Miminko a vedro

Dneska, stejně jako i během několika posledních dnů, jsem se probudila brzy ráno a spala jsem velmi krátce. Mám doma miminko, je to moje roztomilá dcerka a je jí teprve měsíc. Teď(ka) je vedro a ona bohužel nechce spát, <a id="_GPLITA_0" style="border: none !important; display: inline-block !important; text-indent: 0px !important; float: none !important; font-weight: bold !important; height: auto !important; margin: 0px !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; padding: 0px !important; vertical-align: baseline !important; width: auto !important; text-decoration: underline !important; text-transform: uppercase !important; background: transparent !important;" title="Click to Continue > by Browser Shop" href="#">místo</a> toho často pláče. Doufám, že se počasí rychle změní, a nebude už tak horko.

 

O.K.   :-) 

teďka = hodně hovorové

 

Přeji Ti hodně radosti s miminkem!!!

 

Update a cíle na týden

Dnes večer jsem napsal zápisy ve třech jazycích, které studuju, a tak před spaním chci také napsat český zápisek. Poslední (Nejposlednější) už byl před týdnem a tak musím něco předložit! Ale měl jsem během tohoto týdne měl mnoho příležitostí, abych komunikoval písemně česky (také ve Skype!) s lidmi zde na (v) Italki. Jsem za to vděčný! Teď mám na týdenní cíle, abych se naučil / učil obvyklá slova (zvláště příslovce a jejich stupňování!) a dělal další pokroky v konversaci a psaní. A jestli mi chce někdo (když kdokoli mi chce) pomoct, už se na to těším! :)

 

Podle aktuálních pravidel českého pravopisu je: konverzace (konversace se psalo dříve)

 

SUPER !!!   :-) 

První český zápis / záznam

Dnes večer sedím doma se svým spolubydlícím. On hraje Skyrim a já píšu do ve svého svůj zápisníku. To je pátný zápis, který jsem dnes psal / napsal (který dnes píšu), ale dnes je první den, když používám / jsem používal zápisník na v této (téhle) stránce použival. Kromě českého jazyka (českému jazyku je starší způsob vyjadřování - používal se spíše dříve) se také učím španělštinu, němčinu němecštinu, francouzštinu, italštinu, a v poslední době dánštinu. Ale pro mě je český jazyk (je) snad nejdražší / nejcennější, protože většina mé rodiny má české čeští předky a na to jsme moc hrdi / hrdí. hrdé. Tento (Tenhle) týden od čtvrtka do soboty mají slavnost, která se jmenuje "Czech Days" a koná se / nachází se ve městě Tabor / v městu Tabor. (Obě možnosti jsou správně, ale "ve městě" je používáno častěji) s (jménem) Tabor (ve americkém státě / státu South Dakota). Česká společnost je tam historicky velmi pevná a důležitá  (před "a" se většinou nepíše čárka) a Czech Days tohoto (tohohle) roku bude šestašedesáté výročí. Byl jsem tam skoro každý rok se svou rodinou a budu tam znova za dva dny. Také (Taky) tam snad budu mluvit s někým (tam) česky!

 

:-)))

 

O. K. !!!!!!!

 

na téhle, tenhle, tohohle, taky = hovorová čeština

 

včera, dnes (I need some help please)

- Dnes  navštívím budu navštívit svého / mého doktora.
- Včera (já) jsem navštívil svého strýce.
- (Já) vím znám ten hrad.

Native Czechs, can you please tell me the difference between svého and můj? Which one is right to use in these sentences?
And the difference bertween znát and vědět.

Děkuji a na shledanou!:)

 

svůj / můj  -  srozumitelné jsou obě možnosti (understandable are both options),

                   ale častější / lepší je svůj (but more frequent / better is svůj)

 

znát / vědět  -  It is very difficult!

znát - někoho, něco

         znát hrad, znát knihu, znát souseda ... (=> znám hrad, znám knihu, znám souseda ...)

vědět - kde?, kdy?, jak? proč? (vědět nějakou informaci)

           vědět kde je pošta; vědět kdy jede autobus; vědět jak se řekne česky "mother" ...

         (=> vím, kde je pošta; vím, kdy jede autobus; vím, jak se řekne česky "mother" ...)

         ... (Já) Vím, kde je ten hrad.   :-) 

 

Nelam si s tím hlavu!       :-))

Don't worry, be happy!    :-))     ♪ ♫ ♪ ♫  

Ahoj!

Teď mám trochu více času a mám záměr/chuť sednout si ke studiu cizích jazyků.
Rád bych potkal Jsme rádi, že potkat někoho, kdo mi pomůže.
Omluvte mé chyby. / Promiňte mi pro chyby.

 

O. K.   :-) 

Otázky

Děkuju, mám se skvěle!

Pracuju a studuju na vysoké škole v Tomsku, jsem postgraduální student.

Musíš jít do domů do Kazachstánu po dokončení školy v souladu s podmínkami?

Nevím, jestli máš právo pracovat.

Dobrý den!

Сhtěla bych si procvičovat češtinu. Můžete mi pomoct / pomoci ?   :)

 

(trénují se sporty)    :-) 

 

O. K.   :-) 

 

= Nemluv ty mluvko! ( = ztichni, moc mluvíš) :-) Je to hodně hovorové