Search from various English teachers...
Profile
I'm here to learn a lot of English and help you to learn Spanish and Catalan too.
Learning
English
Language Skills
CatalanNative
SpanishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Un día muy tormentoso

    Me desperté un poco tarde esta mañana, a las nueve y media. Estuve muy cansado anoche porque mi día fue muy largo. Yo trabajo en el teatro. Soy director de música de un obra de teatro que va de ciudad en ciudad por los Estados Unidos. Ayer fué el primer día que mi obra de teatro estuvo aquí en esta ciudad y por eso tuve que trabajar mucho. Pero después del trabajo fuí a una fiesta con mis colegas y amigos. Lo sé, lo sé... ¡mi vida es muy difícil!

    Estoy descansado ahora y quiero hacer muchas cosas hoy. Pero hay un pequeño problema ...

    Está lloviendo. Está lloviendo mucho. Está lloviendo muchísimo. Es un día muy tormentoso, y no me gusta.

    Fui a Starbucks más temprano esta mañana con mis amigos a comprar un café. No hay café aquí en nuestro hotel  -- y todos   nosotros necesitamos un café por la mañana -- entonces, tenemos que caminar a una tienda a comprar un café todas las mañanas. Del hotel a la tienda de café no hay mucha distancia, pero esta mañana los cielos gritaron. Ellos gritaron mucho y llovió. No caminamos a Starbucks,   nadamos. 


    Podría ir al mercado hoy a comprar comida, pero está lloviendo. Me gustaría ir al Gap a ver su ropa nueva, pero está lloviendo. Me gustaría ir a Barnes & Noble a comprar un libro nuevo pero los cielos están gritando. Entonces, creo que voy a sentarme aquí en esta tienda de café y hablar con mis amigos todo el día. Es una buena idea, ¿verdad?

    0 voted
    June 19, 2014
    3
  • Corrected

    ¡He encontrado el secreto!

    Pues, he llegado a una conclusión. Estoy seguro de que te asombrarás, pero aquí está: si alguien estudia mediante la lectura y la escritura, no ayuda mucho para entender el discurso. Yo sé que es difícil aceptarlo, pero es verdad.
    Entonces, si se quiere aprender un idioma, hay que practicar por medio del discurso y la escucha. Aunque encontrar un momento para ello puede ser difícil, no hay una mejor manera de entender las oraciones que practicar escuchándolas. Solo deseo que la gente que habla español no hable tan rápido.
    Pues eso es todo, espero que use correctamente el subjuntivo.

    0 voted
    June 19, 2014
    1
  • Corrected

    ¿Qué harás en las vacaciones de verano?

    Las vacaciones de verano se acercan, es la mejor parte del año escolar para mí. No puedo dejar que las fiestas transcurran sin sentido, mis vacaciones deben ser una etapa de cosecha. Los acontecimientos en mi plan   me deben dar una sensación de infinito potencial. Tiendo a visitar a mis familiares, maestros mayores y antiguos compañeros de clase. Voy a ir a ver a mi abuela y abuelo durante mi vacaciones. La vista en verano en la campiña es muy hermosa, puedo hacer muchas cosas interesantes allí. Estoy acostumbrado a levantarme temprano por la mañana, respirando el aire fresco, escuchando a los pájaros cantar y disfrutando de los árboles verdes, las flores rojas y el río. Me gusta pescar con mis amigos. Cuando llega la noche, me siento bajo muchas historias divertidas. En resumen, lo que quiero hacer son cosas interesantes en las vacaciones de verano. Haga lo que haga, el objetivo es   conseguir la experiencia necesaria, adquirir conocimientos y ampliar mis horizontes. A pesar de todo, los dos meses de vacaciones pasarán a gran velocidad pero su influencia está destinada a durar mucho tiempo.

     

    esta frase no tiene mucho sentido

    <em>... me siento bajo muchas historias divertidas ...</em>

    <em>
    </em>

    esta frase tiene más sentido

    <em>... me siento bajo un árbol a escuchar historias divertidas ... </em>

    <em>
    </em>



     

    0 voted
    June 19, 2014
    0
  • Corrected

    mis problemas

    Creo que mi nivel de español está por debajo de la media ahora. Comprendo los textos que leo. Puedo hacer los ejercicios de gramática. Pero no puedo expresar libremente lo que quiero decir. Tengo miedo de hablar con hablantes nativos, porque sé que me tropiezo a cada propuesta (y lo odio). Primero quiero mejorar mi gramática, recordar los verbos irregulares que aprendí.
    No sé, ¿quizás debería escribir ensayos sobre varios temas?

    0 voted
    June 18, 2014
    1
  • Corrected

    Translation practice - Simple English wiki article "Anthropology"

    Antropología es el estudio de la gente del mundo (en la lengua greca, “Anthropos-” es “la humana” y “-logy” es “el estudio de”). Antropología es una ciencia social histórica y biológica que nos ayuda a aprender como unos grupos de   personas son similares, y como están diferenciadas en todas las partes del mundo. Los antropólogos hacen los estudios en muchas localizaciones y estudian cómo las personas viven en el presente y cómo vivieron posiblemente en el pasado (usando el estudio de la arqueología). Estudian en las ciudades modernas, los pueblos pequenos, las tribus y en el campo. Estudian cómo grupos de gente ven el tiempo, el espacio, la vida, etc.

    Antropología aplicada es un tipo de antropología que usa información, descubierta usando la ciencia para ayudar a la gente. Un uso reciente de la antropología aplicada está la vuelta de unas ideas de métodos de cultivo a unas personas viviendo en Amercia del Sur. Otro uso de la antropología aplicada es aprendido de los idiomas muertos y unas personas el idioma de sus ancestros.

    0 voted
    June 18, 2014
    0
  • Corrected

    Un montón de salsa de tomate

    Una costumbre muy antigua, especialmente en el campo, es enlatar la comida (en inglés, se dice 'putting food by'). Usualmente, esto se hace con las verduras y frutas del huerto de uno mismo, pero hemos acabado de hacer un lote que es un poco más raro.
    El marido de mi cuñada es mecánico de camiones. La semana pasada, él había ido a arreglar un camión frigorífico que estaba lleno de verduras y frutas. El conductor nos dijo que todo se echaría a perder, entonces él pudo tomar tanto como quiso.
    Así que tuvimos al menos doce cajas de tomates. Nos tomó dos días, pero ahora tenemos 48 botes de salsa de tomate. Ahora, solo necesitamos la pasta...

     

    <em>Botella se utiliza para una botella de vino por ejemplo, para la comida en conserva se utiliza bote o tarro, por ejemplo: un bote de mermelada</em>

    0 voted
    June 17, 2014
    1
  • Corrected

    La Copa del Mundo

    Me gusta mucho ver la copa del mundo pero desafortunadamente mi país no está allí. Nací y vivo en Escocia y no hemos estado en un torneo mundial desde 1998. Por lo que tengo que apoyar a otro equipo. Me gustaría ver a Brasil ganar la copa en su país. Después de los problemas que han tenido, pienso que sería una cosa buena.

    A muchas personas de Escocia no les gusta Inglaterra. No sé por qué, yo espero que juegen bien.

    0 voted
    June 17, 2014
    0
  • Corrected

    LOS INVENTOS ESPAÑOLES – CHUPA CHUPS, segunda parte

    Igualmente, otros ingredientes son necesarios para crear una marca nueva y exitosa, se necesita un nombre nuevo y un logotipo creativo. En un primer instante, Bernat decidió llamarle Gol, imaginando que el caramelo fuera la pelota de fútbol y que la boca abierta representaría la red de la portería. Pero su idea no se consideró suficientemente atractiva para los consumidores, así que contrató una agencia de publicidad para que le buscaran un nombre creativo. En un principio solo se llamaban Chups, pero gracias a un anuncio en la radio que promocionaba el caramelo con la canción que decía: “Chupa un caramelo, chupa, chupa,…Chupa Chups”, la gente comenzó a denominarlo Chupa Chups.
    El segundo rasgo que era muy importante para la inmensa popularidad de este caramelo, era un logotipo único e interesante. Es uno de los datos más curiosos de esta historia y que muchos desconocen y que a mí me sorprendió mucho es que el principal rediseño brillante, alegre y único del logotipo de Chupa Chups fue realizado por el mismísimo Salvador Dalí. Según cuentan en la propia página web de Chupa Chups, Dalí solo tardó una hora en realizar este diseño. La primera novedad que introdujo fue el uso de un solo color rojo sobre fondo amarillo. En segundo lugar, introdujo uno de los elementos más fuertes de la identidad de Chupa Chups: la forma de flor que envuelve al logotipo. El último aporte, y quizás el más importante, fue colocar el logotipo en la parte superior del envoltorio, dotándo al producto de una personalidad propia. Su logotipo tiene la fuerza de la Coca Cola porque en ella estaba basado y la primera publicidad que incluía el logo de Dalí venía acompañada del eslogan: “ És rodó i dura molt, Chupa Chups”, que se traduce del catalán como: “Es redondo y dura mucho, Chupa Chups.”
    Hoy en día, este caramelo se vende en los cinco continentes y en 108 países. Por lo tanto, ese caramelo con el palito tiene diferentes denominaciones, por ejemplo, en Argentina, Paraguay, Perú, Uruguay lo llaman chupetín, pirulín, picodulce, chupaleta, en Bolivia chupete y en Colombia bombón, colombina o Bon Bon Bum. En España dicen chupachús y en Asturias porra, etc.

    0 voted
    June 17, 2014
    0
  • Corrected

    LOS INVENTOS ESPAÑOLES – CHUPA CHUPS, hay dos partes

    España ha sido pionera en la invención de objetos que vemos todos los días. La fregona, el submarino, el autogiro, la bota y el Chupa Chups entre otros; todos ellos son inventos españoles. No me sorprende que cuando se habla del origen de los grandes inventos que han revolucinado la vida de la humanidad, la mayoría de la gente piense en   países como Estados Unidos, Alemania o Japón, porque sus nombres son omnipresentes, su tecnología está extendida por todas partes y es difícil oponerse a la influencia que poseen. Pero, España ocupa un honorable lugar en la lista de países innovadores que han contribuido al mundo con sus invenciones. Muchos objetos y aparatos de uso común en todo el mundo han sido creados por españoles. A mí me fascinó una idea tan sencilla que supuso una auténtica revolución en el mundo de las golosinas. Es la historia de Chupa Chups.
    El Chupa Chups es uno de los caramelos más famosos del mundo. La historia empezó en 1958 cuando el visionario empresario Enric Bernat creó un dulce atractivo que haría felices a niños y padres. Él observó cómo los niños acostubraban a sacarse los caramelos de la boca con las manos, lo que no era muy higiénico. Tampoco era seguro para los niños ya que por su forma redonda era fácil atragantarse. Entonces, se le ocurrió una idea tan sencilla, pero que al final resultó ser brillante. Introdujo un palito a un caramelo y decidió comerciarlo. Su idea era grande porque por primera vez se vendía un caramelo que podías comer sin mancharte las malos y que podías llevarte a la boca sin necesidad de tragarlo.
    Chupa Chups nació en Asturias, como el famoso Fernando Alonso. Al principio, tenía siete sabores diferentes y se vendía a una peseta, que era un precio elevado en esos años, pero la intención de Bernat era vender un producto con una imagen de calidad. Lo mismo pasa hoy en día. En la mayoría de los casos, el buen producto viene con un precio elevado.

    0 voted
    June 17, 2014
    0
  • Corrected

    Los muchachos buscaban personas que participaban en la competición.

    <em>también se puede decir:</em>

    <em>Los muchachos buscaban personas que participasen en la competición.</em>

    0 voted
    June 17, 2014
    0