Hi Patric. You need to take care in putting stresses when you write Greek. We have special rules for that, but in general the words are stressed. Nice try anyway!

Intro in Greek

Γεια σας! 
Με λενε Πατρικ (Patrick).
Κατάγομαι από την  Ιρλανδία.
Ζω στο Δουβλινο.
Μου αρέσει να διαβασετε  διαβάζω (we have I here) και μου αρεσούν τα σπορ (plural here), ειδικα ποδοσφαιρο και ραγκμπι.
Εχω δικη μου επιχειρηση. Βοηθαμε τις επιχειρησεις να αωξηθουν (what is meant here?)  υπηρεσιες συμβουλευτικης και καταρτισης.
Μαθαινω Ελλνικα επειδη θελω να επικοινωνώ  κατα την επισκεψη μου τον Αυγουστο στην Ελλάδα. 
Ευχαριστω για τη βοηθεια σας.

Γράφεις πολύ καλά...αυτό που σου λείπει ακόμα είναι η ακρίβεια σε κάποιους ιδιωματισμούς (πράγμα που μερικές φορές δεν το έχουν ούτε οι αμιγώς ελληνόφωνοι). Καλή συνέχεια !!!

Όλο που διαβάζω και δεν μπορώ να σταματήσω!

Κάτι που κάνω πιο συχνά τελευταία είναι να διαβάζω και... μου έχει γίνει εξάρτηση πια! Ειλικρινά, προτιμώ ελληνικά βιβλία (και να είμαι πιο σαφής, μυθιστορήματα) για έναν πολύ απλό κι αισθητικό λόγο: το πώς φαίνεται η γραπτή γλώσσα τυπωμένη στις σελίδες. Δεν είναι πολύ όμορφο το ελληνικό αλφάβητό μας; Και μου φαίνεται όλο και πιο όμορφο όταν σκέφτομαι πώς χωρίς αυτό, δεν θα υπήρχε το λατινικό.

Ήθελα να γράψω κάτι για βιβλία και πιο ακριβώς  ακριβέστερα για τα ελληνικά βιβλία γιατί θα ήθελα τις προτάσεις σας. Το τελευταίο ελληνικό βιβλίο που διάβασα ήταν "το Δαιμόνιο" του Θεοτοκά και για κάτι λιγότερο "βαρύ" - όσον αφορά τη γλώσσα και την ιστορία - διάβασα το "η Κυρία Ντορεμί" (και στα ελληνικά ΚΑΙ στα γαλλικά!) και "το Νησί". Στ' αλήθεια λατρεύω τις προπολεμικές ιστορίες σε χωριά της επαρχίας.

Λοιπόν, νυστάζω και τώρα θα την πέσω. Στο κοντινό μέλλον θα σας γράφω πιο μεγάλες καταχωρήσεις! Καληνύχτα σας!

Η δουλειά μου

Δουλεύω ως σκηνοθέτης. Βασικά, ένας σκηνοθέτης είναι υπεύθυνος για όλες καλλιτεχνικές πλεύρες της παράστασης. Είναι ο σκηνοθέτης οποίο δουλεύει με τους άλλους καλλιτεχνές - σαν ο σκηνογράφος και ο συνθέτης - για να αναπτύσσει τις ιδέες και την αισθητική της παράστασης. Είναι και ο σκηνοθέτης οποίο δουλεύει με τους ηθοποιούς στις πρόβες, λοιπόν είναι πολύ σημαντικό που ένας σκηνοθέτης καταλαβαίνει καλά το παίξιμο.

Δυστυχως, το μικροφώνο της υπολογιστής δεν λειτουργεί σ'αυτή τη στιγμή αλλά μπορέι κανείς να το ακουσεί εδώ: http://goo.gl/42Bwc3

Η δουλειά μου

Δουλεύω ως σκηνοθέτης. Βασικά, ένας σκηνοθέτης είναι υπεύθυνος για όλες καλλιτεχνικές πλεύρες της παράστασης. Είναι ο σκηνοθέτης o οποίος  δουλεύει με τους άλλους καλλιτεχνές - όπως  ο σκηνογράφος και ο συνθέτης - για να αναπτύσσει τις ιδέες και την αισθητική της παράστασης. Είναι επίσης ο σκηνοθέτης ο οποίος δουλεύει με τους ηθοποιούς στις πρόβες. Είναι πολύ σημαντικό, λοιπόν, που ένας σκηνοθέτης να καταλαβαίνει καλά το παίξιμο. 

Γιατί μαθαίνω ελληνικα;

Η μητρική μου γλώσσα μου είναι τα ρωσικά. Το ρωσικό αλφάβητο κατάγεται από το ελληνικό αλφάβητο, γι'αυτό είναι εύκολο να μάθω να διαβάζω. Πολλές λέξεις στις διάφορες γλώσσες είναι από την ελληνική γλώσσα. Όταν ξέρεις ελληνικά, καταλαβαίνεις πολλούς όρους. Αλλά μου αρέσουν  τα ελληνικά γιατί είναι μία πολύ όμορφη γλώσσα, και αγαπώ τον πολιτισμό κι ιστορία της Ελλάδας.

Roland Barthes 2

Κατά την διάρκεια της ζωής του ο Barthes ταξίδευε πολύ και δίδασκε ή έκανε δημόσιες διαλέξεις σε διάφορα Πανεπιστήμια, παραδείγματος χάριν στο Βουκουρέστι, στην Αλεξάνδρεια, στην Γενεύη, στις Ηνωμένες Πολιτείες και στην Ιαπωνία. Η δόξα του Barthes μεγάλωσε, και το 1977 το College de France τον προσκάλεσε να δημιουργήσει ένα ειδικό τμήμα της λογοτεχνικής σημειολογίας.
Η ζωή του Barthes τελείωσε ξαφνικά, αυτός έγινε θύμα ενός αυτοκινητιστικού δυστυχήματος και πέθανε στις 27 Μάρτη 1980.
Συνήθως, οι ερευνητές διαχωρίζουν την δημιουργική του ζωή σε τρεις περιόδους – πρίνπροδομιστική (δεκαετία του 50), δομιστική (60) και μεταδομιστική (70).
Στα τέλη του 1940 - αρχές του 1950 ο Roland Barthes επηρεάστηκε πολύ από το μαρξισμό και τον υπαρξισμό, ενδιαφέρεται για το «νέο μυθιστόρημα» και « θέατρο του παραλόγου». Σ’αυτήν την περίοδο δούλευε οπως δημοσιογράφος, δημοσιεύοντας λογοτεχνικά και μεθοδολογικά άρθρα στην εφημερίδα «Κομπα». Στο 1953 ανάγεται η δημοσίευση του δοκιμίου "Μηδέν βαθμό της γραφής», μέσα στο οποίο προσπαθεί να περιγράψει την τρίτη (μαζί με την «γλώσσα» ως κανόνας και προσωπικό "στυλ" του συγγραφέα) "διάσταση" της μορφής της τέχνης - «γράμμα».

η συνέχεια ακολουθεί

Μάθιμα δύο  δεύτερο (αυτό και εκείνο) και Μάθημα τρίτο τρία.

Τί είναι αυτό; Αυτό είναι τραπέζι.
Αυτό, τι είναι; Αυτό είναι βιβλίο.
Τί είναι αυτό; Είναι μολίβι ή κοντί (I don't recognise that word);
Αυτό δεν είναι κοντί. Αυτό ειναι μολύβι.Το βιβλίο και το μολίβι είναι στο τραπέζι.
Εκείνο τι είναι ερμάρι ή γραφείο;
Εκείνο είναε ερμάρι δεν είναι γραφείο. Το γραφείο είναι εδώ.
Πού είναι το κλεδί; Το κλεδί είναι στο γραφείο.
Πού είναι το περιωδικό και το βάζο; Το περιοδικό και το βάζο είναι στο ερμάρι.
Τι άλλο πράγμα είναι στο ερμάρι;Το κοντί και το ραδιόφωνο ραδιώφονο.
Άλλο; Είναι το ρολόι στο ερμάρι, δεν είναι;
Όχι, το ρολόι είναι στο δωμάτιο.
Τί είναι στο πάτομα; Είναι το καλάθι στο πάτομα; Ναί, το καλαθί είναι στο πάτομα.
Άλλο; Όχι.
Τί είναι εκείνο; Το Παράθυρο. Το παραθιρο είναι στο ταβάνι; Όχι, το παράθιρο δεν είναι στο ταβάνι.

Aphrodite's child

¨Ολη τη ήμερα ακούω αυτό το γρουπ, το ξέρετε; Δεμις Ρουσσος είναι καταπληκτικός!

Νομίζω ότι είναι Ντέμης Ρούσσος ...

κάποιος;

μήπως κάποιος θέλει να μαθαίνω μαζί μου;

we do not use that ...I would prefer to say :

Μήπως κάποιος θέλει να μου  κάνει μάθημα;