Search from various English teachers...
Profile
Learning
Japanese
Language Skills
EnglishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Commented

    Interesting, ok, so if I understand, you are saying that actually you see that word (katakana) written (printed) in both ひらがな and かたかな, and that it tends just to be a matter of personal preference. 

    0 voted
    May 1, 2014
    0
  • Answered
    In #1 you say "was kind enough" and then use the phrase "all the way". They don't really tend to go well together. In English we don't try to make the sentence more polite. If someone sent me "all the way" to the bus stop, it sounds like it was a long distance and I would not expect to be happy about having to go that far. I think if you just said "She sent me all the way to the bus stop" then it would be clear that the bus stop was far.
    0 voted
    April 30, 2014
    1
  • Commented

    ....and following up with the last question....   if it is ok to say:

    にほんご まだ よく できません。

     

    ...but I am really not trying to communicate that I can't, but rather that I don't remember how, is it safe to say...

    にほんご よく おぼえていません。

     

    Is that safe?  In addition to understanding if it is correct, I am also trying to understand what a person would typically say and why one word might be used over another.  In this case I am wondering between the use of 覚えるand できる。

    0 voted
    April 30, 2014
    0
  • Commented

    Ah, interesting....  Very helpful, thanks!

    So まだ (yet) and よく(well, or good) kind of softens the delivery..?

     

    Ok, so you show

    にほんご まだ よく できません。

     

    Then would it be about the same to say....

    にほんご まだ よく  わかりません。

    Would that be about the same?  Would one be more normal than another?

    0 voted
    April 30, 2014
    0
  • Commented

    <chuckle>  Ya, sorry, ok, one more try....  The word Katakana is a Japanese word that describes an script or kana (or alphabet) that is used when spelling a word that is not native to the Japanese language.  The word hiragana is a script/kana/alphabet used when writing words that are native to Japanese.  If katakana is a Japanese word, when it is written in Japanese script (kana) why is it being written (spelled) it in hiragana.  Ok, so maybe it is a weird question, but it does somewhat confuse me.....

    0 voted
    April 30, 2014
    0
  • Posted
    Why are people writing カタカナ in カタカナ and not ひらがな?

    Ok, so I have been browsing various websites and I notice that it seems most sites that make reference to カタカナ write (spell?) that word in カタカナ.  If カタカナ is a Japanese word, why is it not written in ひらがな?   Does this question make sense?  Let me see if I can ask this another way....  Why does a website, that has a label for a katakana table, write カタカナ for the label and not かたかな? 

    April 30, 2014
    8
    0
  • Posted
    How do I say "I don't remember Japanese well" or something like that...??

    When I was in Japan, I would try to say something like にほごおようくおぼえていません , but it seemed that was not really correct. I did not understand if it was an incorrect sentence or if it was just not the way a person would try to communicate the thought. What is the correct way to communicate that thought....?

    April 30, 2014
    4
    0
  • Corrected

    My Car Driving

    Good Morning. How are you doing? It was snowing all day yesterday here. Although it is nice today, much snow remains in my yard, streets and other places. After the thaw the air is fresh. I am going to go shopping for boots.

    I was going to drive tomorrow. However, I stopped driving because of ice on the road. Safety first.

    I have been driving for 11 years. I was not so good at driving. The car which I rode before has only 12000 km for 10years. I bought a new mini van last September. Sometimes I have used the car for my work. I have driven this car 1000km or more for 6months. Practice makes perfect.

    I think it takes as long to master English as to drive a car.

    Toshi

    0 voted
    April 30, 2014
    0