这应该是普遍的现象吧，毕竟各地的方言都不同

楼主你相当弓虽，如果你连中国的火星文和网语也了解，就无敌咯。

the two sentences are 花huā 间jiān 一yì 壶 hú酒 醒xǐng 时shí 同tóng (相xiāng) 交jiāo 欢huān

the sole way to learn Chinese characters is remember,just like what chinese elementary children do,and even the chinese high school——write them many many times and remember them. chinese characters lake many squares,if you want to have a nice handwriting,you can write them in square grids on paper.it's helpful. every square grid like "田" is better.I remember I used it when I was 7 years old,the first time I learned to write chinese characters.Maybe you can draw some grids by your self.haha

a complicated chinese word is constituted by many simple words.in addition,it always has much relation with those simple words for the meaning.for example,树 is constituted by 木，又 and 寸.tree has relation with wood,so 木 is in 树。

you are really funny

the previous answers may be not so good in this chinese speaking circumstance 1wo ting gao xing de [我挺高兴的] 2wo hen shang xin [我很伤心] 3wo feng le [我疯了] 4sheng qi [生气] 5wo sui le [我醉了] 6ni zai he wo kai wan xiao ma? [你在和我开玩笑吗？] 7wan de gao xing [玩得高兴] 8mou chu [某处] 9you shi [有时] 10you ren ;mou ren [有人，某人] 11mou chu [某处] 12mou xie dong xi [某些东西] 13 bu zai;zai ye bu [不再；再也不] 14 wo zai ye bu xiang jian dao ni le, gun [我再也不想见到你了，滚] 15bie guan wo [别管我] 16wo xiang yi ge ren dai zhe [我想一个人待着] 17 wo shou bu liao le. ni tai guo fen le [我受不了了。你太过分了] 18tai duo;tai…… [太多;太……] 19 hao wen;wen qi lai bu cuo[好闻；闻起来不错] 20 nan wen ;chou [难闻;臭]

Except QQ,www.xiaonei.com is also very popular,just like the bookface.