J’ai passé la plupart de mon enfance voulant être plus âgée,
--> toute mon enfance j'ai souhaité être plus âgée
parce que je voyais l’âge adulte comme une période de liberté (on pourrait
--> on peut
manger ce qu’on veut et
se coucher à n’importe quelle heure). Maintenant, j’ai trente-six ans et je
souhaite que j’étais encore un enfant.
--> je souhaite revenir en enfance / redevenir enfant
La liberté de suivre mes intérêts et les
opportunités de l’apprentissage dans l’école me manquent. J’éprouve toutes les
responsabilités adultes (il me faut gagner l’argent,
--> gagner de l'argent
cuisiner pour ma famille et
s’occuper de mes enfants)
-- et m'occuper.
De plus, je me couche assez tôt, parce que je suis toujours fatiguée.