Search from various English teachers...
Profile
Vivo en la ciudad de Mérida, Yucatán, soy una persona alegre que le gusta dar siempre lo mejor de si mismo. Soy escritor y tengo un pequeño hostal en mi casa. Estoy queriendo aprender idiomas, para poder comunicarme de una manera mas fluida con mis huéspedes. En Italki busco hacer amigos de cualquier parte del mundo y de paso aprender sus idiomas
Learning
English
Chinese (Mandarin)
French
German
Italian
Japanese
Russian
Language Skills
SpanishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Un poco de español para el día--12

    Hoy es martes, el veintinueve de septiembre.

    Esta noche he pasado mucho tiempo a colorear mi pelos. Tengo pelos morenos. Me gusta tener un reflejo rojo sobre mi pelos. Pero, está la primera vez que coloreo los pelos, no sé si el resultado está bien. No veo bien bajo la luz. Hay que esperar a la mañana.

     

     

    Hola Qing corregire tu trabajo, espero te ayude.

     

    Un poco de español para el día 12

     

    Hoy es martes, veintinueve de septiembre.

     

    Esta noche he pasado mucho tiempo pintándome el cabello. Tengo cabellos morenos. Me gusta tener un reflejo rojo sobre mi cabello. Pero, está es la primera vez que pinto mi cabello, no sé si el resultado estará bien. No veo bien bajo la luz. Hay que esperar hasta mañana.

     

    Espero te sirva la correccion y estoy para servirte si tienes alguna duda.

    0 voted
    September 29, 2015
    1
  • Corrected

    verbo en subjuntivo + disyunción

    Hola a todos,

    ¿Podríais ayudarme por favor? He descubierto la estructura consiguiente y no sé cómo usarla.

    “verbo en subjuntivo + disyunción” – equivalente a “aunque …”

    Tengo algunos ejemplos como “Amorzara o no, siempre le daba hambre” y “se esfuerce mucho o poco”, Pedro siempre sale airosos. Entiendo estas frases pero no entiendo las posibles variaciones de “disyunción”. ¿Son “o no” y “mucho o poco” las únicas disyunciones o hay otras? ¿Podríais darme algunos ejemplos más?

    ¡Muchas gracias!

    Saludos,
    Tobias

     

     

    Hola Tobias te dare la definicion de disyunción y algunos ejemplos.

     

    Disyunción es la acción y efecto de desunir y separar. El concepto se utiliza en varios ámbitos, como la genética, la gramática y la filosofía.
    La disyunción genética es la separación de los cromosomas mediante los procesos de mitosis (la división en la que cada célula hija recibe una dotación completa de cromosomas tras la duplicación del material genético) o meiosis (la sucesión de dos divisiones celulares en el proceso de la formación de los gametos, que deriva en cuatro células donde cada una tiene un cromosoma de cada pareja de la célula original).

     

    En la gramática, se conoce como disyunción o conjunción disyuntiva a la palabra (o conjunto de ellas) que indica una alternancia excluyente o exclusiva. La expresión “Vamos a Miami o a Punta Cana” presenta la disyunción “o”, mientras que la frase “Elige entre Pedro u Oscar” incluye la conjunción disyuntiva “u”. Otros ejemplos de estas conjunciones son “¿Quieres salchichas o hamburguesas?”, “No sé si llamar al gerente o al director ejecutivo”, “Tenemos que pensar el coche u otro bien para saldar la deuda”.
    Para la retórica, la disyunción es una figura que se forma cuando cada oración lleva toda sus partes necesarias, aún cuando ninguna de estas oraciones es necesaria para el sentido de la precedente o de la siguiente.
    No hay que pasar por alto que dentro de las Ciencias de la Tierra también se recurre a la utilización del término que ahora estamos analizando. En concreto, en ese campo se habla de lo que se ha dado en llamar disyunción columnar, que es una ruptura de las rocas que se produce a consecuencia de que tengan lugar tensiones originadas por el hecho de que la lava se ha enfriado.
    En la isla portuguesa de Porto Santo, ubicada a unos 40 kilómetros aproximadamente de Madeira, se pueden observar, por ejemplo, diversas disyunciones columnares en los basaltos que forman parte de su paisaje.
    La disyunción filosófica implica la separación de dos realidades, pese a que ambas se refieren intrínsicamente entre sí (arriba/abajo, derecha/izquierda, etc.).
    La disyunción lógica, por último, es el enunciado que resulta verdadero cuando cualquiera de los operadores es verdadero.
    Precisamente dentro de este último sector, tendríamos que dejar patente que hay un tipo de disyunción lógica que recibe el nombre de disyunción exclusiva. Esta podemos determinar que se define por el hecho de que está formada por dos operandos y de que será verdad si sólo uno de estos dos es cierto.
    Este tipo de disyunción, también llamada exclusivo, es habitual que se represente a través de varios símbolos, entre los que se encuentra EOR, XOR o EXOR.

     

    Espero te sirva.

     

    0 voted
    September 25, 2015
    1
  • Corrected

    Mi nuevo cuarto

    Hace dos noches mi anfitrióna me dijo que necesitaría moverme mañana por la mañana. No fue algo que me hizo feliz, porque uno no puede dar solo una noche a un huésped para que se mueva. Pero ella había encontrado una casa nueva con el mismo precio así que por lo menos ya tuve un lugar.

    Esta casa es con una pareja con dos niñitas y me parace una familia con quien disfrutaré el resto de mi queda en Colombia. La unica cosa es que mi nuevo cuarto es, en serio, super pequeño; es porque fue en cuarto a guardar cosas y no un lugar para dormir!

     

    Hola Ric, corregire tu trabajo.

     

    Mi nuevo cuarto.

     

    Hace dos noches mi anfitrióna me dijo que deveria mudarme mañana por la mañana. No fue algo que me hiciera feliz, porque uno no puede dar solo una noche a un huésped para que luego se mude. Pero ella me había encontrado una casa nueva con el mismo precio, así que por lo menos ya tenia un lugar.

    Esta casa es con una pareja con dos niñitas y me parace una familia con quien disfrutaré el resto de mi estancia en Colombia. La unica cosa es que mi nuevo cuarto es, en serio, super pequeño; ya que fue un cuarto para guardar cosas y no un lugar para dormir.

     

    Espero te ayude.

    0 voted
    September 25, 2015
    1
  • Corrected

    Guanajuato wonderful

    I living in México , in the state of Guanajuato place full of culture and many traditions. I like living here because when the Cervantino festival people come from other states and countries .

     

    Guanajuato es maravilloso.

     

    Yo vivo en México, en el estado de Guanajuato. Guanajuato es un lugar lleno de cultura y muchas tradiciones. Me gusta vivir aquí por que cuando se celebra el Festival Cervantino la gente viene de otros estados y países.

    0 voted
    September 24, 2015
    0
  • Corrected

    Diferencia entre dos canciones

    mi tarea es traducir una canción en español. esta es una canción muy famosa llamada es imposible hecho famoso por Perry Como y Elvis Presley.
    En español la canción es llamar "Somos Novios" no comprende por qué los nombres de las canciones son tan diferentes de Español al Inglés. Aquí está mi mejor intento en la traducción de la canción de Inglés a Español

    "It's Impossible "
    It's impossible, tell the sun to leave the sky
    It's just impossible
    It's impossible to ask a baby not to cry
    It's just impossible

    Can I hold you closer to me?
    And not feel you going through me
    But the second that I never think of you?
    Oh, how impossible

    Can the ocean keep from rushing to the shore?
    It's just impossible
    If I had you, could I ever ask for more?
    It's just impossible

    And tomorrow should you ask me for the world?
    Somehow I'd get it, I would sell my very soul
    And not regret it for to live without your love
    Is just impossible

    Can the ocean keep from rushing to the shore?
    It's just impossible
    If I had you, could I ever ask for more?
    It's just impossible

    And tomorrow, should you ask me for the world?
    Somehow I'd get it, I would sell my very soul
    And not regret it. For to live without your love
    Is just impossible
    (Impossible)

    Oh, impossible
    (Impossible)
    Impossible

    En Español

    "Es Imposible"

    Es imposible, decirle al sol que deje el cielo

    es sólo imposible.

    Es imposible , para pedir un bebé no llorar

    Es sólo imposible.

    ¿puedo abrazarte más cerca de mí y no siente que va a través de mí? ¿Pero el segundo mí no pensar acerca de ti?

    Es sólo imposible

    ¿Puede el océano evitar correr a la orilla?

    Es sólo imposible.

    ¿Si yo tener tu sería siempre pedir más?

    Es sólo imposible.

    Y mañana, si mí puedes el mundo de alguna manera me gustaría conseguirlo. Me gustaría vender mi alma y no se arrepentirá. Para vivir sin tu amor es sólo imposible.

     

    Hola Matthew corregire tu cancion.

     

    Es imposible, dile al sol que deje al cielo, es simplemente imposible
    Es imposible, pídele a un bebé que deje de llorar, es imposible
    ¿Puedo abrazarte más fuerte y no sentir que te desvaneces?
    ¿Una fracción de segundo en que no piense en ti? Es imposible.

    ¿Puede el océano dejar de precipitarse a la orilla? Es imposible
    Si te tuviera ¿Podría querer algo más? Es imposible
    Y si mañana, me pidieras el mundo, de alguna manera lo conseguiría
    Vendería mi propia alma y no lo lamentaría
    Por que vivir sin tu amor, es simplemente imposible

    ¿Puede el océano dejar de precipitarse a la orilla? Es imposible
    Si te tuviera ¿Podría querer algo más? Es imposible
    Y si mañana, me pidieras el mundo, de alguna manera lo conseguiría
    Vendería mi propia alma y no lo lamentaría
    Por que vivir sin tu amor, es simplemente imposible

     

    Espero te sirva.

    0 voted
    September 24, 2015
    1
  • Corrected

    rellena los huecos transormando las palabras dadas segun el contexto

    es un texto muy complejo, no se que hacer, ayuda por favor

     

    Hola Alena, corregire tu trabajo.

     

    CONGRESO EUROPEO

     

    El mes pasado los 1 estados de diferentes paises se reunieron en Moscú para discutir unos problemas 2 de discusión en las relaciones entre los estados A y B. Es que la politica 3 prudente aplicada por el gobierno del estado B puede provocar unos aconteciemtos 4 molestos. Después de la 5 aprobacion de su ley a favor del 6 empleo de armas atómicas los 7 cientos de personas procedentes no solo del país A sino también de otras partes de Europa deberán sobrevivir los sufrimientos 8 declarados. Los representantes de todos los países aceptaron la resolución a favor de la 9 protección de la paz entre dichos paises y la 10 igualdad de derechos en empleo de ensayos atómicos entre todos los estados. Además los 11 destinados acordaron eliminar cualquier revelación de 12 tranqulidad de parte del estado B.

     

     

    Me supongo que lo que el titulo queria dar a entender por "transformar" es que busques los sinonimos y antónimos de dichas palabras y las adecues segun convenga en el texto.

     

    Un sinonimo: son expresiones o palabras que tienen un significado similar o idéntico entre sí, y pertenecen a la misma categoría gramatical. Por ejemplo, sinónimos de desastre son calamidad, devastación, ruina, catástrofe y cataclismo.

     

    Un antónimo: son palabras que tienen un significado opuesto o contrario entre sí. Deben pertenecer, al igual que los sinónimos, a la misma categoría gramatical. Por ejemplo, antónimos de alegría son: tristeza, depresión, melancolía...; antónimos de grande son pequeño o chico.

     

    Espero te sirva la explicacion y si tienes mas dudas con respecto al idioma, con gusto te puedo ayudar.

    0 voted
    September 24, 2015
    2
  • Corrected

    Hola!

    ¡Finalmente yo estoy aquí! Yo estoy muy animado a hablo con ustedes!

     

    Hola Tanner corrijo tu enunciado.

     

    ¡Hola!

     

    ¡Finalmente estoy aquí! Estoy muy animado de hablar con ustedes.

    0 voted
    September 24, 2015
    0
  • Answered
    ingles Hang out (significa "salir por ahi" o "pasar el rato") italiano appendere fuori (significa "salir por ahi" o "pasar el rato")
    0 voted
    September 23, 2015
    0
  • Answered
    Si, es una traducción correcta para pedir permiso, si deseas ir a tu casillero o locker
    0 voted
    September 23, 2015
    1
  • Answered
    El regreso a la escuela puede ser difícil después de 3 meses de vacaciones. Durante el verano, se puede hacer lo que quiera. Tengo que decir que me lo pasé muy bien durante el verano y no quiero volver a la escuela ya que me hace infeliz. Por supuesto que me gustaría ver a mis amigos, pero la verdad es que odio la escuela. Creo que la mayoría de las reglas no tienen sentido, pero lo que más me molesta acerca de la escuela es la tarea. Todos los días los maestros nos dan un montón de trabajo que hacer! ¡Que dolor! Sin embargo, este año va a ser diferente. Cuando termino la escuela tengo muchas ganas de ir a la universidad, así que voy a empezar bien este nuevo año escolar y voy a esforzarme más en mis estudios.
    0 voted
    September 23, 2015
    0