Search from various English teachers...
Profile
吃胃能消化的食物；娶自己能养活的女人 拒绝英文& no english& kein Englisch über mich...vor fünf Jahren war ich noch ein Germanistik Student, um mein Deutsch zu verbessern bin ich nach Deutschland gekommen und hab Wirtschaftsinformatik in Wilhelmshaven studiert...derzeit arbeite ich in München :-)
Learning
Polish
German
Norwegian
Russian
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    beides sind richtig , dieser satz ist bestimmt vom kommunisten geschrieben, im zusammenhang wird die zweite übersetzung besser erklärt(mit der eigenen Meinung von Übersetzer). aber so was würden die chinesischen politiker nicht direkt behaupten, weil es sich um den Konflikt zwischen Han- und ethnischen Minderheit handelt. also jeder chinese weiß, dass es mit der zweiten gemeint ist. die erste ist eine direkt übersetzung vom chinesisch, wenn du den text direkt übersetzen willst( bsp. für Spiegel, Fokus Zeitung usw.) nimm einfach die erste.
    0 voted
    May 10, 2011
    0
  • Answered
    1) in Chinesisch wird messwort benutzt, um was zu zählen.(z.B. fünf Kühe xP) in dem fall werden die häfen nicht gezählt. es geht nur um den hafen von Hamburg, im zusammenhang hat es mit einem Vergleich zu tun.( einer der größten ....) 2) das Wort 最 , braucht man in dem fall auch nicht ,, ich geb dir ein bsp. , mit dem kannst du eins zu eins mit deiner muttisprach vergleichen^^ er ist der fleissigste Student in der Klasse( im Vergleich mit allen anderen in der Klasse, nicht der fleissigste von vier Studenten) im chinesisch ist auch so , wenn keine konkrete zahl vorgegeben wird, musst du 最einsetzen, um einen Vergleichsumfang zu haben.
    0 voted
    May 10, 2011
    0
  • Answered
    民族地区的繁荣稳定是构建社会主义和谐社会的重要组部分, 事关祖国的安全与稳定 . ein wichtiger Bestandteil der harmonischen Sozialgesellschaft ist die Wohlstand und Stablität aller Regionen und Nationen( hier ist mit allen Nationalminderheiten gemeint), es geht um die staatliche Sicherheit und Stablität. 2) 干部群众特别是青少年 bei den Leitungskräfte, normalen Mitarbeitern und besonders den jungendlichen.
    0 voted
    May 7, 2011
    1
  • Answered
    einheit und wiedervereinigung .. wenn es um die Politik geht. kann sein, dass das erste irgwie mit den schweinen Kommunisten zu tun hat. Und ein gutes bsp für das zweite wäre Deutschalnd(Wiedervereinigung)
    0 voted
    May 7, 2011
    0
  • Answered
    beides richtig aus meinem Sprachgefühl du kannst es sogar mit deiner Sprache vergleichen ^^ 1)die Lampe ,die xiao guan gestern kaufte,gefällt mir nicht 2)die von xiao guan gestern gekaufte Lampe gefällt mir nicht
    0 voted
    March 7, 2011
    0
  • Answered
    ummm gute Frage , aus der Höflichkeitsansicht würd ich nie mit Stäbchen im Restaurant die Noodles fressen xP zu mindest mach es lieber nicht in Europa ... na...gut auch nicht in china haha ,es wird jeder dich kapput lachen . aber wenn du zu Hause bist ,ich kann dir paar tips geben ,wie man die noodles in die mund hauen kann ; ) reinhau hehe
    0 voted
    March 7, 2011
    0
  • Answered
    im Grund der blablabla ... oder aus irgend einer Aspekt
    0 voted
    March 7, 2011
    0
  • Posted
    wann benutzt man " rei " sowie Druckerei Rutscherei Brauerei u.s.w was für ne bedeutung hat diese kleine Endung ^^ ?
    March 7, 2011
    1
    0
  • Posted
    ne frage über das wort " frei " z.B Raucherfreibahnhof Raucherfrei bedeutet hier ,man darf nicht im bahnhof rauchen , hab auch andere beispiele wie freigeben ,hier hat frei schon komplett andere Bedeutung ,kann wer mich erklären ,wie kann man es richtig verstehen ?
    March 7, 2011
    2
    0
  • Answered
    korrekt wäre na3li3 xD , aber zwischen die Jungendlichen wird es ganz schnell gesprochen ,dann klingt es irgendwie nach na2 li3 .. oder na (zwischen 2 und 3. ) li3 . es könnte auch von Dialektabhängig sein ^^
    0 voted
    March 7, 2011
    0