Search from various English teachers...
Profile
I'm Francesca, a 23-year-old girl from Italy. I'm a foreign languages and literature master student at the University of Milan, where I already got my bachelor's. I'm specialising in French and Swedish but I also read in English, Danish and Norwegian on a regular basis. I'm getting a master degree with a main literary focus. My biggest dream would be to get to research about power relations in literature and structural subversion in other genres such as academic writing. I would also love to become a translator of literature, to teach languages (both my mothertongue and the ones I've learnt) and to work with books in any way. I usually don't have much free time but I'd love to find someone to skype with, either French/Italian or Swedish/Italian. I would also like to get some help with Danish: I can read it and understand it a bit but I need help with learning to actually speak it!
Learning
Swedish
French
Danish
Language Skills
ItalianNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    Hi! I understand your doubts! It's very complicated for us not to use articles when we're learning English as well :) I can't promise to be exhaustive, but these are the most common cases I can think of: - When the object you're talking about is definite, especially if it's already been named before (the most obvious case). "Have you seen the movie?" = "Hai visto il film?" because we both know what film you're talking about! - When you're talking about general concepts, like moral values, feelings... you always use the article. I think this is the main difference between English and Italian! In general, try to use it whenever your case is similar to these: "Love is blind" = "L'amore è cieco"; "Freedom is important" = "La libertà è importante"; "Life is a gift" = "La vita è un dono" - With possessive adjectives and pronouns. "My book" = "Il mio libro", "His friends" = "I suoi amici".... "His book is new, mine isn't" = "Il suo libro è nuovo, il mio no". Exception: names of relatives: "My dad" = "mio padre" (NOT "il mio padre")! - When talking about geographical destinations such as countries or regions, seas, lakes or mountains (not cities): "Il Po" (river), "La Germania" (Germany) (though you don't use it when they're : "Sono stato in vacanza in Germania quest'estate"). There are more complicated circumstances but you can't learn them all at once! You'll get used to it listening! :) I hope this is useful. Francesca
    0 voted
    May 25, 2015
    8
  • Posted
    Den/det? Jag har skrivit ett mejl till min svensklärare. Jag har berättat min resa till Grekland. Hon har rättat en sats med pronomerna, men jag har inte förstått varför! Jag ska fråga henne nästa måndag, men jag skulle vilja höra vad du tycker om det också. Satsen var den här: “På söndagen tog vi bussen till Ancona och därifrån åkte vi båt till Pátrai. Den (det) var en stor båt [...]” Jag trodde att jag måste ha “den”, för “båt” är en en-ord (båten?), men hon har rättat det med “det” - varför är det fel? Tack på förhand :)
    April 30, 2014
    5
    2
  • Corrected

    Cher Hale Iceberg Project- homework for day 15 from Jean Brew

    Jean Brew, Compito day 15

    Jean: Quando hai fatto preso la decisione di trasferirti in Italia?

    Giuseppe: Due mesi fa, quando sono andato in pensione. Non era è stata una decisione difficile.

    Jean: Hai parenti in Italia?

    Giuseppe: Sì, mio fratello maggiore è nato in Italia e abita a Milano.

    Jean: Hai deciso di abitare vicino a suo fratello?

    Giuseppe: No, ho scelto una città molto lontano lontana da Milano, la città di Napoli! Non abbiamo delle cose in comune (<em>non abbiamo nulla in comune</em>), io e mio fratello. Abbiamo padri diversi. Ho il piede in due staffe per paura. Però, se ho difficoltà, posso ancora chiedere a Luigi per suo aiuto chiedere a Luigi il suo aiuto (meglio: <em>chiedere aiuto a Luigi</em>). È un uomo gentile. Comunque, richiederò qualche aiuto di Luigi chiederò aiuto a Luigi soltanto se sia sarà una necessità.

    Jean: Hai poco sale in zucca. Vai a Milano con suo tuo fratello prima di abitare in Napoli! Napoli è una bella città. È una città con una lunga storia e i (meglio senza articolo!) musei importanti. Napoli, comunque (meglio: <em>però</em>), ha molti problemi. Vai a Milano per abituarti alla vita in Italia. Dopo un anno, sarà più facile vivere a Napoli.

    Giuseppe: Sono arrivato a questa decisione per bene o male (non so cosa volessi dire ma non lo diciamo molto in questo contesto). Voglio essere indipendente.

    Jean: In bocca al lupo!


    1. Ho dato molti soldi ai poveri con il mio cuore in mano.
    2. Che cosa ha ti è saltato in mente quando hai comprato quella macchina costosa?
    3. Conosci Diana? Abbiamo un’amica in comune.
    4. Sono in ansia, ho una sorella ammalata con un la febbre alta.
    5. In un futuro immediato, speriamo di andare in Sicilia.
    6. Questo ragazzo ha sempre le mani in nella marmellata, secondo la sua maestra.
    7. Domenica, rimettiamo in discussione il problema con la nuova casa.
    8. Sono sempre in ritardo per i miei appuntamenti (meglio: <em>ai miei appuntamenti</em>).

     

    Complimenti, sei molto bravo! Molti errori che hai fatto sono costruzioni difficili, è normale :)

    A presto!

    0 voted
    April 18, 2014
    0
  • Posted
    För ett år sedan För ett år sedan bodde jag i Cuneo med mina föräldrar och min syster. Nu bor jag i Milano med tre andra studenter. Mitt liv har förändrat mycket. Jag brukade hjälpa min mamma men nu måste jag tvätta, diskar och laga mat för mig själv. Dessutom måste jag betala hyran och räkningarna. Jag har lärt mig att göra allt, men i början var det otroligt svårt. Ibland saknar jag min familj och mina vänner, men jag tycker att livet för mig själv har lärt mig många saker. Nu är jag mer självsäker och independent. Jag ska bo ensam för fyra år framåt. Jag är färdig!
    April 18, 2014
    2
    1
  • Posted
    Svenska: nationernas namn! Alltid bestämda? Hej! Jag har några frågor om nationernas namn. När man har en adjektiv med en nations namn, måste man ha adjektiv i bestämd form - är det rätt? “Norra Sverige”, “södra Sverige”... Också: när man har en pronom som tar på nytt en nations namn, har man “det” eller “den”? Jag har inte förstått om nations namnen är ett-ord eller en-ord. Tack förut (och rätta frågan också om min svenska är fel)!
    April 17, 2014
    4
    1
  • Answered
    "Una" è più corretto perché è indeterminativo: "Rapine, stupri, aggressioni, e violenze familiari diventano il nostro panorama quotidiano e di conseguenza UNA preoccupazione di massa". "Una delle tante" preoccupazioni di massa. Non è l'unica! "La preoccupazione di massa" non è sbagliato grammaticalmente ma non ha senso nella frase. "LA preoccupazione" può essere scambiato per: - lo "stato d'animo" di chi è preoccupato, ad esempio: "La preoccupazione della massa l'ha portata a prendere severi provvedimenti" (non è comunque una frase che sentiresti spesso in italiano) - l'obiettivo, il fine, "preoccupazione" nel senso di "ciò che interessa raggiungere", ad esempio: "La preoccupazione della massa è arrivare a fine mese, non acquistare una barca". Tell me if you have trouble understanding the answer. I tried to give it to you in Italian :)
    0 voted
    April 17, 2014
    1
  • Posted
    Mina svensklektioner Hej! Nu ska jag tala om mina svensklektioner här i Italien. Jag pluggar svenska på universitetet i Milano. Där kan man också välja danska eller norska. Man kan inte studerar nordiska språk i många universitet i Italien, så jag är mycket glad att jag kan göra det! Min lärare är svensk och heter Celina. På lektionen har vi ofta en diktamen, sedan pratar vi om vår dag och lära oss grammatik med textboken. Svenska är ganska svårt men jag har blivit bättre och bättre. Vi har lektion fyra timmar i veckan, två på måndag och två på torsdag. Det är inte så mycket! Vi måste arbeta mycket hemma om vi vill att vår tenta går bra. Den 12 maj ska vi ha A2-nivå tentan! Jag är lite rädd för den. Men nu har jag funnit Italki.com och jag hoppas få lära mig bättre svenska! Tack förut för rättningarna!
    April 17, 2014
    2
    1