Search from various English teachers...
Profile
Hola Soy Mariana, de Corea. Estoy aprendiendo espaniol. por eso, buscando un amigo que pueda hablar espaniol. Alguien quiere intercambiar idioma(Corea<->Espaniol) , mandame un mensaje! (No puedo Ingles...:(.....)
Learning
Spanish
Language Skills
KoreanNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    Diario 1. Este nota es mi primero escrito en italki.. Es dificil que buscar amigo se puede hablar espaniol.. T.T Quiero hablar espaniol con los amigos y charlar por espaniol.. Pero en Corea, no tengo amigos de espanioles.... Tengo que hacer los deberes (espaniol)(estoy estudiando espaniol en un instituto) , y preparar el examen de mi carrer...(mi carrera no es espaniol) pero ahora estoy sin gana... estos dias, no quiero hacer nada.. espaniol es dificil.. cuando resolvo las cuestiones, fallan mucho... pero, no hay persona que me ayude ( No puedo encontrar que donde los fallan..) Mi profesor de instituto a veces explico la significa de la palabra espaniol por ingles. No puedo entender nada, pq no hablo ingles... quiero dormir durante un anio ~~~~~~ estoy triste............~~T.T
    June 5, 2014
    13
    0
  • Corrected

    Azul es frase que tu' escribes.

     

    제 친구! (Mi amiga!)

     

    저는 친구가 한국에서 있어요.

    (ahora, tu' amiga esta' en Corea? o tiene amiga de Corea?)

     

    Si tu amiga esta' en Corea, puede escribir" 제 친구는 한국에 있어요."

    Si tiene amiga de corea, puede escribir " 저는 한국인 친구가 있어요."

     

    그녀는 스페인어 공부해가 고 벌써 조금 스페인어 말하고.

    ("벌써" significa es "ya")

    Quiere decir como asi :"Ella estudia espaniol, por eso, puede hablarlo un poco."

    puede interpretar :"그녀는 스페인어를 공부해서 스페인어로 조금은 말할 수 있어요."

     

    O quiere decir "Ella estudia espaniol hace un poco , pero, ya puede hablar espaniol un poco."

    puede escribir : 그녀는 스페인어를 공부한지 얼마 안되었지만, 벌써 스페인어로 조금은 말할 수 있어요."

     

     

    "말하고." : no puede terminar la frase.

    Es como.. " Estoy hablando." (o)

                   " hablano. "(X)

     ..um.. (puede usar "hablando" coloquialmente.. no?

      pero despues de 말하고, nesecito la frase algo para continuar.

     

    ejemplo : 말하고 있다.(=말한다(habla).)

                 (un poco cambio, 말할수 있다(puede hablar), 말하는 중이다(esta' hablando).) 

                            

    Mi gramatica de espaniol puede ser muy mal.... pero, quiero ayudarte que escribes algo de Coreano.

     

    0 voted
    June 5, 2014
    1