Нужен реальный собеседник на английском языке.

Здесь есть люди, которые реально хотят выучить русский язык?
Как только дело доходит до того, что надо напрячь мозги и пошевелить извилинами на русском, все сразу сливаются!

Russian Lesson 21 (V)

26. Can you see the bicycle? Whose one is it? - вы видите велосипед? Чей ето он?

27. It’s raining (идёт). I am not going to stroll in the park, I’ll (буду) watch a film. - Идёт дождь. Я не собираюсь гулять ходю в парке / гулять по парку, я буду смотреть фильм.

28. I read the news on the websites in the internet. My computer is light and handy, but it’s expensive. It’s a new computer. My old computer was awful, it was heavy and not handy.
- Я читала новости на сайтах в Интернете. Мой компьютер легкий и удобный, но удобный дорогой. Он Это новый компьютер. Мой старый компьютер был ужасный, он был тяжелый и не удобный.

29. Is it a new computer? What kind of screen, big? At home I have a scanner and a printer, it’s convenient. - Это новый компьютер? Какой экран, большой? Дома у меня есть сканер и принтер, это удобно.

30. I know the password, but Skype won’t work. I think, it’s a problem. - Я знаю пароль, но Skype не работает . Я думаю это проблема.

31. Where’s my file? Ah, it’s in the folder. - Где мой файл? Ах он в папке.

32. Whose lamp is this? And whose book is it on the table? Whose pen is it and whose glasses are they? It’s my calendar and my folder, and also it’s my copybook.
- Чья это лампа? И чья книга на столе? Чья это ручка и чьи это очки? Он Это мой календарь и моя папка, а тоже в мой И тетрадь тоже моя.

33. It’s good (хорошо) to sleep in a rest-room. - хорошо спать в комнате отдыха.

34. Tasty coffee! I bought a tasty and cheap sandwich for lunch, and also I bought tea and not tasty meat. Do you know, how much does it cost?
- Это вкусный кофе! Я купила вкусный и дешевый бутерброд на обед, а тоже так же я купила чай и не вкусное мясо. Знаете, сколько это стоит???

Не "ходю в парке", а "хожу в парке".

Russian Lesson 24

Вчера я была в баре на море, новый бар. Мне понравилось. Небольшой зал, хорошие коктейли, недорогое меню, приятная музыка.

Но потом я была и в баре в отеле. Музыка громкая, цены огромые, коктейли невкусные. Очень дорогой и плохой бар. Мне не понравилось.

Сегодня я была в новом ресторане. Много людей говорит / многие говорят, что он хороший. Большой зал, хорошее вино, вкусные блюда, классическая музыка.

Мне понравилось. Большие порции, не дорого. Я хочу поужинать там снова!

о себе

У меня был урок сегодня.

Сегодня у меня был урок.

Тема была жизнь. я узналa новые слова о жизни и семье. Я пишу, чтобы практиковать что я узналa.

о себе... я родилас в америке.

о себе... я родилась в америке.

я сичас живу в фениксе.

Сейчас я живу в Фениксе.

я работаю следователем.

мой отец диктор. моя мама работает секретарем. У меня только один брат. Ему 28 лет. У меня нет сестры.

в школе мне нравилос литературу, испанский язык, и историю.

В школе мне нравились литература, испанский язык и история.

Исправлю не только грамматические ошибки, но и некоторые стилистические моменты, что бы показать Вам как бы сказал русскоговорящий человек. На примере меня=)

Работа 3

Сегодня я закрыла сделку по покупке ресторана для клиентов своей коллеги. Моей коллеге нужно было уехать в отпуск. Она __планировала завершить сделку до отъезда / ухода в отпуск, но сроки сделки были сорваны из-за того, что договоренность между сторонами неожиданно изменилась. В первоначальной редакции договора_ наши клиенты обязывались выплатить определенную сумму на дату выполнения договора, а остальную часть перечислить в качестве отсроченного платежа (deferred consideration). Но их бухгалтер предложил, что было бы выгоднее с налоговой точки зрения (from a tax perspective), заместить отсроченный платеж зарплатой по договору о консультировании (to replace the deferred consideration with a salary payment under a consultancy agreement). То есть, продавец получит оставшуюся сумму посредством зарплаты за услуги бизнес-констультанта, хотя на самом деле, его присутствие в данном бизнесе будет минимальным после того как он его продал. Благодаря тому, что оставшаяся часть суммы будет выплачена посредством зарплаты, нашим клиентам придется уплатить гербовый сбор (stamp duty) только за одну часть всей суммы, в то время как обычно приходится уплачивать  гербовый сбор за всю сумму покупки. Но есть риск, что это будет интерпретировано как средство уклонения от уплаты налогов.