Search from various English teachers...
Profile
Oi querido/a! Eu sou italiana. Prazer de lhe conhecer! Tenho a Graduação em Línguas e Letras Estrangeiras Modernas na Faculdade Humanística em Pavia. Eu sempre adorei idiomas estrangeiras e viajar no exterior para encontrar pessoas de outras culturas e poder comunicar com todo o mundo! Eu falo muito bem alemão, inglês, espanhol. Fui no Brasil para ampliar meu conhecimento pessoal e me apaixonei aos hábitos e á sua cultura. Adorei ficar em Salvador de Bahia com famílias brasileiras e aprender o português na escola "Idioma"; tomara que leve uma maior possibilidade de trabalho no futuro. Agora estou perfecionando meu nível com Luciana, no site Italki. Adoro ensinar, e talvez você me vá encontrar como professora de italiano, ou de outras idiomas, no site também!
Learning
Portuguese
French
Language Skills
ItalianNative
German
English
Spanish
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons0029
Attendance rate100%100%97%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Creative Story. Corrections Please. A Huge Thank You!

    Perdonatemi ascoltatori, sono stata un po’ autoindulgente (,) ed temo di aver che abbia divagato troppo, ma suppongo che la vita sia infatti composta da una catena di una digressioni, che si susseguono una dopo dopo l’altra. Ho cominciato la mia storia con l’intenzione di esprimervi la mia frustrazione a causa del mio bisogno per di un libro. Dopo di aver raccontato a voi qualche dettaglio in più, mi sento già più rilassata. Scrivere una storia offre una via di fuga allo scrittore, allo stesso modo che la lettura di un libro offre una via di fuga ad per alcuni lettori. (oppure: "sia una via di fuga per")
    Nel lasso di Durante il tempo in cui vi sto raccontando raccontavo la mia storia, la biblioteca non mi ha scritto per informarmi dove sia il libro di cui ho bisogno (meglio: "non ho ancora ricevuto alcuna informazione da parte della biblioteca, in merito a dove si trovi il libro"), pertanto  Così che, sono diventata sospettosa di qualsiasi ogni persona che vedo passare di li, e per ognuna di loro persona che vedo (,) creo una storia potenziale nella mia mente, pensando :; l’indefinito crea infinite possibilità.
    Vorrei chiudere la storia insistendo che dovrebbe esserci un modo affinché per la biblioteca mi informi per informarmi su chi abbia attualmente in mano il libro e quale sarà il prossimo lettore ad averlo e il libro. La biblioteca è riuscita a mappare una biblioteca di tre milioni di libri, creando ordine, trovando un posto perfetto per ciascuno ogni libro, senza l’aiuto di una macchina avanzata. Adesso che la biblioteca ha delle macchine moderne e avanzate progressive, sono convinta che potrebbe calcolare verificare queste informazioni e condividerle con me. Allora, perché la biblioteca fa finta di non  sapere nulla niente del libro dei miei desideri?
    La biblioteca vuole che i lettori esplorino la loro propria immaginazione, il loro ambiente; vuole incitare i lettori a creare e scrivere le proprie storie “sul mondo non scritto.” Così facendo, la loro biblioteca crescerà e, in nel futuro, ispirerà più lettori, affinché perché la letteratura non muoia morirà mai. (oppure: "in modo che la loro biblioteca cresca ed inspiri più lettori ...")

    0 voted
    May 8, 2014
    1
  • Corrected

    The Last of it : )). Thank you for your time!

    Nella presentazione di Palomar (1983), Italo Calvino spiega il suo libro, riassumendolo in due frasi: “un uomo si mette in marcia per raggiungere, passo a passo, la saggezza. Non è ancora arrivato” (Calvino IX). Nelle mie tre storie i personaggi, come il signor Palomar, sperimentano col mondo; cercano di capire il loro ruolo nel mondo e come il mondo funziona.
    I personaggi non trovano soluzioni concrete. Le storie integrano vari elementi dal libro Palomar; sono visive, culturali, meditative (,) e speculative.
    Nelle prime due storie la protagonista si chiama la "signorina Palomar". È la figlia del signor Palomar. Come suo padre, è nervosa e contemplativa. La prima storia “Ice Cream and Weddings,” si svolge nella gelateria ambientata al tempo di quando la signorina Palomar è una ragazzina. Non riesce a scegliere due gusti di gelato. Ogni gusto di gelato ha una storia (,) e la signorina capisce che scegliendo un gusto rifiuta un altro gusto, un’altra esperienza. Forse per una ragazzina il gelato è “[la base materiale della sua esistenza]” (Calvino VIII). Ogni gusto che la signorina Palomar non sceglie, diventa “un ramo secco, un futuro non realizzato,” dalle parole di Calvino.
    La seconda storia “Maze of Emotion in Marrakesh” si svolge a Marrakesh in Marocco. In questa storia la signorina Palomar è una giovane donna e si trova in una crisi esistenziale. A Marrakesh, la signorina Palomar cerca di capire se il caos della città sia un caos ordinato o è un caos infinito, senza uno schema. Il labirinto del suk ha una geometria razionale o è solo una ragnatela caotica di vicoli che si assomigliano? La signorina Palomar può trovare ordine nel disordine? Non capisce la sua relazione con il mondo, Marrakesh, e le persone e gli oggetti che la circondano.
    Nelle prime due storie c’è una narratrice che racconta le storie della signorina Palomar. È la lente attraverso la quale cui il lettore osserva il mondo. Comunque, il lettore non è obbligato a rinunciare a se stesso durante il viaggio.
    La terza storia, “La Biblioteca”, è una meta-narrativa. Il tono della storia è più giocoso. Come nel libro "Se una notte d’inverno un viaggiatore" (1979), la storia esplora le dinamiche di lettura e scrittura. La narratrice vuole prendere in prestito un libro dalla biblioteca, ma non riesce a ottenerlo perché qualcun (’) altro l’ha già preso. Vorrebbe capire chi ce l’ha. Purtroppo Comunque, il narratore finisce per distrarsi mentre sta investigando la situazione durante la narrazione e a perdere il filo del discorso.

    0 voted
    May 8, 2014
    1
  • Corrected

    Questa sera ho visto una puntata

    Ho visto la puntata di "Uomini e donne" su mediaset, questo programma mi fa ridere molto, perché tutte le persone sembrano pazze... non riesco a capire perché litighino tanto!!! D:

    Il programma mi è piaciuto perché è molto divertente, ma a volte non capisco che senso ha litigare così. Hahahaha!

    0 voted
    May 8, 2014
    1
  • Corrected

    7/5/14

    Questo post sarà difficile da scrivere per me perché devo usare molti termini usati in ambito medico.

    Oggi sono stato dal dottore. Il dottore in questione è una ortopedico specializzato sulla schiena e la spina dorsale. Una persona normale ha 12 ossa nell'area toracica della spina dorsale e 5 ossa nell'area lombare. Io, invece, ne ho 13, o per l'esattezza ne ho 4,5 su ciascun lato della cassa toracica. Avere 13 ossa anziché 12 non sarebbe un grande problema, ma il fatto che siano 4,5 per lato risulta essere un grave patologia. Non so come iniziare di spiegarvi il problema in italiano, ma praticamente ho un'area lombare come quella di un'uomo di 70 anni. E' molto difficile poter ripristinare ortopedicamente l'area lombare come quella di un uomo sano della mia età. Il mio problema è molto raro. In effetti forse sono l'unica persona nella quale sia stato riscontrato questa irregolarità. Il dottore non sa se sarà possibile fare qualcosa a riguardo e stanno ancora studiando il mio caso.

    Mi piacerebbe spiegarvi più su questo problema, ma purtroppo non riesco ad esprimermi abbastanza bene in italiano.

    0 voted
    May 8, 2014
    0
  • Commented

    of course I know Genoa, I'm italian too :)

    0 voted
    May 8, 2014
    0