http://support.italki.com/entries/21577102-How-do-I-purchase-italki-credits- I seems so.

Schreibtechnik = Schreibstil Schreibtechnik => schreiben + Technik Schreibstil => schreiben + Stil Beruhige Dich und übe gemächlich weiter! :) Nimmt Dir Zeit! ;)

"Hans kann die Rechnung nicht bezahlen." = "Hans kann nicht die Rechnung bezahlen." = "Die Rechnung kann Hans nicht bezahlen." = "Nicht bezahlen kann Hans die Rechnung." There are always several ways to put words into a correct order, however some do sound more unusual than others to the "German ear". All of the above variants say that Hans cannot pay the bill, so beforehand, it should be explained what particular bill the statement refers to. In contrast to "the bill" <=> "die Rechnung", "keine Rechnung" means "no bill", thus "Hans kann keine Rechnung bezahlen." means "Hans can pay no bill."/"Hans cannot pay any bill.". So "keine" most often corresponds to the English "not ... any", otherwise to "no" or "none"! And if Hans cannot pay any bill, he's broke ... . However, if he only has difficulties paying one particular bill, he may still be paying his other bills. An example for "keine" <=> "none": Hast Du Erdnüsse? - Warum? - Ich habe nämlich keine, und möchte welche essen! Do you have any peanuts? - Why? - Because I have none, yet I'd like to eat some!

F.B.S. Modulares Vorrichtungssystem = Modular clamping system F.B.S. (They have an English site, here: http://www.sb-technologie.de/index_E.htm)

Geburtstagseinladung

Liebe Freundinnen und Freunde,

am 24. Juni bin ich 20 Jahre alt! An diesem Tag  lade ich Euch herzlich zu meinem Geburtstag ein. ("Ich bin 20.","Bald bin ich 20." ; if using acomma after "An diesem Tag", then you should write it like "An diesem Tag, da lade ich Euch ein.", but it is better without a comma here ; mind word order, and plural => several friends are addressed)
Das Fest findet ab 18 Uhr im Restaurant “El Gaucho” statt. (Cristóbal Colón 187)
Ich hoffe, dass viele von Euch kommen können. (It is correct, however, you are addressing friends, so using informal "Euch" instead of formal "Ihnen" would be better. ;) )
Wer nicht kommt, der sagt bitte frühzeitig ab.

Handy: 22-91-07-83-50
Telefon: 2-35-68-13

Viele Grüße
Eure Gaby

 

 

Quite well done, Gaby! :)

2nd part:

 

 

Aber das Netz schadet nicht nur den Jugendlichen, sondern auch den Erwachsenen. Ich finde, wegen des Fortschritts der modernen Technik entstehen viele Arbeitslose. Gleichzeitig vereinsamen auch viele Menschen, weil sie die neue Technik nicht gut akzeptieren und benutzen. Man betont damit die Unterschiede im Netz, so bildet sich leicht eine Klassengesellschaft, und eine große Kluft innerhalb der Gesellschaft entsteht. (The verb "schaden" is mostly used in active, not passive, and then requires Dativ; the green corrections were just meant to make it sound more German; orange corrections are necessary for proper understanding, you can use "sich bilden" in passive, just it should be active in this case; "entstehen" = "(to) develop" OR "(to) emerge", I didn't understand your use of "führen" here ... , several full sentences in a row should be separated, such as by a comma)

 

Schließlich entsteht schon ein Problem für die Druckerpresse. Jetzt kann man im Internet fast alle Informationen lesen. Die Bücher oder Zeitungen werden weniger wichtig. Die Druckerpresse ist allmählich am Verschwinden. Und es gibt auch ein anderes Problem, z.B. in China wird die Schreibfähigkeit der Menschen sinken, weil man immer im Internet schreibt. Das ist eine Kulturkrise. (Indefinite articles are useful when talking about one new piece of information, in contrast to one special piece of information; "für" is appropriate, if using the corresponding term to the English "about", it would here be "bezüglich", but it would require further alteration of the phrase; "weniger" expresses, in this case, the development, like declining importance; sometimes, it makes sense to form a noun from a verb, so it sounds better, in German; future tense conjugates "werden", but leaves the verb in infinitive)

 

Im Netz soll man seine Urteilsfähigkeit für die Informationen nicht verlieren. Und wir müssen überdenken, dass wir uns nicht nur auf das Internet konzentrieren. Wir müssen auch auf die Kultur und die Entwicklung der Jugendlichen Wert legen. (I tried to make as much sense of it, yet trying to correct as little as possible.)

 

On the whole, you are not far from being fluent in German! Congratulations! :D

 

Wenn Du noch Fragen hast, lasse es mich wissen! :)

1st part:

 

Die Sorge um die Zukunft des Internets (It sounds more correct to use Genitiv here.)

Bei der Behandlung von Netzwerkproblemen war ich ein Pessimist. Nach meiner Meinung zerstört  das Netz die Gesellschaftsordnung und verstärkt [das Netz] die Kluft innerhalb der Gesellschaft. ("s" and "r" were missing; verb "zerstören" had incorrect conjugation; I set the 2nd "das Netz" in square brackets, because it can/should be omitted there; I corrected the declension case and replaced "Widerspruch" by "Kluft", so it can be understood better; I find "innerhalb" necessary to comprehend the sentence better)

Zuerst fühlt man sich zwar im Netz mit der ganzen Welt verbunden, und man kann etwas im Internet nur mit einem Mausklick kaufen. Aber gerade wegen der grenzenlosen Informationsmöglichkeiten bringt das noch viele Probleme, z.B. Internet-Betrug, mit sich. Laut ausländischer Medienberichte zeigen die neuesten Daten, dass seit 2010 die Anzahl der Vorfälle von Online-Betrug um 300% gestiegen ist. (The green corrections were just meant to make it sound more German; we often use composed words/conglomerations to express things in a neat way; "etwas mit sich bringen" as a phrasal expression is important to remember, it relates the the consequences something brings with itself; "laut", when meaning "according to", requires Genitiv; please remember word order in auxiliary sentences ;), and the verb "sein" in the last part relates to "Anzahl", so singular)

Neben dem erwähnten Problem bringt die Datenautobahn mit sich, dass die Menschen mehr  Zeit im Internet verbringen. Viele Netzreisende werden im Internet süchtig und können nicht entscheiden, was wirklich ist und was nicht. Das schadet nicht nur der Gesundheit, sondern auch der Psyche. Insbesondere sind mehr Jugendliche in diesen Jahren auf Online—Spiele versessen. Dies verursacht eine Menge von Cyber-Kriminalität und Gewalt an Schulen, weil sie keine Urteilsfähigkeit für die Informationen im Internet mehr haben und sie sich im Cyberspace nicht abreagieren können. ("mit sich bringen", as noted above, is good to use; "(to) spend time" = "Zeit verbringen"; the verb "schaden" requires the Dativ; using "insbesondere" in place of "besonders" does sound better, at times; "keine ... mehr": they have no ... anymore, they lost their capability to distinguish; I supposed you meant Cyberspace, and "Netzwerkgesellschaft" sounds like you're talking about a LAN-card manufacturer; when full of frustration, you want to get rid off it, maybe screaming, maybe taking a walk, doing sport, some people even get violent ... :( , so you use the word "abreagieren" then)

Das Wort "oberflächlich" benutzt man zumeist, wenn eine Persönlichkeit oder Kommunikation beschrieben werden soll ("Sie ist eher oberflächlich und redet nicht viel über sich."/"Er redet immer nur oberflächlich über alles."). Das Wort "seicht" bezieht sich entweder aufs Wasser ("Das Wasser ist seicht hier."), dann meint es niedrigen Wasserstand, oder es meint soviel wie "leicht" oder "weich" im Bezug auf Empfindungen ("Ein seichter Wind wehte ihm um die Nase."/"Er strich sich seicht übers Gesicht."). Sonst ist alles klar?