the chain which drives the wheels...like a bike chain. When the chain is moved, it makes the wheels turn. The term "to drive" can be used in different ways with this meaning. "My love for my family drives me to work hard to provide for their needs." "His desire for good grades drove him to study every night." "His complete loss of hope drove him to commit suicide." One thing makes something else happen, etc., it drives it.
Fellow workers are workmates, yes.
He worked for the corporation and no more. He didn't do anything else in relation to the corporation. He didn't own it, or start it. Depending on the context, it could also mean that he was not doing any other activities outside of working for the corporation.
His earnings are only half the amount they used to be. Earning should be plural, earnings. Or it could be written, "he is earning only half the amount he used to make."