| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- il mio giorno di lavoro Ciao! Antetodo, vi ringrazio molto per le tue traduzioni e correzioni. Oggi ho di commentare di miei giorno di lavoro. Io lavoro in un ristorante di cucina tradizionale americana. Il mio funzione è di coordinare la formazione dei nostri dipendenti. "One of our most popular dishes are our pancakes" Oggi ho partecipato in di traduzioni da Inglese a Spagnolo con materiali entreamiento. "Also", oggi ho avuto l'opportunità di incontrare altri dipendenti per discutere la sua situazioni specifiche.May 29, 201420
- I understand more than what I can speak in Italian? How would you say "I understand more (someone talking to me) than what I can speak Italian"? Will it be something like: Io capisco più di quello che io posso parlare?? In English to compare we use "more than", "as (adjective) as". How do you compare in Italian? Grazie!!May 27, 201450
- La mia fisionomia Ciao! Oggi ho imparato che io sono una ragazza americana di Stati Uniti. Io ho il capelli nero liso e lungo. Mi occhi sono oscuri, castagni. Io sono veramente alta di 1.70+ metri. Mi piace ascoltare alla musica e li filmi. Aspetto la premier dil film "Maleficent". In la musica preferisco il rock classico come Pink Floyd, Lou Reed e David Bowie. Anche io sono la fan #1 di Laura Pausini, veramente me piace moltissimo. Se tutto per oggi. Grazia!! Felice nuova settimana!!May 27, 201420
Cuba esta ayudando ayuda Australia a combatir analfabetismo (en la redacción de un artículo evita el uso de gerundios y utiliza el verbo en presento o pasado según sea el caso)
Después del triunfo de la revolución en Cuba en 1959, el nivel de analfabetismo en algunos grupos de la población cubana era muy bajo, especialmente entre la gente negra y los campesinos. En enero de 1961, Cuba empezó una campaña increíble para eliminar el analfabetismo en Cuba con la ayuda de estudiantes de secundaria como voluntarios, para asistir a adultos de todas las clases sociales. Fue un proyecto masivo y único en el mundo, así al final de la campaña en diciembre del mismo año, el analfabetismo había sido eliminado casi por completo en la isla caribeña.
El método de la campaña incluye y depende de la participación de toda la comunidad. Se ha utilizado desde entonces por Cubanos para ayudar también otros países en su lucha para erradicar el analfabetismo. Este programa que lleva por titulo <em>Yo Si Puedo </em>se ha implentado ya en más de treinta países del mundo, principalmente en países latinos y en comunidades de indígenas, así como en otros países como Nueva Zelanda y Canadá.En los últimos dos años, "Yo Si Puedo" o en inglés "Yes I Can", ha sido adoptado en comunidades aborígenes australianas con mucho éxito, por lo que existe el entusiasmo de expandir un proyecto piloto a nivel nacional.
Tuve la fortuna (suerte) de contribuir en este proyecto en su inicio en Australia en el año 2012, posteriormente al año siguiente participé en La Habana, Cuba y asistí en la elección del próximo asesor cubano para ir a las comunidades aborigines en Australia.En mayo de 2013 junto a su familia cubana, despedimos a Julia, la nueva asesora; en su viaje desde La Habana hasta Sydney, y hasta Wilcannia en el centro del continente. Fue un momento emotivo al despedirla en el aeropuerto junto a miembros de su familia.
Después de casi un año en comunidades de aborigines australianas, y luego de varias aventuras, dificultades, y éxitos, Julia volvió a su familia en La Habana, con muchas historias y experiencias nuevas para contar.La campaña continúa en Australia y se espera crezca de manera considerable para que se expanda a todo el país.
Felicidades!! Posees un nivel español muy avanzado, mis correcciones en general fueron con base en el uso de palabras más formales si la idea es redactar un artículo que posteriormente sea publicado. Asimismo te recomiendo te familiarices con las distintas preposiciones (a, ante, bajo, cabe...) como el uso de artículos.
Y mis disculpas si he cometido algún error pues he editado tu artículo en mi celular.
Saludos!!!
0 votedMay 25, 20141Mi primera nota
Hola a todos! Soy Laya, soy de Irán y vivo en Malasia. Estoy aprendiendo español. Soy estudiante de matemáticas y tengo diecinueve años. (You could also say: Estudio matemáticas y tengo 19 años) Me gusta escribir aquí porque me ayuda a aprender mejor (because it helps me learn better). Me gustaría escribir más pero no tengo mas tiempo ahora.
Hasta luego, saludos!Súper!! Way to go Laya!!
0 votedMay 25, 20140- Scritto semplice, parlare del mio desayuno. Oggi ho mangiato biscotto con uovo é "tocino" e bevuto succo d'arancia. Anque mi piace la colazione farina d'avena con frutta, yogurt con "granola". Anche oggi è l'eccezione, mi colazione è forte perché mi preparo per una lunga giornata. felice fine di settimana a tutti!May 24, 201450
- Ciao. La mia introduzione a la lingua Italiana Ciao! Il mio nome e Adriana. I sono una ragazza di America qui ho imparato l'italiano a la canzone di Laura Pausini. Devo dire ce io sono "Pausiniana" 100%. Ma non scrivo molto Italiano per ce il mio parolai e veramente piu. Aspetto imparare la grammatica. Dove poso comenzare?May 22, 201480
