Jejejeje, fuí yo ;-)

Una historia que me envió por un amigo.

Mi amigo de italki grabó hizo una grabación sonora para mí de una historia que se llama 'El espejo hechizado del rey Filberto'.

Filberto era un rey presumido y engreído. Llevaba consigo un espejo a todas partes. Siempre miraba a su mismo en el espejo y dije "qué guapo soy".

Cualquier tiempo Siempre que montaba a caballo, colgaba el espejo al cuello del caballo. Un día, mientras el rey estaba a lomos de su caballo, una anciana mendiga cruzó su camina. Ella pidió el espejo del rey. El rey dijo "Eres una insensata. ¿Has perdido el juicio? !Mova Fuera de mi camino!"

En ese momento, la anciana montró su verdadera identidad, era la bruja Ventisca. La bruja dijo, "Te equivicaste al insultar a una bruja." Entonces, recitó un conjuro para que el espejo solo reflejara la "alma negra" del rey.

Cuando Filberto se miró en el espejo la vez siguiente proxima vez, la imagen devolvía que vió fue era la cara monstruoso con piel verde y verrugas. El rey gritó, "¡No puede ser!"

Cuando volvió al castillo, se quedó a su habitación sin comer, merendar o cenar. Cada vez que (él) miraba en el espejo, descubría la imagen cada vez más monstuosa.

El rey se ausentaba sus reuniones de estado y no hacía su trabajo. Los cuidadanos llegaron a estar descontentos con él. Mientras Filberto salía del castillo con su espejo la gente le gritaba. Él se preguntó, "Ahora ¿qué voy a hacer? Nadie quiere un rey sin reino." Cuando vagaba por el bosque, miró se encontró a <em>(' to run into')</em> la bruja Ventisca otra vez.

Le dijo, "Espero que hayas aprendido a no ofender a las brujas." Ella le ofreció una pieza de pan en a cambio para el del espejo. Porque no ha comida para Como no había comido durante días, se lo tomó y la bruja desapareció en una nube violeta.

Luego, Filberto conoció un mendigo en el bosque. El mendigo le dijo "Qué hambre tengo." Esta vez, el rey compartió su pan con el mendigo. El mendigo prometió que compartiría con él todo el pan que encontrase que cualquier tiempo encuentra pan.

Filberto se sintió un poco algo feliz. Cuando miró en su espejo, éste devolvió su reflejo un poco menos monstruoso.

-----

Bueno, amiga, no está nada mal. Era un texto un poco difícil. En cuanto encuentre un rato libre, escucho el tuyo que pinta muy bien.

Talk soon!!!

Maybe, two.

'Ender's Game' and 'The Usual Suspects'

PS: 'High Fidelity' will be the next

My target language is English and yes, they are helpful for passive knowledge thought I watch more tv shows than movies. Let me explain: I watch using english subtitles and playing pause and rewind when I don't understand any word or I listen a new word or concept. Yeah, I know it's weird this way of watching tv but it helps me a lot. I've been doing this for 2 years everyday and I believe I understand 80-85 percent. on the other hand when I watch some video from engvid.com I don't use any subtitle and I understand everything they say. 

Of course, there are some shows like Chicago PD more difficult. I don't understand the main character next to nothing so I stopped to watch the episode. 

My next challenge, this summer, is watching without subtitles.

Regards,

Alfonso

2-3 minutes, no more. That's enough, I believe. Anyway, I got you a private message before.

Un museo para niños

Donde vivo, algo muy emocionado he ocurrido ha ocurrido algo muy emocionante. Han abierto un museo para niños ha abierto. En la ciudad de que mi familia cambiamos nuestra dirección En nuestra ciudad (o casa) anterior, había un museo con dos locaciones salas (?), lo que a mis niñas les gustaba mucho. Y ahora que hay uno que más cercano a nosotros, podríamos podemos ir allí con ellas.

Si nunca has oído de uno hablar de ello, un museo para niños es un lugar que donde se trata de enseñar a los niños cuando mientras juegan ellos están jugando. Quizás hay Puede haber una ciudad de juguete jugar o un supermercado de juguete jugar o una granja de juguete jugar. La cosa que más les gusta las gusta la más a mis hijas es una mesa de agua. ¡Jugar con lo no está seco! Espero que podríamos ir aquella allí pronto.

---------

'En la ciudad de que mi familia cambiamos nuestra dirección ...' => I guess you're talking where you lived before, don't you?

'¡Jugar con lo no está seco!' => '¡Les encanta jugar con el agua!' It would be more natural ;-)

Keep writing, Charles :-)