"pa lihog niya ko ingon niya dae if nana ba dae kay gamitonon nku dar" "Please tell her girl (girl refers to the person he/she is talking with )if she has it (money) already because Im gonna use it (as soon as possible). Or it will be simply this way "Girl, please tell her if she have it(money) already because im gonna use it (as soon as possible) " *palihug-please, *niya should be unya wch means later, *ko-me, * ingon-tell, *niya-her, *dae-girl, *kay-because, *gamiton-use, nko should be nako wch means 'I. *dae, dai,or day refers to a girl, lady, a friend girl *The word 'dae is just being redundantly used. We bisaya people usually do the same. Dont be confused. *Dar is 'dae~ i think mistakenly typed. *Nko or nako~it means here "I" *Im pretty sure that its about the money being borrowed by the third person. Proud bisaya here! Maayong adlaw kaninyo!

"pa lihog niya ko ingon niya dae if nana ba dae kay gamitonon nku dar" "Please tell her girl (girl refers to the person he/she is talking with )if she has it (money) already because Im gonna use it (as soon as possible). Or it will be simply this way "Girl, please tell her if she have it(money) already because im gonna use it (as soon as possible) " *dae, dai,or day refers to a girl, lady, a friend girl *The word 'dae is just being redundantly used. We cebuanos usually do the same. Dont be confused. *Dar is 'dae~ i think mistakenly typed. *Nko or nako~it means here "I" *Im pretty sure that its about the money being borrowed by that 'her' person. Proud bisaya here! Maayong adlaw kaninyo!