Search from various English teachers...
Profile
Learning
German
Greek
English
Language Skills
IcelandicNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Hver er þetta? - describe people

    Er persónan með svart hár? (Does the character have black hair?)
    Nei, persónan er með hvítt liðað hár. (No, it has white straight hair)
    Er persónan með blá augu? (Does the character have blue eyes?)
    Nei, persónan er svarteygð. (No, it is black-eyed)
    Er persónan maður eða kona? (Is the character a man or a woman?)
    Hún er kona. (She is a woman)
    Er konan með stórt nef? (Does this woman have a big nose?)
    Nei, hún er með lítið nef. (No, she has a little nose)
    Er konan með lítinn munn? (Does this woman have a small mouth?)
    Já, hún er með lítinn munn. Hún er brosmild og hún er með stórar tennur. (Yes, she has a small mouth. She smiles and has big teeth.)
    Er hún með hrukkur? Já, hún er með hrukkur í kringum ennið og í kringum munninn. (Does she have wrinkles? Yes, she is wrinky on the froehead and around the mouth)
    Hún er með vörtu á kinninni. (She has a wart on the cheek)

    Persónan er maðurinn. (The charachter is a man)
    Hann er með svarta húð*. Hann er með stutt hár* og hann er með skeggið. Hann er brosmildur. Hann er með svartur hár og (svört*) augun. Hann er með gat í augnabrúninni. Hann er með lítið nef. (He is black/has black skin. He has little hair but he has a beard. He is smiling. He has black hair and black eyes. He has a piercing at the eyebrow. He has a small nose.)

    Hún er með stuttur kastaníubrúnt* hár. Hún er bláeygð. Hún er með lítið nef og freknur. Hún er með göt í eyrunum. Hún er með stóran brosandi munn.* (She has short brown hair. She is blue-eyed. She has a little nose and freckles. She has earrings. She has a big smiling mouth.)

    *Hann er með svarta húð-> Most Icelanders would use "Hann er svertingi" svertingi=black person

    *By the looks of the man in the picture, I would use the adjective "burstaklipptur" to describe him. 

    *kastaníubrúnt-> If you want to get very descriptive, then there's nothing wrong with this word. However in daily life I've heard more commonly just "ljósbrúnt" and "dökkbrúnt" (light brown and dark brown). 

    *Hún er með stóran brosandi munn-> grammatically correct, but the term seems off. I would use either "Hún er brosandi" (She is smiling), "Hún brosir gleitt" (She smiles wide, as in a wide/big smile) or simply "Hún er brosmild" again.

    0 voted
    March 31, 2016
    1
  • Commented

    Góðan dag :) (One of my teachers was always strict on "Góðan daginn" doesn't make sense grammatically, but everyone says "Góðan daginn")

     

    If your talking about height you can use hár , but you would usually say hávaxinn. But iff you want to say f.ex. This is high up, on the top shelf.- Þetta er hátt uppi, á efstu hillunnni. 
    Then you're using hár.

    Again for height you usually use lágvaxinn (short). Lítill means more small, not necessarily just height, so it be very vague to decribe a short person (lágvaxin manneskja) as a small person (lítil manneskja).

    Skammur is often used for diestance f.ex. This is not far away frá....- Þetta er skammt frá... (this would need more context)

    Stuttur is length, I think it's more for something relatively small, f.ex: The ribbon is short- Borðinn er stuttur.

     

    Without nothing completely, I would say auður is more abstract f.ex. Blaðið er autt- The paper is blank. And tómur is not abstract (usually) f.ex. The fridge is empty- Ískapurinn er tómur

     

    dry- þurr

    light- léttur (also means easy)

    thin- mjór

    the best- bestur

    the worst- verstur

     

    *Note: I tried to keep all adjectives in masculine, except for in some sentences.

     

    There are relatively good FR-Is, Is-FR in Iceland they're small and yellow. I've never used the French one, but I like the small yellow dictionaries that you can buy here. I think all of the words you mentioned would be in this book :)

    What it looks like http://www.eymundsson.is/nanar?productid=8dadb416-e400-474b-a89f-a4d2b7a1d222

     

    ( I don't know if you can order from this website to France)

    0 voted
    November 4, 2015
    0
  • Corrected

    Texti 5: Eva

    Eva er (ein) falleg kona. Hún vinnur á spítala(num)*.

    Hún elskar kóreskar bíómyndir og hatar banana. Hún vinnur stundum um daginn og stundum um kvöldin. Hún tekur líka margar aukavinnur að sér og vinnur oft á næturvöktum. Um daginn byrjar hún að vinna klukkan átta. Hún er búin að vinna klukkan fimm. Hún vinnur frá klukkan átta til klukkan fimm.

    Á kvöldin vinnur hún frá klukkan þrjú til ellefu. Þegar hún hangir heima, horfir hún stundum á kóreskar bíómyndir og grætur mikið.

    Hún vaknar alltaf klukkan hálf átta á morgnana og fer að sofa klukkan hálf tólf um nóttina.** 

    Hún sefur vel á nóttinni***. Hana dreymir oft um landið sitt, sem er langt frá Íslandi.

     

    *It's "spítala" if you'er talking about in general, but "spítalanum" if you're talking about a specific hospital.

     

    **1:30 isn't really "kvöld"/evening anymore, it's more night/"nótt", if it were "kvöld" it would be um kvöldin not á

     

    *** You can say "nóttunni", but "nóttinni" is more common

     

    Annars bara mjög fínt :)

    0 voted
    November 3, 2015
    1
  • Corrected

    4. Texti: Tími

    Ég er að lesa eina bók sem heitir: 'Hvernig á að lifa 24 klukkutíma á einum degi'. Það er klassísk* bók og mér finnst hún skemmtileg.

    Stundum ætlum við okkur að gera of mikið á einum degi, en of lítið á einni viku. Af hverju gerum við þetta? Af þvi að við erum ekki góðir skipuleggjendur. Það er vandalítið að vera spenntur um að ætla sér að gera hluti en erfitt að standa við markmiðum okkar.

     

    *just remember there is no "c" in Icelandic

     

    Flott :)

    0 voted
    October 28, 2015
    1
  • Corrected

    Af hverju læri ég íslensku?

    Jæja, það er góð spurning. Íslenska er erfitt tungumál - orðaforðinn virðist oft mjög öðruvísi og orð geta beygst margvíslega*. En þetta er tungumál, sem hefur ekki breyst mikið í langan tíma, þannig að þú lærir svolítið um sögu tungumálssins/tungumála**, þegar þú lærir íslensku. Mér finnst það ótrúlega áhugavert.

    Ég las að það var englendingunum mögulegt, fyrir kannski þúsund árum, að skilja íslensku.

    Ég las að það hafi verið Englendingum mögulegt, fyrir rúmum þúsund árum, að skilja íslensku. Tungumál voru enn þá líka nóg til að skilja.*** Enska, eins og Íslenska, hafði föll svo sem þolfall, þágufall o.fl. og málfræði var flóknari eins og í íslensku í dag. En þessi föll duttu úr ensku - tungumálið breyttist mjög fljótt og í dag er það næstum ómögulegt að skilja fornensku, ef þú hefur ekki lært hana.

    Þetta vandamál er ekki svo alvarlegt á Íslandi. Tungumálið hefur breyst, það er satt, en ekki eins mikið og á ensku. Það er miklu léttara að lesa íslensku sögurnar/Íslendinasögurnar?, til dæmis, ef þú talar nútíma-íslensku, en að lesa Chaucer, ef þú talar aðeins nútima ensku.

     

    *i wrote -beygst margvíslega- bc. not all words have -föll-

    ** tungumálsins- if you're talking about the history of icelandic, tungumála- if you're talking about the history of language, in general

    ***i wasn't sure what you meant, it literally means : Languages were still enough to understand

     

    In most cases you wouldn't write a comma and then "and"- , og


    Flott :)

    0 voted
    October 26, 2015
    1
  • Corrected

    Hvað ég drekk

    Ég drekk oft kaffi á morgnanna. Með því, líkar mér vel að borða svart súkkulaði. Mér finnst gott að borða svart súkkulaði með því. Þessi samsetning er æðislega góð! Einnig nýt ég þess að drekka te. Uppáhalds teið mitt er mintu te. Ég bæti ekki sykur út í það og ekki heldur út í kaffið.


    Flott :)

    0 voted
    October 20, 2015
    1
  • Corrected

    2. Texti: Að segja frá sjálfum þér

    Ég heiti Pham og ég er kvæntur*. Konan mín er sjúkraliði og hún vinnur á Landspítalanum. Við eigum ekki börn. Ég er lögfræðingur. Ég hjálpa útlendingum varðandi íslensk lög**. Ég á heima í Reykjavík.

    Mér finnst íslenska skemmtileg af því að íslenska menningin er yndisleg. Ég er duglegur að læra íslensku. Mig dreymir um að bráðum geta talað íslensku við fólk.

     

    (Skrifa 2- This is a verb and you can't really use it here. It needs to be a noun. I wrote texti which means text.)

     

    *A rule many people don't use, however men are supposed to say kvæntur að woman are supposed to say gift.

    **I wasn't quite sure what you meant by this.

     

    Mjög fínt 

    Íslenska kemur með tíma og æfingu. :)

    0 voted
    October 20, 2015
    1
  • Corrected

    Fyrsti/1. Texti

    Halló *

    Sæl/sæll, *

    Ég heiti Pham og ég er frá Víetnam. Ég segi allt fínt/Ég hef það bara ágætt, en þú? Ég tala víetnömsku, ensku, kínversku, japönsku og pínulitla íslensku. Konan mín er líka frá Víetnam. Hún hefur áhuga á jóga. 


    Viltu hjálpa mér til að læra íslensku?

    Takk fyrir.

    *You don't need to say Halló <em>and</em> Sæll/Sæl

    0 voted
    October 19, 2015
    1
  • Corrected

    Ég gekk þvert yfir Ísland

    Síðasta ágúst fór ég í langa gönguferð um Ísland. Ég gekk frá Skógum, sem er undir Eyjafjallajökli í Suðurlandi, til Hraunhafnartanga, sem er nyrsti staðurinn á Íslandi. Ég fór yfir Landmannalaugar, Nýjadal, Mývatn, Dettifoss, Ásbyrgi og á aðra skemmtilega staða. Ferðin var um 550km og um þrjár vikur löng. Ferðin var um 550km löng og hún tók um þrjár vikur. Hún var erfið, sérstaklega andlega. Ég upplifði slæmt veður, meira að segja einn storm, með vind sem var meiri en 20 m/s og mikla rigningu og einn sandstorm. Í hálendinu var það oftast hvasst og stundum kalt og rigning. Þar var oft mjög leiðinlegt að ganga að því að ég sá ekkert nema sand og steina, gráan lit/gráa liti og enga manneskju.
    Uppáhaldsstaðirnir mínir voru Þórsmörk, Jökulsárgljúfur og Ásbyrgi.
    Eftir ferðina ferðaðist ég aðeins um á Austurlandi. Mér líkaði vel við Austfirði og sérstaklega við Seyðisfjörð! Hann er uppáhaldsbærinn minn á Íslandi.
    Þú getur lesið meira um þessa ferð á blogginu mínu: https://windyhike.wordpress.com/

     

    I didn't have a lot of time, so I apologise for missing something

    Mjög flott :)

    0 voted
    October 18, 2015
    1
  • Answered
    I think it's supposed to be "Því seinna þenn­an sama dag...." daga only exists as a grammatical case of the plural form (as you thought) In this context it would be accusative (þolfall) :)
    0 voted
    October 17, 2015
    1