Search from various English teachers...
Profile
안녕하세요 미국에서 현재 1년동안 영어를 공부하면서 취업을 준비 중에 있습니다. 많은 미국사람들을 상대로 한국어와 일본어를 가르친 경험을 가지고 있습니다. 언어에 대해 관심이 많아서 영어실력이 많이 오르면 중국어도 공부하고 싶습니다. 언제든지 한국어 한국문화, 그리고 일본어에 대해 질문이 있다면 연락하세요 ^^ こんにちは アメリカで現在1年間英語を勉強しながら就職を準備であります。 多くの米国人に韓国語と日本語を教えた経験を持っています。 言語について関心が多く、英語をけっこう話せるようになれば、中国語も挑戦してみたいと思っています。 いつでも韓国語、韓国文化、そして、日本語について質問などがあったら連絡してください ^^ Hi my name is Jaehoon just call me J. I've been studying English for about 1 year and I am looking for to get a job recently. I'm into learning and teaching new language so I've been teaching Korean and Japanese to a bunch of American people for around 10 month. I have a lot of experience. when I can speak English very well after, I want to study Chinese too. you can anytime ask me about Korean , Korean culture, and Japanese. I will let you know as much as I can. Thank you
Learning
Japanese
English
Language Skills
KoreanNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Descriptive Verbs

    저는 진짜 조용해요.
    (I am very quiet.)

    저는 정말 조용한 사람이에요 

    제 머리가 길어요.
    (My hair is long.)

    제 머리카락은 길어요 


    텔레비전이 시끄러워요.
    (The television is loud.)

    커피는 차와 달라요.
    (Coffee is different from tea.)

    제 핸드폰과 제 어머니 핸드폰은 같아요.
    (My cellphone and my mom's cellphone are the same.)

    사탕과 비슷해요.
    (It's similar to candy.)

    오늘 시간이 필요없어요.  ( what does that mean? you wanted to say I don't have time today? ) 
    (I don't need time today.)

    컴퓨터가 필요해요.
    (I need a computer.)

    대학교가 제 집에서 멀어요.
    (The university is far from my house.)

    0 voted
    May 26, 2015
    1
  • Corrected

    Men like to look at big breasts.

    Men like to look at big breasts.
    남자는 거유을보고 싶어한다.

    남자는 큰 가슴을 보는 것을 좋아합니다

    That is why beauty pageants have swimsuit competitions.
    그래서 미인 대회에는 수영복 대회가 있습니다.

     

    0 voted
    May 26, 2015
    1
  • Corrected

    5월 25일 (Corrections are appreciated! ^_^)

    안녕하세요! 오늘은 5월 25일이에요. 저는 헌국어 한국어 를 배웠어요. 시험을 봤어요! 1시에 점심을 먹었어요. 지금에은 헌국어 한국어 어휘가를 공부헤해요 그리고 녹차를 마셔요. 마시고 있어요

    0 voted
    May 26, 2015
    2
  • Corrected

    15/5/25

    일기는 진짜 오랜만에 쓰네요. ㅎㅎ 전 학교에서 기말고사도 쳤고, 여러가지 개인 사정 때문에 아이타키에 잘 오지 못했어요. 실은 좀 학기가 끝나서 많이 슬펐어요. 고향에 내려와서 좋기는 하는데, 대학 친구들이 바쪄서 ( 바빠져서 ) 많이 슬펐어요. 한국에서는 어떤떨지 잘 모르겠는데, 미국에서는 대학을 처음 가서 ( 가자마자 ) 학위를 따는 사람은 별로 없는 것 같아요. 대부분은 1년을 가는데, 친구들과 맨날 술 마시고.... 파티도 하고..... 이성 만나느라 바빠서 학점이 좋지 않고 스트레스를 받아서 집으로 도망을 쳐요. 저도 거의 맨날 파티에 갔는데 저 같은 경우는 가기 전에 숙제를 해서 별 문제가 없었어요. ㅎㅎ 전 원래 (거의) 진출(제출) 날짜보다 거의 일주일 일찍 숙제를 하는 것 같아요. 낮엔 할 일이 없어서요. 그런데.... 제 절친이 다시 대학에 오지 않겠다고 말했어요. ( 학교에 다시 나오지 않겠다고 말했어요 ) 학기의 마지막 달에는 아예 수업을 듣지도 않았어요. 우리 학교를 ( 학교에 대해서 ) 막 욕하고 그랬어요. 지(자기)도 억울해서 그랬나?

    이건 사람들이 살면서 다 느끼는 건지 모르겠지만..... 전 인생이란 마라톤을 뛰는 것 같아요. 그리고 어떤 사람들은 저보다 더 빠르게 뛸 수 있고, 어떤 사람들은 저보다 느리게 뛸 수 있고지요. ..... 친구가 뛰뒤쳐지거나 혹은 넘어질 때 전 잠깐 멈칫하고 ( 서서 ) 지켜 봐 줄 수밖에 없어요. 친구네 발목을 잡은 것에 내 발목도 잡힐까 봐. ( 친구의 마라톤 레이스가 늦어지면 나의 마라톤 레이스도 늦어질 수 있거든요 ) 혼자서 친구를 업어서 우리 둘을 위해서 뛸 수도 있는 거 아니거든. ( 친구와 나 모두를 위한다고 해서 친구를 업고 뛸 수는 없어요 ) 잠깐 친구의 팔을 붙잡아서 일으켜려고 해도 일어서는 쪽은 친구잖아. ( 잠깐만이라도 친구의 팔을 붙잡아서 일으킬 수는 있지만 ) 일어설 힘이 없으면 내가 어무리(아무리) 일으켜 봐도 그 친구는 또 다시 쓰러질 거다 ( 것이니까요 ) . 앞으로 혼자서 달리는 것 뿐이지. ( 인생은 혼자 달리는 마라톤일 뿐이에요 )

    ㅎㅎ. 참 좋은 말이네요. ( 인생은 마라톤 이라는 말 참 좋은 말 같아요 )

    0 voted
    May 26, 2015
    0
  • Corrected

    속담 해석

    밑의 3가지 속담은 노래 가사 중에 나왔어요. 한번 해석해 봤는데, 아직 가사의 의미가 잘 전달 됐는지 잘 모르겠네요. :)

    Oh, maybe I just wasn't good enough to blow your mind, you know I've tried.
    그래, 난 아무래도 널 감동시킬 못했네. 난 진짜 노력했어.

    그래, 난 아무래도 널 감동시키지 못한 것 같아. 하지만 내가 노력했다는 걸 넌 알거야

    Blow your mind -> 뭔가가 진짜 너무 대단해서 잠깐 멘붕이 된 상태. 예를 들어서 발로 피아노를 칠 수 있는 사람을 보고 'That's crazy. Like my mind is blown. I can't even play a piano with my fingers, and he's playing it with his feet!' 이건 좀 요즘은 잘 안 쓰는 말인 것 같고, 글을 쓸 때 거의 하나도 안 쓰는 것 같아요. 그런데 노래 가사에 나와서 해석해 올립니다. :)


    Them silver lines they cut like blades of glass
    그 은빛 선은 유리 칼날 처럼 잘 찌르네.

    그 조그만 희망들은 깨진 유리잔처럼 모든 것을 잘라버리지


    silver lining -> 은빛 알맹이 -> 나쁜 일이 일어나는데, 아직 좋은 것이 남아 있다. 예를 들어서 남편이 장기간 해외에 가서 일을 한다. 그런데 거기선 인터넷이 잘 되어 있어서 자주 연락할 수 있다. 완젆이 나쁜 것이 아니죠. 이걸 거의 하나도 문장에서 들은 적이 없어요.... 생각해보니까 이 말을 어디서 배웠는지도 잘 모르겠어요. 동화에 나왔을 수도 있겠네요.

    Not worth the blood we've shed for love.
    사랑의 값을 치른 피도 이제 아깝다.

    우리가 사랑을 위해 흘린 피도         이제는 아무런 가치가 없게 되어 버렸어 

    우리의 사랑도 or 우리의 추억도      이제는 아무런 가치가 없게 되어버렸어 ( more natural )


    pay in blood -> 피로 값을 치르다. -> 이건 특히 어떤 사람한테 복수를 해서 죽일 때 쓰는 말이다. 나한테 지은 실례를 니 피로 대가하겠다.... 뭐 그런 식으로. "You're going to pay for this in your blood."

    0 voted
    May 26, 2015
    0
  • Corrected

    편지 쓰기

    민호 씨에게

    그 동안 잘 지냈어요? 오랫만에 대답을 못해서 미안해요. ( 오랫동안 답변을 하지 못해 미안하게 생각해요 )

    요즘 정심 없이 바빠서 그래요. 어머니, 아버지께서와 가족이 다 잘 지내고 계세요? 그리고 동생은 원하는 일 취직했어요?

    요즘 좀 정신없이 바쁘다보니 그러네요 어머니, 아버지 두분 다 잘 지내고 계세요? 그리고 동생 취업은 어떻게 되었나요? 

     

    그 동안 한국어를 공부하다가 바쁠때 짬깜 손에 놓다가 다시 시작했어요. 근데 서울 갈지 2개월밖에 안남아서 요즘 한국어를 더 열심히 공부해요.

     

    ( 그동안 한국어를 공부했지만 바빠져서 잠깐 손을 놓았는데 다시 시작했어요 서울에 갈 시간이 2개월 밖에 안남아서 요즘 더 한국어를 열심히 공부하고 있어요 ) 

     

    서울에 오면 같이 자주 연습할 수 있으면 좋겠어요. 잘 부탁 드립니다!

    ( 서울에 가면 같이 한국어 연습할 수 있었으면 좋겠어요. 잘 부탁드려요 ) 


    참, 민호 씨 아직도 영어를 열심히 공부하고 있어요? 그리고 유럽 여행 준비는 어떡해 됐어요? 만약 독일에 오면 꼭 연락해 주세요!

    참, 민호 씨 아직도 영어공부 열심히 하고 있어요? 그리고 유럽여행 준비는 어떻게 됐어요? 만약 독일에 온다면 꼭 연락 주세요 ! 

    조금 더 기다리고 서울에서 만나요!

    그럼 조금만 더 기다렸다가 서울에서 만나요 ! ( 그럼 나중에 서울에서 만나요 is more natural ) 



    2015년 5월 23일
    독일 쾰른에서 아랜트씀

    0 voted
    May 23, 2015
    1
  • Corrected

    집에 돌아왔다

    어제 보스턴에서 필라델피아까지 돌아왔다.

    어제 보스턴에서 필라델피아로 돌아왔다.

     

    진짜 멀어요. 그리고 혼잡한 교통 때문에 더 시간을 걸렸다. 약 9 시간 차로 걸려서 집에 늦게 왔다.

    진짜 멀었다. 그리고 혼잡한 교통 때문에 더욱 시간이 걸렸다. 차로 약 9시간 걸려서 집에 늦게 도착했다.

    다시 긴 운전을 싶지 않다. 다음 시간에 그냥 비행기 탈 것이다. 물론 비행기는 차나 기차보다 더 비싸하지만 훨씬 더 편하다.

    다시는 긴 운전을 하고 싶지 않다. 다음번에는 그냥 비행기를 탈 것이다. 물론 비행기는 차나 기차보다 더 비싸지만 훨씬 더 편리하다

    긴 운전 때문에 오늘 나는 좀 피곤하지만 친구들이랑 같이 저녁을 먹고 싶다. 우리는 벌써 약속을 만들었다.

    긴 운전 때문에 오늘은 좀 피곤하지만 친구들이랑 같이 저녁을 먹고 싶다. 그래서 친구들과 약속을 잡았다.  ( 벌써 x )

     

    그리고 한국에 가기 전에 나는 친구들이랑 재미있게 놀고 싶다.

    그리고 한국에 가기 전에 나는 친구들이랑 재미있게 놀고 싶다

    0 voted
    May 23, 2015
    1
  • Corrected

    150518 #영화 #걷기

    오늘부터 기말시험은 시작했어요.

    오늘부터 기말시험이 시작 되었어요 


    아침에 첫 과목의 시험이 끝나자마자 영화 스물을 보러 갔어요.

    아침에 첫 과목 시험이 끝나자마자 영화 '스물' 을 보러 갔어요.

     

    주연 남배우가 김우빈하고 강하늘하고 2PM의 준호예요.

    주연 남자배우가 김우빈하고 강하늘하고 2PM 의 준호예요.

     

    완전 변태네요 그 남자들은 ㅋㅋㅋ 보면서 '왜 이렇게 잘 생겼어요?'라고 생각했어요 힝 ㅠㅠ

    완전 변태네요 그 남자들은 ㅋㅋㅋ 보면서 '왜 이렇게 잘 생겼어?' 라고 생각했어요 힝 ㅠㅠ


    오후에 한국어를 공부하러 가야 했는데 집 안에 연쇠를 잊어버렸어요,

    오후에 한국어를 공부하러 가야 했는데 집 안에 열쇠를 잊어먹고 두고 나와 버렸어요

     

    집의 연쇠도 오토바이의 연쇠도. 그래서 한국어를 공부하는 학교에 오토바이를 타고 가지 못 했어요.

    집 열쇠 그리고 오토바이 열쇠도요. 그래서 한국어 학교에 오토바이를 타고 가지 못 했어요.

     

    집에 돌아왔을 때 걸어가야 했어요. 2.8 킬로미턴데 1시간쯤 걸렸어. 처음 이렇게 많이 걸어가는 걸 같아요.

    집에 돌아갈 때 걸어가야 했어요. 2.8 킬로미터인데 1시간쯤 걸렸어요. 이렇게 많이는 처음 걸어가는 것 같아요.

     

    어젯밤도 못 자고 오늘 낮잠도 못 잤는데 지금 꽤 피곤해서 밤에 푹 자겠어요.

    어젯밤에 잘 못 자고 오늘 낮잠도 못 잤는데... 지금 꽤 피곤해서 이따 밤에 푹 자야 할 것 같아요 

    0 voted
    May 19, 2015
    0
  • Corrected

    행복은 사람이 행운을 필요.

    사람은 행복을 필요로 해요 


    제 친구들은다 자신의 행복하기 찾었어요.

    제 친구들은 다 자신의 행복을 찾았어요 


    저의 행복 있는 어디에서 찾을 수 있는 그것을 잘 모르겠어요.

    저의 행복은 어디에서 찾을 수 있을지 그걸 잘 모르겠네요 


    찾지 못 했어요.

    ( you don't need to say this one because you already mentioned it  )

    0 voted
    May 19, 2015
    1
  • Corrected

    귀여운 단어

    For some reason, these Korean words are very 'cute' sounding to me.

     

    무슨 이유에서인지, 이 한국어 단어들은 저한테 굉장히 '귀엽게' 들려요 

     

     


    고양이, 달팽이, 강아지, 곰팡이, 주사위, 곱하기.

    0 voted
    May 19, 2015
    1