inglés y español. Será un placer continuar a estudiar estudiando esos idiomas con gente del mundo entero. Hace poco, empecé también a estudiar el holandés.
Si tienes cualquier pregunta, no dudes en pedirme preguntarme/pedirme ayuda. Será un placer responder(te).Bueno trabajo! Tienes pequeños fallos, pero no tardarás en corregirlos ;)
0 votedJuly 11, 20143La música
¡La Música es mi vida! No sé cuándo no me gusta la musica pero, ¿a quién no le gusta? Cuando era joven, me gustaba el pop y escuchaba a Kelly Clarkson y uno republico* pero luego, escuché la música de mi hermano y empize me empezó a gustar el rock. Cuando tenía 12 años escuché mi primero musical y me enamoré. Ahora no puedo ir ni una hora sin escuchando escuchar a música.
* Supongo que te refieres a One Republic, el nombre del grupo no se traduce.
Nice! Keep going ;)
0 votedJuly 10, 20140- Introducing myself Hi itaki community! I've been in this community for a few days now, but I've just been correcting another notebooks and helping others with their text written in Spanish. I think, it is time to write my own text in order to improve my writing skills and let me be helped by others. I used to use a lot the dictionary when I write a text in English and, using Internet, search these sentences that I am not sure are well written, but now I am really trying to avoid this behavior, because in real life I am not going to be able to use any dictionary, only my own English skills. Well, before continue, better to introduce myself properly. My name is Jose and I live in Barcelona (Spain). I always wanted to improve my English, but I have never gone so far. Now, I'm planning to work outside my country and English is critical in order to other people understand me and I could understand what they are telling me. In the last few weeks, I have been making great progress, but I still have a long way to go. I try to see all the movies in English with no subtitles, but sometimes I don't catch a word, it is better with some TV series, but understand some people talking is still something really hard to do for me. Another issue is my lack of conversation in English. Any close friend knows a work in English, so I don't have anyone to talk with and practice. Now that I know there's people over Internet to practice using Skype, I will do it on my free time. I think, it is enough for now, I hope the text is not that bad as I think it is.July 10, 201420
