Lezioni 4 e 5

Ho dimenticato di scrivere qualcosa sulla lezione precedente. Era una lezione informale; la settimana scorsa ho parlato di un amico che ha avuto un incidente d'auto. Per la lezione di oggi, Daniela ha scelto una lezione che era molto adatta al mio livello di apprendimento. Ho capito l'idea generale, ma c'erano ancora molte parole che non avevo ancora imparato. La lezione era sui ruoli femminili e maschili e le differenze tra gli Stati Uniti e l'Italia. Abbiamo parlato della maternità, ddi lavori delle donne, e le differenze tra le scuole pubbliche e private. È molto divertente parlare con lei e lei è tanto gentile quando mi corregge.

una nuova citta’

Hai cambiato città da pochi mesi. Scrivi una e-mail a un amico: descrivi la città in cui ti trovi e lo inviti a venire a trovarti.Devi scrivere da 80 a 100 parole.

Caro Fabrizio,
come stai? Io sto benissimo. Non abito più in Hangzhou adesso. Ho già cambiato Mi sono trasferita a Shanghai da 3 mesi. Come saprai  Sai, inoltre a Beijing oltre a Pechino, Shanghai è la città più sviluppata città in della Cina. Anche è E' anche una città molto internazionale, perché si vede molto straniere dove si vedono molti stranieri e si mangiano diversi tipi dei di cibi. Il luogo mi dove abito è molto attivo con un buon e trafficato. Ma vi è un solo una piccolao problema: il traffico è molto veramente super affollato.
Insomma, tutto vanno bene! Se hai del tempo libero, possa andare possiamo andare insieme al centro di Shanghai. Giocheremo Staremo in giro e visiteremo qualcosa qualche posto ti interssi interessante.

Tua Beatrice

Traduzione 4

1. è tornato dalla Germania, dove ero passato per ha trascorso due settimane.
2. Saremmo venutoi da voi, ma non abbiamo avevamo la macchina, perché le nostroe figlie l`ha l'avevano presoa. 

3. Rimarrei in Sicilia ancora un mese, le loro spiagge sono bellissime.
4. Comprei la macchina da mia figlia, ma non avevo il denaro.
5. L'abbiamo conosciuto alla mostra (negozio??) di elettrodomestci e l'abbiamo incontrato di nuovo ieri.
6. Mi sono sistemato in albergo, e poi sono andato a vedere le corse dei cavalli.
7. Ti l`ho conosciuto da Franco, e mi sono era innamorato subito in di te lei.
8. Mentre ha ascoltato ascoltavo la musica, lui è entrato in entrò nella loro camera.
9. Non lo abbiamo siamo capito, perchè avevao un accento strano.
10. Non siamo andarti al concerto, perchè il biglietto era costava troppo.

6 Settimane Sfida - Giorno 5

Oggi ho fatto lo shopping perché non ho lavoro. Ho comprato molti l'abbagliamenti per capi di abbigliamento a prezzi bassi prezzi. Sono molto stanca quindi guardo un film e lavoro a maglia.

Day 1

Mi auguro buona fortuna! Mi chiamao Cinzia. La Mio marito é si chiama Bob e la mia figlia é Megan.

In Italia: 16 maggio 2014

Oggi eravamo siamo stati a Torino. Stamattina andiamo siamo andati al museo dell'automobile. Il mio amico fa ha fatto molte foto di le alle macchine/auto. Lui non parlano  parla italiano quindi io devo tradurre anche se sono una principiante. Parlo italiano quando possibile ma no non so tutti tutte le parole. Inoltre, le persone parlano molti rapidi molto rapidamente/velocemente e spesso capire è difficile capire.

Domani andiamo a Venezia e siamo molto eccitati/(meglio usare "euforici", "contenti", "allegri", ecc.)!

Ciao a tutti e buongiorno.

Necessito Ho bisogno di aiuto per la mia prova di italiano. Ho bisogno di Devo parlare della mia famiglia e fare una breve descrizione. Per favore correggete i miei errori.

Prova:
Buongiorno per a tutti. parlare Parlo della mia famiglia. La Mia famiglia e picota.la mia famiglia è piccola. So molto poco sulla famiglia di mio padre; i miei nonni sono (oppure si chiamano) i nomi di Fanny e Gustavo. Questo è tutto quello che so su di loro. Anche la famiglia di mia madre è piccoloa. Lei ha due fratelli all'e i miei nonni sono Antonio e Guadalupe. Ho 4 (quattro) cugini e 1 (un) nipote, nessuno di loro è sposato. Io vivo solo con mia madre e mio nonno

Grazie