Search from various English teachers...
Profile
Salut à tous! Je m'appelle Rodrigo et suis de Isla Margarita, Venezuela. Apprendre des langues et les manières de la pensée associée à eux est l'un de mes principaux intêrets personels. Je parle l'anglais comme deuxième langue et je suis encore en train de développer mon français (niveau intermédiaire, je crois). Je cherche des gens pour un échange français-espagnol, espagnol-français juste et naturel. N'hésitez pas de me contacter pour s'écrire/parler bien sur skype ou par texte, s'il vous plait. I'm as well interested in practising and perfecting my English. I'm more than willing to teach you my language (Spanish) to the extent of my abilities It is not as "difficult" as some people say! Cheers!
Learning
French
Language Skills
SpanishNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    "Desescalar" no existe realmente en español y es un calco del "de-escalate" en inglés, que, ya por su uso extendido, no se considera censurable (https://www.fundeu.es/recomendacion/escalar-pero-tambien-aumentar-o-incrementar/). Personalmente, no me gusta "desescalar", cuando es mucho más claro decir que se reduce gradualmente algo o simplemente que se reduce o disminuye (la tensión, en este caso). ¡Saludos!
    0 voted
    July 27, 2019
    0
  • Answered
    Quoi de "plus ou moins"? cette expression est courant là-bas?
    0 voted
    May 29, 2015
    0
  • Corrected

    Ejercicios sobre las relativas

    Hola a todos, pido vuestra ayuda para corregir estas frases. Yo he puesto los tiempos verbales, pero no sé si están correctos. Si corregeis, por favor explicadme tambien el porqué es mas adecuado otro tiempo verbal.

    Relativas:

    Se quedarán en clase los alumnos que hayan llegado tarde
    Tienes que leer todos los libros que te recomienda el profesor
    Hizo todo lo que usted le había dicho
    Debeis hacer un resumen de lo que os explico hoy
    Hará todo lo que usted le diga
    Recoge la correspondiencia que me llega en estos días que voy a estar fuera
    A Ana puedes encontrarla en cualquier discoteca donde haya buena música
    Llévalos a algún sitio donde tú creas que la puedan (subj.) pasar bien
    no me dijo nada que no pueda oír un nino
    No me iba a repetir otra vez lo que ya me había contado, digo yo

    Gracias

     

    Aparte de los errores ortográficos (los acentos), has usado el tiempo subjuntivo presente a la perfección en la mayor parte :). También hay que practicar el Subjuntivo Imperfecto, que es bastante común. Saludos!

    0 voted
    May 18, 2015
    1
  • Corrected

    Bonjour à tous/tes

    Bonjour cher copains de italki. C'est ma première entrée en français et j'espère en faire plus désormais! J'ai trop de temps que je ne me dédie pas à lire, écrire ou même parler cette belle langue à laquelle je me suis interessé ça fait 5 ans plus ou moins. Je crois que j'ai perdu cette naturalité du pensée que j'avais avant, car maintenant je prends assez de temps pour penser ce que je vais dire hehe.

    Je pense bientôt à travailler en traductions et je voudrais dans quelque moment achever un niveau intermédiaire/avancé en français.

    J'aimerais bien sûr trouver des correspondant(e)s pour faire de l'échange en l'espagnol et en anglais aussi (même si je suis latinoamérican, l'anglais est ma deuxième langue). I'm more than happy to chat and talk with you in English and Spanish.

    N'hésitez pas de me corriger et de faire des suggestions!

    0 voted
    April 27, 2015
    0
  • Posted
    Bonjour à tous/tes Bonjour cher copains de italki. C'est ma première entrée en français et j'espère en faire plus désormais! J'ai trop de temps que je ne me dédie pas à lire, écrire ou même parler cette belle belle auquelle je me suis interessé ça fait 5 ans plus ou moins. Je crois que j'ai perdu cette naturalité du pensée que j'avais avant, car maintenant je prends assez de temps pour penser ce que je vais dire hehe. Je pense bientôt à travailler en traductions et je voudrais dans quelque moment achever un niveau intermédiaire/avancé en français. J'aimerais bien sûr trouver des correspondant(e)s pour faire de l'échange en l'espagnol et en anglais aussi (même si je suis latinoamérican, l'anglais est ma deuxième langue). I'm more than happy to chat and talk with you in English and Spanish. N'hésitez pas de me corriger et de faire des suggestions!
    April 27, 2015
    4
    0
  • Corrected
    0 voted
    January 17, 2015
    0