| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 1 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
¡Necesito ayuda pronto! ;-)
Hola, a todos,
Con permiso, me gustaría pedirles a Uds. por ayuda. Mi Español es bien muy debíl, y voy a Chile en pocos días. Tengo mucho miedo a tratar de hablar con la gente porque no puedo hablar bien. Nunca he escuchado el accento Chileano y no sé si lo entenderé. No tenía mucha dificultad con el accento en Costa Rica pero fue muy dificíl para mi en Puerto Rico. Pero pienso que no esté tan fuerte accento en Chile. ¿Que piensan Uds.?
Estoy Soy muy timida cuando hablo. Tal vez yo pueda usar una lapiz y papele con los Chileanos, ¿no? :)
Gracias y cuidate mucho.0 votedSeptember 22, 20150- I am studying Hi Today is a day very cold, I am in my room. I have several things to do of my university. Tomorrow i have a exhibition of my thesis, i am nervious for it, as well i have a laboratory of hematology and i have not studied the topic, it is very worrying, but i have been very tired because yesterday i was in a event of my church. ByeSeptember 21, 201540
Español Entrada no. 2: Práctica con verbos difíciles.
A mi gato fue matado lo mató por un perro muy largo grande hace un semana. Cuando yo supe, el perro estaría estaba comido comiendose mi gato. Mi hermana ya había llegado así que yo hablé le dije: "!Vámonos!" ¡vamos! Habríamos Capturemos (catch) el al perro pero lo el es más rápido. Si lo atrapáramos, yo regañaría el al perro.
0 votedAugust 17, 20140Sea lo que eres! (¡sé quien eres!) or (¡vive como eres!)
A veces queremos estar solos, pero yo creo que no tiene nada de malo. Todos los días, trabajamos, estudiamos, vemos muchas personas diferentes, y claro, podemos estar cansados de todo eso. El hecho es que yo nunca lo tuve hasta un momento. Un día, yo queria comprender lo que yo tenia dentra(dentro) de mi. Por eso yo fui a dar una vuelta. Sabes, tal vez que yo no tenga razón, pero yo credo (creo) que somos hipócritas(pienso que es una exageración) cuando somos (estamos)en la sociedad. No podemos mostrar que tenemos de dentro. Yo entendi que quando(cuando) tratamos de ser una otra persona, hacemos peor. Sea lo que eres!
0 votedAugust 9, 20141Luego (later or then): After this time, Then, later, example: nos vemos luego, en cuanto acabe.
Entonces: At that time or occasion, example: entonces, se oyó el teléfono.
Here you can study this topic:
http://www.spanishdict.com/translate/entonces
http://www.spanishdict.com/translate/luego%20
0 votedJuly 26, 20140Mi trabajo
Ahora no tengo mucho tiempo libre, por lo que prácticamente no aprendo la lengua española (or idioma español). Así que siento que empiezo a olvidar las palabras y la gramática. Ahora quiero mantener al menos mi nivel. Voy a escribir las entradas no sólo en francés sino también en español.
Trabajo como editora, traductora y guionista. Mi trabajo es interesante, aunque a veces me pongo muy cansado (canso) y enojado (enojo) mucho. Traduzco unos textos del sitio del Museo de la Pintura de Ucrania. Voy a menudo a las aperturas de varias exhibiciones.
Ahora empecé a escribir guiones para los programas infantiles. Amo los niños, por lo que es el tipo de trabajo que me gusta.
Además, enseño (I mean "teach", maybe I've chosen the wrong word) a los empleados del departamento técnico la lengua inglés. No es muy fácil. Pero veo que hay un progreso y eso me agrada.0 votedJuly 22, 20141Entrada segunda de cuaderno Mi segunda entrada al cuaderno.
¡Hola! Esta es mi entrada segunda de cuaderno (segunda entrada al cuaderno). Espero que es (sea) correcto (correcta).
Entonces, he estudiado por tres semanas (aproximadamente) desde que volví a empezar. Unos días, no estudio mucho, pero intento estudiar al menos un poce (poco) cada día. Volví a familiarizarme con lo que mucho que entendía antes pero no completamente. Necesito estudiar más cada día, pero a veces está difícil. Quiero poder hablar español pero a veces no quiero estudiar. No sé. Solamente tengo que estudiar y parcticar (practicar) cada día si quiero poder hablar.
Otra cosa, quizás me enamoro, pero no creo. Ella es muy bella y asombrosa, y me gusta la, sin embargo es complicado. Muy complicado, mucho más que puedo explicar en español y públicamente. No sé como terminará pero lo pienso mucho.
Bueno, voy a continuar estudiar (estudiando) español cada día, y quiero avance (avanzar) rápidamente. Empezaré a estudiar el subjuntivo de nuevo, y mucho más. Espero que la mayoría de esta entrada es sea correcto, pero si no, corríjame por favor. ¡Muchas gracias y tenga un buen día!0 votedJuly 21, 20140
