Search from various English teachers...
Profile
Italian, 32 y.o., fond of tiramisù, football (soccer), and online language learning. I'd love to brush up on languages I learnt (English, German, Swedish and Spanish) and to learn something new. Russian is more than an idea. Drop me a line, it will make my day! :)
Learning
German
English
Language Skills
ItalianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    Bewerbungsbrief - Teil 2 (...continues) Im Laufe der Jahre habe ich neben meinem Studium und der Arbeit ein großes Interesse für Fremdsprachen entwickelt. Ich spreche sehr gut Englisch (auf Niveau C1) und Deutsch und habe Kenntnisse in Spanisch. Am Anfang des Jahres 2016 habe ich das Goethe-Zertifikat B2, das ich im Anhang hinzugefüge, erreicht. Ich würde aber behaupten, dass zwischenzeitlich mein Deutsch auch besser geworden ist. Ich beherrsche einen guten Umgang mit dem Internet und Computern, insbesondere mit den Programmen Word, Excel, Access und Outlook. Zuverlässigkeit und gewissenhaftes Auftreten bei der Arbeit sind Werte, denen ich große Bedeutung beimesse. Ich würde mich sehr darauf freuen, wenn meine Kenntnisse und Fähigkeiten in Ihr Unternehmen einbringen könnte und sollten Sie meine Bewerbung interessant finden, stehe ich gerne für ein Vorstellungsgespräch (auch via Skype) zur Verfügung. In Erwartung Ihrer Antwort verbleibe ich mit freundlichen Grüßen. Mario Rossi
    March 12, 2017
    0
    0
  • Posted
    Bewerbungsbrief - Teil 1 Sehr geehrte Damen und Herren, mit großem Interesse habe ich die Anzeige gelesen, in der Sie eine Stelle als _________ in ________ anbieten. Um diese Stelle bewerbe ich mich gerne, denn ich bin auf der Suche nach einer neuen persönlichen und beruflichen Herausforderung und weil ich der Meinung bin, dass ich die von Ihnen angegebenen Voraussetzungen gut erfüllen kann. Zu meiner Person. Ich heiße Mario Rossi und bin am 1. Januar 1983 in X, einer kleinen Stadt in der Region Umbrien, Italien, geboren. Der Ausbildung nach bin ich Jurist. 2002 habe ich in meiner Geburtsstadt das Abitur an einem humanistichen Gymnasium gemacht. Nach dem Abitur habe ich mich an der Fakultät für Rechtswissenschaften der Università degli Studi di Y eingeschrieben. Im Oktober 2005 habe ich das Laurea di 1° Livello (d.h. den Bachelor-Abschluss) erworben. 2010 habe ich das Laurea Magistrale (d.h. den Master-Abschluss) erhalten. Die anschließenden zwei Jahre habe ich in einer Anwaltskanzlei als Praktikant gearbeitet, besonders im Bereich des Privatrechts. Die Möglichkeit in einem internationalen Bereich zu arbeiten hat aber mich schon immer interessiert und so habe ich im Sommer 2015 an einem Fortbildungskurs über Marketing, E-commerce, und Business English teilgenommen, um den Abschluss als „Tecnico commerciale estero“ (Außenhandelsfachmann) zu erreichen. Seit dem 1.September bis zum 30.Oktober machte ich ein Praktikum in einer Firma, die in dem so gennanten „Parallelmarkt der Arzneimitteln“ tätig ist. Zu meinen Aufgaben gehörten Akquisition und Recherche von potentiellen Neukunden, Vorbereitung der Preislisten, Geschäftskorrespondenz in der englischen und in der deutschen Sprache. In Mai 2016 bin ich nach Deutschland umgezogen. Seit dem 17. Mai letztes Jahres arbeite ich als Kundenbetreuer in einem Online Drückerei, die in Z basiert ist. Ich kümmere mich besonders um die englischen und italienischen Kunden unserer Firma, obwohl ich oft gefragt bin, mit Kunden anderer Länder zu arbeiten. Zu meinen Aufgaben gehörten auch Übersetzung in der italienischen Sprache der Texte für unsere Newsletters, unsere Werbungskampagnen und die Webiste, die Recherche von potentiellen Neukunden und den Preisvergleich. (to be continued...)
    March 12, 2017
    0
    0
  • Corrected
    0 voted
    February 29, 2016
    0
  • Posted
    Wie heißt man eine Blume, die voller Blütenblätter ist? Wie heißt man eine Blume, die voller Blütenblätter ist? Vielleicht ist sie "un fiore petaloso" (eine blütenblätterliche Blume). Das hat wahrscheinlich der kleine Matteo - ein 8-jähriger Schüler aus einer kleinen Stadt in der Provinz Ferrara in Norditalien - gedacht, als er von seiner Lehrerin für eine Hausaufgabe gefragt wurde, mit zwei Adjektiven eine Blume zu beschreiben. Die Tatsache ist aber, das Adjektiv "petaloso" gibt es nicht im italienischen Wörterbuch. In dem befinden sich "coraggioso" (das heißt voller Mut) und "peloso" (das heißt voller Haare); aber "petaloso" gibt es einfach nicht. Dem sturen Matteo und seiner Lehrerin, Margherita Aurora, schien dieses Fehlen wie eine echte Ungerechtigkeit: Da petaloso ein sehr schönes Wort ist, verdient es unbedingt, im Wörterbuch zu sein. Matteo und die Lehrerin haben deshalb der renommierten Accademia della Crusca, der ältesten Sprachgesellschaft Italiens, geschrieben, damit sie darüber nachdenken würde, petaloso dem italienischen Wörterbuch hinzuzufügen. Die Rückmeldung der Akademie kam sofort. Schrieben die Akademiker: "Lieber Matteo, das Wort, das du erfunden hast, ist gut gebildet und es könnte genutzt werden. (...) Es ist schön und deutlich, aber weißt du, wie ein Wort ein Wörterbuch eintretet? Ein Wort tret ein Wörterbuch ein, wenn viele Menschen es benutzen und verstehen. Wenn du es schaffen wirst, dein Wort unter vielen Menschen zu verbreiten, und wenn viele Menschen beginnen werden, <<Wie blütenblätterlich ist diese Blume!>> zu sagen", da wird petaloso ein italienisches Wort geworden sein. Ich bin gerade am Tisch und schaue das alte Wachstuch mit Sonneblumen. Sie sind blütenblätterliche Blumen.
    February 29, 2016
    2
    0
  • Posted
    Eine zweite Einladung Sehr geehrte Frau Meier, ich habe mich über Ihre Einladung zu einem Vorstellungsgespräch sehr gefreut. Ich kann mir vorstellen, dass ich am 21. Februar gegen 8/9 Uhr nachmittags Berlin erreichen werde. Deshalb würde ich Ihnen gerne vorschlagen, dass wir uns schon am Montagsmorgen (vielleicht um 9 Uhr) treffen. Bitte bestätigen Sie mir bitte Ihr Einverständnis mit diesem Termin und teilen Sie mir das Hotel mit, das Sie für mich reserviert hat. Für weitere Fragen oder Erklärungen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Mit freundlichen Grüßen, Ihr Mario Rossi
    February 12, 2016
    1
    0
  • Posted
    This content violates our Community Guidelines.
    February 12, 2016
    1
    0
  • Corrected

    Sto imparando l'italiano

    Buongiorno. Sto imparando l'italiano. Sono una studentessa. Mi piace la lingua italiana perché non è solo una lingua bella ma è anche una lingua molto interessante. Vorrei andare in Italia. Vorrei parlare italiano in Italia e in Australia con i miei amici, ma (io) devo lavorare.

    Grazie per le correzioni.



    Molto bene! :-)

    0 voted
    February 5, 2016
    0
  • Corrected

    Una conversazione

    Mi chiamo Tilo e abito a Francoforte, in Germania. Come ti chiami?
    Mi chiamo Luca e sono di Firenze. Come stai?
    Sto bene, grazie. E tu?
    Così, così. Chi è la signora?
    Lei è la signora Rivelli. È professoressa di inglese.
    Io lavoro come ingegnere, e tu?
    Sono studente.
    Predi un caffè?
    No, prendo un succo d'arancia.


    Sehr gut geschrieben! :-)

    0 voted
    February 4, 2016
    0
  • Posted
    Letter of application Dear Mr. Robinson, I am writing to express my interest in the position of Country Manager in your offices in Dublin that was advertised through the Internet portal jobsoon.com. I am applying for this job as I am looking for a new professional and personal challenge, and I am sure that I can fit the requirements you enlisted. I was born in October 1983 in Piccolacittà, a town in central Italy. After achieving my high school diploma (classical A levels) in my hometown, I joined the Faculty of Law at the Università degli Studi di Grossacittà. On October 2005, I achieved my Bacherlor's degree; in July 2010 I accomplished my Master of Laws. I have worked as a trainee lawyer for 2 years, until September 2012. The focus of my traineeship has been on commercial and private law. During my time a trainee lawyer, I have acquired experiences in drafting legal documents, taking part in judicial activities, dealing with clients' needs and requests. Besides my law studies, over the past few years I have grown a strong interest in languages. I can speak fluently English and have a good knowlegde of German. Two months ago I obtained the Goethe Zertifikat B2. Although on a basic level, I have knowledge of Spanish and Japanese. I have to admit, my interest in English and my intention to perfect it play a fundamental role in my aim to move to Ireland. I believe that I can contribute to your company's business by offering my skills and professionalism. I have attached my curriculum vitae and my language and university's certificates for your review. The possibility of working for you is very exciting and I look forward to hearing from you soon. Thank you for your time and consideration. Yours sincerely, Mario Rossi
    May 28, 2015
    2
    0
  • Posted
    Bewerbungsbrief - 3 Sehr geehrte Frau Müller, nochmals halte ich für notwendig, meine Beantwortung einer E-Mail von Ihnen mit einem herzlichen Dank zu beginnen. Ihr Interesse an meine persönliche und berufliche Zukunft finde ich lobenswert. Ihr Hinweis über die Möglichkeit, als Architekt im (sehr schönen) Weserbergland zu arbeiten, hat meine Aufmerksamkeit erregt. Wenn Sie in Bezug darauf mir weitere Details mitteilen könnte, würde ich mich darauf sehr freuen. Wäre das vielleicht eine Position für einen Architekt mit Italienischkenntnissen? In welchem Bereich ist der Unternehmer tätig? Ich schicke Ihnen sofort meine Universitätzeugnisse als Anlage dieser E-Mail und stehe Ihnen für weiter Fragen oder Erklärungen gerne zur Verfügung. Mit freundlichen Grüßen Ihr Mario Rossi
    May 6, 2015
    2
    0